Napoleon WSX-N Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 98 / 156

W415-3101 / B / 01.09.23
98
IOM MIO
Les dimensions des conduits d’air comburant et d’évacuation doivent respecter les indications du Tableau 4. En
évaluant les longueurs de conduits permises, n’oubliez pas de tenir compte de tous les raccords et de considérer le
conduit concentrique en tant que conduit droit.
Prévoyez l’emplacement du système d’évacuation en fonction de l’orientation de l’immeuble et de la présence,
à proximité, d’autres immeubles et structures. Certaines structures externes pourraient créer de la turbulence
autour de la terminaison d’évacuation, ce qui engendrerait un contre-tirage et d’autres problèmes d’évacuation
semblables. Dans des endroits venteux et accidentés, l’installation de l’évacuation sur le toit pourrait améliorer le
fonctionnement. La longueur maximale des conduits est établie selon des vents de 30 mi/h (48 km/h). Dans les
endroits plus venteux, il serait préférable de réduire la longueur du conduit horizontal.
La terminaison d’évacuation et la prise d’air comburant doivent être installées dans une zone où la pression du vent
est la même.
H14.8C
H3.13
CETTE FOURNAISE NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉE AU CONDUIT D'UNE
CHEMINÉE DESSERVANT D'AUTRES APPAREILS OU UN AUTRE APPAREIL DE
CHAUFFAGE À COMBUSTIBLE SOLIDE.
AVERTISSEMENT
! !
3"
(76mm)
MIN.
12"
(305mm)
MIN.
TERMINAISON
VERTICALE EN TÉ
SOL
FIGURE 8B - CONFIGURATION D'ÉVENTS HORIZONTAUX
STANDARD (DROIT)
8"
(203mm)
MIN.
FIGURE 8A - CONFIGURATION D’ÉVENTS
HORIZONTAUX STANDARD (DROIT)
3"
(76 mm)
MIN.
12"
(305 mm)
MIN.
PRISE D’AIR
TERMINAISON
D’ÉVACUATION
SOL
FIGURE 8C - CONFIGURATION D'ÉVENTS HORIZONTAUX
STANDARD (DROIT)
8"
(203mm)
MIN.
FIGURE 8B - CONFIGURATION D’ÉVENTS
HORIZONTAUX STANDARD (DROIT)
9.1 TERMINAISON D’ÉVACUATION
TABLE 4 - DIRECT AND NON-DIRECT VENT LENGTHS
Maximum Allowable Length Of Exhaust Or Intake. Minimum Vent Length 15 ft. (4.6 m) or equivalent.
INPUT
K/Btu/hr
PIPE
SIZE
NUMBER OF 90° ELBOWS
NOTES
0 1 2 3 4 5 6
40**
1½ 60* 55 50 45 40 35 30
1. Count concentric vent
fi
tting as straight pipe.
2. Use medium or long
sweep elbows where
possible.
3. One 90° elbow is
equivalent to two 45°
elbows.
4. For direct vent, the
listed lengths are
allowed for each vent
(intake and exhaust).
5. For non-direct vent,
the listed lengths are
allowed for exhaust.
The intake should have
a 1½” or 2” snorkel
intake
fi
tting. (Figure 7)
2,2½ 75* 70 65 60 55 50 45
60
1½ 60* 55 50 45 40 35 30
2,2½ 75* 70 65 60 55 50 45
3 100* 95 90 85 80 75 70
80
2,2½ 50* 45 40 35 30 25 20
3 100* 95 90 85 80 75 70
H12.4.7 H12 4 7
NOTE When 1½", 2½” or 3" pipe is used, exit the cabinet with 2" pipe.
Reduce or increase immediately after exiting the cabinet on both intake and
exhaust.
* Maximum allowable vent (intake and exhaust) length.
** 40 K units must be vented with 1½
" venting if total run length is to be less
than 25 ft. (7.6m).
Les évents horizontaux devraient passer à travers le mur extérieur. La Figure 8 illustre une con
fi
guration des
évents horizontaux standard. La terminaison des conduits doit se trouver à 8 po (203 mm) ou plus du mur.
Les conduits extérieurs de plus de 24'' (610 mm) de longueur devraient être recouverts d'une couche isolante
de 1/2'' (13 mm) d'épaisseur pour empêcher l'humidité de geler et de s'accumuler dans les conduits.
La dimension du conduit d'évacuation doit
respecter les indications du Tableau 4 -
Longueurs des conduits d'évent direct et
indirect . Ce tableau dé
fi
nit les longueurs
maximales permises des conduits en fonction
du nombre de coudes de 90° utilisé. Aux
fi
ns
du calcul, un coude de 90° équivaut à deux
coudes de 45°.
Évitez d'installer la terminaison d'évacuation
dans des endroits où l'écoulement du
condensat pourrait occasionner des problèmes,
comme au-dessus d'un trottoir, d'un patio, de
jardinières, près des fenêtres (où les produits
de l'évacuation causeraient de la buée), etc.
De même, la terminaison ne devrait pas être
placée trop près des arbustes ou d'autres
végétations. Le condensat risquerait d'en
retarder la croissance ou de les faire mourir.
ÉQUIVALENCES :
Coude court de rayon = 7’ (pieds) (2.13 m)
Rayon standard coude = 5’ (pieds) (1.52 m)
Long rayon coude = 3’ (pieds) (0.91 m)
Coude de 45° = 2.5’ (pieds) (.76 m)
Té
Les longueurs d’évent qui nécessitent plus de 6-90
° revêtues, ajouter cotées équivalents pour chaque
coude jusqu’à la longueur maximale autorisée.
L'évent de cet appareil ne doit pas se terminer
: a) au-dessus des allées publiques ; ou b) près
des évents de soffi te ou des évents de vide
sanitaire ou d'autres zones où le condensat ou la
vapeur pourrait créer une nuisance ou un danger
ou causer des dommages matériels ; ou c) où la
vapeur de condensat pourrait causer des dom-
mages ou nuire au fonctionnement des régula-
teurs, des soupapes de décharge ou d'autres
équipements.