background image

20  

www.napoleongrills.com

AVERTISSEMENT!

 Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous 

nettoyez votre gril.

AVERTISSEMENT!

 Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout 

contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endroit où les produits de nettoyage 
n’endommageront pas votre patio, terrain ou terrasse. N’utilisez pas de produit de nettoyage à fourneau 
pour nettoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une détérioration très rapide 
de votre gril à moins que vous ne fassiez un nettoyage régulier.

Nettoyage

Note 

: L’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures que l’on 

retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels 

que les piscines et les spas. Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais il peuvent être facilement 

enlevées et même évitées. Afin de prévenir les taches, nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable à toutes 

les trois à quatre semaines ou au besoin avec de l’eau douce et un nettoyant à acier inoxydable.

Les Grilles De Cuisson Et La Grille-Réchaud

: Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à net

-

toyer durant la période de préchauffage en utilisant une brosse en laiton. Une laine d’acier peut être utilisée 
pour les taches les plus rebelles. Les grilles en acier inoxydable (si équipé) vont changer de couleur en perma

-

nence dû à la chaleur excessive de la surface de cuisson.

Nettoyage Du Panneau De Contrôle 

: Le texte sur le panneau de contrôle est imprimé directement sur l’acier 

inoxydable. Avec un entretien adéquat, le texte demeurera toujours foncé et lisible. N’utilisez pas de déter

-

gents abrasifs (Ajax, Vim, Old Dutch etc.) pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, spécialement la partie 
imprimée du panneau de contrôle. Le texte disparaîtra graduellement si vous utilisez ces produits. Utilisez 
seulement le nettoyant d’acier inoxydable Napoléon, disponible chez votre détaillant Napoléon.  

Nettoyage De L’intérieur Du Gril: 

 Enlevez les grilles de cuisson. Utilisez une brosse en laiton pour enlever les 

débris non-incrustés sur les côtés de la cuve et à l’intérieur du couvercle. Grattez les plaques de brûleur avec 
un couteau à mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever la suie. Enlevez les plaques 
de brûleur et nettoyez les débris sur le brûleur à l’aide de la brosse. Nettoyez tous les débris qui se trouvent 
à l’intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d’égouttement.   Le tiroir d’égouttement devrait être 
gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir en jetant les débris dans le récipient à graisse jetable. Le 
récipient jetable devrait être remplacé entre deux et quatre semaines selon la fréquence d’utilisation du gril. 
Pour vous procurer des récipients de rechange informez-vous à votre représentant NAPOLEON.  Assurez-vous 
de replacer les plaques de brûleur dans la bonne position. (Consultez les instructions de montage si nécessaire 
pour un positionnement correct).

Nettoyage Du Tiroir D’égouttement: 

Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Il devrait être 

nettoyé fréquemment (à toutes les 4 ou 5 utilisations) afin d’éviter une accumulation de graisse. La graisse et 
les jus tombent dans le tiroir d’égouttement qui se trouve sous la cuve du gril et coulent pour aller s’accumuler 
dans le récipient à graisse jetable qui se situe sous le tiroir d’égouttement. L’accumulation de graisse est un 
danger pour le feu. Ne tapissez jamais votre tiroir d’égouttement de papier d’aluminium, de sable ou de tout 
autre matériau, car ceci aurait pour effet de nuire au bon écoulement de la graisse. Le tiroir d’égouttement 
devrait être gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir en jetant les débris dans le récipient à 
graisse jetable. Le récipient jetable devrait être remplacé entre deux et quatre semaines selon la fréquence 
d’utilisation du gril. Pour vous procurer des récipients de rechange informez-vous à votre représentant NAPO

-

LEON.

Nettoyage De L’extérieur Du Gril:  

N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces peintes, de fini 

porcelaine ou en acier inoxydable. Les éléments en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le 
fini émaillée étant cuit il devient comme du verre; il s’ébrèchera au moindre choc. Vous pouvez vous procurer 
de la peinture émaillée pour les retouches chez votre détaillant NAPOLEON. Utilisez une solution d’eau savon

-

neuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au toucher. Pour nettoyer les sur

-

faces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout 
usage sans abrasif. Frottez toujours dans le sens du grain. N’utilisez pas de laine d’acier car elle égratignerait le 
fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une 
couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril.

Summary of Contents for PRESTIGE II 450

Page 1: ...e information in these instructions is not fol lowed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extin...

Page 2: ...with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident altera...

Page 3: ...rneath drip pan proper hose clearance to bottom of unit must be maintained Hose must not run behind the front leg It must run around the front side of leg if applicable Leak test the unit before initi...

Page 4: ...f device having direct communication with the vapor space of the cylinder The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal and the cylinder shall include a collar to protect the cylind...

Page 5: ...e outdoor cooking gas appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas sup ply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 0 5 p...

Page 6: ...ner lights or light by match 3 Turn rear burner control to high position 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 3 Press and hold igniter button until burner lights or li...

Page 7: ...e the counterweight in or out to balance the load and tighten in place Re install the motor and begin cooking Place a metal dish underneath the meat to collect drippings for basting and naturally deli...

Page 8: ...s surfaces espe cially the printed portion of the control panel or the printing will gradually rub off Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grids Use a brass wire brush to clean loose debr...

Page 9: ...Open Natural 1 8 3mm Natural 3 8 10mm Infra Red burners have no air adjustment 3 Light the burners and set to high Visually inspect burner flames When the shutters are set correctly turn burners off t...

Page 10: ...ly Improper preheating Excessive grease and ash build on sear plates and in drip pan Ensure sear plates are installed with the holes towards the front and the slots on the bottom See assembly instruct...

Page 11: ...ous blow torch type sound and grows dim Ceramic tiles overloaded with grease drippings and build up Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much grill surface covered by...

Page 12: ...12 www napoleongrills com NOTES...

Page 13: ...u ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de s rie XXXXXX000000 NO DE...

Page 14: ...lis es dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garantie un remplacement part des composante...

Page 15: ...e tuyau d alimentation en gaz derri re la patte avant Le tuyau doit passer devant la patte avant afin de respecter le d gagement recommand entre le tuyau et le fond de l appareil si c est appropri Fai...

Page 16: ...t doit avoir un collet pour prot ger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein Ne rangez pas de bonbonne de propane de rechange sous cet appareil...

Page 17: ...ser un feu Cet appareil de cuisson ext rieur au gaz et sa soupape d arr t doivent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pendant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d...

Page 18: ...on de contr le du br leur arri re sur high 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette 4 Si l allumage n...

Page 19: ...es jus et la saveur puis la temp rature est r duite afin de terminer la cuisson selon vos pr f rences Cuisson Indirecte Avec un ou plusieurs br leurs en fonction placez la nourriture cuire sur la gril...

Page 20: ...d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d gouttement Le tiroir d gouttement devrait tre gratt l aid...

Page 21: ...l s Br leur Tube Le br leur est fait d acier inoxydable 304 mais en raison de la chaleur extr me et d un environ nement corrosif il se produira une corrosion de surface Enlevez cette corrosion l aide...

Page 22: ...sur les plaques de br leur et dans le tiroir d gouttement Assurez vous que les plaques sont install es avec les trous vers l avant et les fentes en dessous Voir les instructions d assemblage Pr chauf...

Page 23: ...ouverte par des plaques de cuisson ou des plateaux Des tuiles de c ramique sont fissur es Le joint d tanch it autour de la c ramique n est plus tanche ou une soudure dans le bo tier du br leur est cas...

Page 24: ...24 www napoleongrills com NOTES...

Page 25: ...Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart 6 If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer...

Page 26: ...com 2 2 X N570 0026 14 x 1 2 4 X N570 0026 14 X1 2 1 Si n cessaire le panneau central peut tre enfonc avec un maillet en caoutchouc 3 8 10mm 3 8 10mm If necessary the center panel can be tapped down...

Page 27: ...Propane Only If necessary the cross beam can be tapped down with a rubber mallet 308 Only 3 4 Si n cessaire le barre de traverse peut tre enfonc avec un maillet en caoutchouc Propane Seulement 308 Se...

Page 28: ...cessary the magnet bracket can be tapped down with a rubber mallet 5 6 450 Seulement Propane Seulement Si n cessaire le support aiment peut tre enfonc avec un maillet en caoutchouc 4 x N570 0026 14 x...

Page 29: ...29 www napoleongrills com 7 8 Two people are required for this step Deux personnnes son n cessaires pour cette tappe 4 x N570 0026 14 x 1 2 3 8 10mm...

Page 30: ...30 www napoleongrills com Propane Only Propane Seulement 9 3 8 10mm 2 x N570 0026 14 x 1 2 10...

Page 31: ...31 www napoleongrills com 11 12 4 x N735 0002 1 4 1 2 1 x N570 0026 14 x 1 2 3 8 10mm 3 8 10mm 4 x N570 0029 1 4 20 X 3 8...

Page 32: ...32 www napoleongrills com 13 10 x N570 0076 8 X1 2 4 x N570 0026 14 X1 2 Twist tab to lock in place 3 8 10mm Tournez la patte pour verrouiller...

Page 33: ...re holes in sear plates are postitoned to the front of the grill 450 Series N305 0022 N305 0021 308 Series N305 0055 N305 0056 450 Series 308 Series Assurez vous que les trous dans les plaques de br l...

Page 34: ...components as shown Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoire inclus avec la plupart des appareils avec br leur arri re Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Ensure sto...

Page 35: ...le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Gaz Naturel Seulement Branchement Ad quat Du Boyau AVERTISSEMENT L installation d...

Page 36: ...it may melt and leak causing a fire ATTENTION RISQUE D INCENDIE AVERTISSEMENT Ne pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement afin de garder AVERTISSEMENT Le boyau doit tre achemin t...

Page 37: ...not use the grill until the leak has been corrected Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT Il doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz...

Page 38: ...droite x 21 n120 0005g n120 0007g LUXIDIO side shelf end cap right embout en LUXIDIO de le tablette lat rale droite x 22 n570 0076 n570 0076 8 x 1 2 screw vis 8 x 1 2 x n385 0144 n385 0144 prestige l...

Page 39: ...lockwasher rondelle ressort 1 4 x 59 n555 0012 n555 0012 door pivot rod tige pivot de porte x 60 n080 0130p n080 0130p door stop bracket support d arr t de porte x 61 n051 0001 n051 0001 control knob...

Page 40: ...40 www napoleongrills com...

Page 41: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL _______________________________...

Page 42: ...42 www napoleongrills com...

Page 43: ...________________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________...

Page 44: ......

Reviews: