background image

520-6004C & 520-6008C 

12/19/18

 

hidráulica y que esté familiarizado con este equipo.  Las reparaciones deben llevarse a cabo por parte de un centro de servicio  

 autorizado.

DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS

RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/USUARIO 

El propietario y/o usuario debe contar con una comprensión de las instrucciones y advertencias de operación del fabricante antes de usar este gato. 
Toda persona que use este equipo debe tener cuidado y ser competente, formada y calificada para el uso seguro de mismo.  La información 
de advertencia debe ser enfatizada y comprendida. Si el operador no domina el idioma inglés, las instrucciones y advertencia del fabricante le deben 
ser leidas y discutidas con el operador en su idioma nativo por parte del comprador/propietario, asegurándose que el operador comprenda su 
contenido.  El propietario y/o usuario debe estudiar y mantener las instrucciones del fabricante para su referencia futura.   El propietario y/o usuario 
será responsable por mantener legibles e intactos las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucción. Las etiquetas y literatura de repuesto 
están disponibles con el fabricante.  

MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO  PARA 520-6004C Y 520-6008C

GARANT

Í

A:

Para mayores informes sobre la garantía, comuníquese por favor con su tienda local de partes automotrices NAPA.

PROBLEMA

ACCIÓN

1. El equipo no levantará la carga nominal.

Expulsa el aire del sistema hidráulico al seguir el procedimiento 
bajo LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

2. 

El equipo no pueda soportar toda la carga nominal o se siente  

   "esponjoso" bajo carga nominal.

 

Expulsa el aire del sistema hidráulico como indicado anteriormente.
esponjoso bajo la carga.

3. El equipo no levantará la carga hasta la altura normal.

Expulsa el aire del sistema hidráulico como indicado anteriormente. 
Revisa que los niveles de aceite no estén ni altos ni bajos.

4. El mango es propenso a elevarse cuando la unidad está bajo una        
    carga clasificada.

Bombee el mango rápidamente varias veces con el fin de empujar el 
aceite más allá de las válvulas de bola en la unidad de potencia.  

5. 

El equipo aún no funciona.

Para una lista completa de centros de reparación hidráulica, visite por 

favor  www.toolwarrantyrepair.com.

Summary of Contents for Carlyle Tools 520-6008C

Page 1: ...Weight 20 3 lbs Shipping Weight 20 7 lbs Capacity 8 Ton Minimum Height 24 2 Maximum Height 43 9 Power Lift 19 7 Handle Length 19 68 Product Weight 26 5 lbs Shipping Weight 26 9 lbs 520 6004C SPECIFIC...

Page 2: ...involved in the use and operation of the equip ment who are careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use Examples of hazards are dropping tipping o...

Page 3: ...to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death IMPORTANT Any jack found to be defective as a result of worn parts due to lack of lubrication...

Page 4: ...mphasized and understood If the operator is not fluent in English the manufacturer s instructions and warning shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the...

Page 5: ...0 O Ring 1 11 Cylinder 1 12 Washer 1 13 Steel Ball 3 14 Block 1 15 Pin 2 16 Handle Yoke 1 17 Pin 2 REF PART DESCRIPTION QTY 18 Pump Piston 1 19 Nylon Ring 1 20 O Ring 1 21 Pump Housing 1 22 Washer 1 2...

Page 6: ...ango 19 68 Peso de Producto 20 3 lbs Peso de Embarque 20 7 lbs Capacidad 8 Ton M n Altura 24 8 M x Altura 43 9 Carrera del cilindro 19 7 Longitud del mango 19 68 Peso de Producto 26 5 lbs Peso de Emba...

Page 7: ...tente capacitado y habilitado para realizar una operaci n segura Algunos ejemplos de peligros son dejar caer inclinar o resbalar las cargas principalmente como consecuencia de una sujeci n incorrecta...

Page 8: ...ndro usar el mango para girar la v lvula de descarga en sentido contra horario La velocidad de retracci n del cilindro depende del grado de apertura de la v lvula de descarga MANTENIMIENTO DE SEGURIDA...

Page 9: ...ntactos las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucci n Las etiquetas y literatura de repuesto est n disponibles con el fabricante MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO PARA 520 6004C Y 520 6008C GARAN...

Page 10: ...ids D exp dition 9 4 kg 20 7 lbs Capacit 8 Ton Hauteur minimale 61 5 cm 24 2 po Hauteur maximale 112 cm 43 9 po Power Lift 50 cm 19 7 po Longueur du manche 49 98 cm 19 68 po Poids Du Produit 12 02 kg...

Page 11: ...rm s l utilisation s curitaire de l quipement Des exemples de dangers comprennent le renversement le glissement ou la chute soudaine de la charge Ces dangers sont principalement imputables une charge...

Page 12: ...er le manche pour tourner la vis de d charge dans le sens antihoraire Faire preuve de prudence car la vitesse laquelle le v rin se r tracte d pend du degr d ouverture de la vis de d charge ENTRETIEN P...

Page 13: ...pri taire et ou l utilisateur est responsable de s assurer qu ils soient maintenus lisibles et intacts Les tiquettes de remplacement et la litt rature sont disponibles aupr s du manufacturier MANUEL D...

Reviews: