Deutsch
17
det, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes
Verlängerungskabel.
Die Verwendung eines Verlängerungs‑
kabels für den Außenbereich schränkt die Verletzungsgefahr
durch einen Stromschlag ein.
f)
Wird das elektrische Werkzeug in nassen Umgebungen
verwendet, verwenden Sie eine Steckdose mit FI‑Schutz‑
schaltung.
Durch den
FI‑Schutz wird die Verletzungsgefahr
durch einen Stromschlag verringert.
3) Sicherheit von Personen
a)
Bleiben Sie bei der Verwendung des elektrischen Werk‑
zeugs aufmerksam, nüchtern und konzentrieren Sie sich
auf die Aufgabe. Arbeiten Sie nicht mit elektrischen Werk‑
zeugen, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Dro‑
gen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Augenblick
der Unaufmerksamkeit bei der Verwendung des elektrischen
Werkzeugs kann zu ernsten Verletzungen führen.
b)
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden
Sie immer einen Augenschutz.
Die Verwendung der Schut‑
zausrüstung wie z.B. Respirator, Sicherheitsschuhe mit An‑
ti‑Rutsch‑Aufbereitung, harte Kopfbedeckung, Gehörschutz
etc. gemäß den Artbeitsvorschriften verringert das Verlet‑
zungsrisiko.
c)
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Betätigung. Stellen
Sie sicher, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers
in die Steckdose und/oder beim Einsetzen der Akkus oder
beim Tragen des Werkzeugs ausgeschaltet ist.
Das Tragen
des Werkzeugs mit dem Finger am Schalter oder das Einste‑
cken des Steckers bei eingeschaltetem Schalter kann zu Un‑
fällen führen.
d)
Legen Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs alle Einricht‑
werkzeuge oder Schlüssel beiseite.
Ein Einrichtwerkzeug
oder Schlüssel, das/der am rotierenden Teil des elektrischen
Werkzeugs befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen.
e)
Arbeiten Sie immer nur innerhalb Ihrer sicheren Reichwei‑
te. Halten Sie immer eine stabile Position und das Gleich‑
gewicht.
Sie haben dann das elektrische Werkzeug auch in
unvorhergesehenen Situationen unter Kontrolle.
f)
Achten Sie auf angemessene Kleidung. Tragen Sie keine
lose Kleidung und keinen Schmuck. Achten Sie darauf,
dass sich Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe immer
ausreichend weit von den beweglichen Teilen befinden.
Lose Kleidung, Schmuck und lange Haare können von den
beweglichen Teilen erfasst werden.
g)
Wenn Mittel für den Anschluss von Absaug‑ und Stau‑
bauffanganlagen zu Verfügung stehen, stellen Sie sicher,
dass sie angeschlossen und richtig verwendet werden.
Die
Verwendung dieser Einrichtungen kann die durch den Staub
entstehenden Risiken verhindern.
4) Verwendung und Pflege des elektrischen Werkzeugs
a)
Überlasten Sie das elektrische Werkzeug nicht. Verwenden
Sie das richtige Werkzeug, das für die ausgeführte Arbeit
bestimmt ist.
Das richtige elektrische Werkzeug kann so bes‑
ser und mit mehr Sicherheit die Arbeit, für die es ausgelegt
wurde, leisten.
b)
Verwenden Sie kein elektrisches Werkzeug, das mit dem
Schalter nicht ein‑ und ausgeschaltet werden kann.
Jedes
elektrische Werkzeug, das mit dem Schalter nicht bedient
werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
c)
Trennen Sie das Werkzeug vor jedem Einrichten, jedem
Austausch des Zubehörs oder Ablegen des nicht verwen‑
deten Werkzeugs durch das Abziehen des Kabels vom Netz
und/oder dem Abschalten von Akkus.
Diese vorbeugenden
Sicherheitsmaßnahmen schränken die Gefahr einer unbeab‑
sichtigten Betätigung des elektrischen Werkzeugs ein.
d)
Legen Sie das nicht verwendete elektrische Werkzeug
außerhalb der Reichweite von Kindern ab und lassen Sie
nicht zu, dass Personen, die mit dem elektrischen Werk‑
zeug oder mit diesen Anweisungen nicht vertraut gemacht
wurden, es verwenden.
In den Händen von unerfahrenen
Benutzern ist das elektrische Werkzeug gefährlich.
e)
Wartung des elektrischen Werkzeugs. Kontrollieren Sie die
Einrichtung der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit,
Achten Sie auf Risse, gebrochene Teile und alle weitere
Bedingungen, welche die Funktion des elektrischen Werk‑
zeugs gefährden könnten. Ist das Werkzeug beschädigt,
stellen Sie vor jeder weiteren Verwendung sicher, dass es
repariert wird.
Viele Unfälle werden durch ungenügend ge‑
wartete elektrische Werkzeuge verursacht.
f)
Halten Sie Schnittwerkzeuge scharf und sauber.
Richtig
gewartete und scharfe Schnittwerkzeuge reißen das Material
nur minimal oder blockieren, und sie ermöglichen eine besse‑
re Kontrolle.
g)
Verwenden Sie elektrisches Werkzeug, Zubehör, Arbeits‑
werkzeuge etc. gemäß diesen Anweisungen und auf eine
Weise, die für das konkrete elektrische Werkzeug vorgese‑
hen ist, und zwar im Hinblick auf die gegebenen Bedingun‑
gen und die Art der durchgeführten Arbeit.
Eine nicht be‑
stimmungsgemäße Verwendung des elektrischen Werkzeugs
kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) Service
a)
Lassen Sie die Reparaturen Ihres elektrischen Werkzeugs
von einer qualifizierten Person ausführen, und achten Sie
auf die Verwendung der richtigen Ersatzteile.
Auf diese
Weise wird ein gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen
Werkzeugs wie vor seiner Reparatur sichergestellt.
Sicherheitswarnung für Hämmer
a)
Benutzen Sie den Gehörschutz.
Die Nutzung des Geräts
ohne Gehörschutz kann Hörverlust zur Folge haben.
b)
Benutzen Sie den Zusatzhandgriff (die Zusatzhandgriffe),
falls er (sie) mit Werkzeug geliefert wird (werden).
Der
Verlust der Kontrolle über das Gerätz kann zu Verletzungen
führen.
c)
Bei Tätigkeiten, bei denen das Bearbeitungswerkzeug eine
verdeckte elektrische Leitung oder sein eigenes Strom‑
kabel berühren kann, halten Sie das elektromechanische
Werkzeug an den isolierten Griffflächen.
Die Berührung
des Bearbeitungswerkzeugs mit einem spannungsführenden
Leiter kann zur Folge haben, dass unisolierte Metallteile des
elektromechanischen Werkzeugs unter Spannung stehen
und dem Benutzer einen Stromschlag versetzen.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräusch
Werte nach EN 60745 gemessen.
Schalldruckpegel L
pA
= 93,6 dB (A).
Schallleistungspegel L
wA
= 104,6 dB (A).
Messtoleranz K = 3 dB (A).
ACHTUNG! Geräuschentwicklung im Betrieb!
Benutzen Sie den Gehörschutz!
Vibrationen
Der gewogene Wert der an Händen und Armen wirkenden Vibra-
tionen:
Meißeln a
h
= 25,02 m/s
2
.
Messtoleranz K = 1,5 m/s
2
.
Die angegebenen Vibrations- und Geräuschwerte wurden nach
den Prüfbedingungen der Norm EN 60745 gemessen und dienen
dem Vergleich der Werkzeuge. Sie sind auch für vorläufige Beur-
teilung der Vibrations- und Geräuschbelastung durch Werkzeuge
geeignet.
Die angegebenen Vibrations- und Geräuschwerte beziehen sich
auf die Hauptverwendung des elektrischen Werkzeugs. Bei einer
anderen Verwendung des elektrischen Werkzeugs, mit anderen In-
strumenten oder bei einer ungenügenden Wartung kann sich die
Vibrations- und Geräuschbelastung während der ganzen Arbeits-
zeit wesentlich erhöhen.
Für die genaue Beurteilung während einer vorläufig festgestellten
Arbeitszeit muss auch die Leerlaufzeit des Werkzeugs sowie das
Abschalten des Werkzeugs während dieser Zeit berücksichtigt wer-
den. Dadurch kann die Belastung während der ganzen Arbeitszeit
wesentlich gesenkt werden.
