520-6004C & 520-6008C
11 12/19/18
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les employés lisent ce manuel avant d'utiliser l'outil. Le propriétaire de l'outil doit aussi maintenir ce manuel
en bon état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou les étiquettes de l'outil sont perdus ou
illisibles, communiquer avec NAPA pour obtenir un remplacement. Si l’utilisateur ne parle pas couramment le français, les consignes de sécurité
et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être discutées avec l'utilisateur, dans sa langue maternelle, par le propriétaire/
acheteur ou une personne désignée, afin d’assurer que l’utilisateur en comprenne les bien le contenu.
REMARQUE IMPORTANTE : LES VÉRINS À LONGUE COURSE NE SONT PAS CONÇUS POUR LEVER UN VÉHICULE. ILS SONT HABI-
TUELLEMENT UTILISÉS COMME PIÈCES D’ORIGINE PAR LES FABRICANTS DE GRUES D’ATELIERS, DE PLATEAUX DE LEVAGE ET
D’AUTRES ÉQUIPEMENTS NÉCESSITANT UN VÉRIN À LONGUE COURSE. LA CAPACITÉ NOMINALE EST RÉDUITE LORSQUE LE VÉRIN
EST UTILISÉ AVEC UN ANGLE, AFIN DE TENIR COMPTE DE LA FLEXION DE LA TIGE. UN INGÉNIEUR QUALIFIÉ DOIT DÉTERMINER LA
CAPACITÉ DE CHARGE NOMINALE SÉCURITAIRE DU VÉRIN EN TENANT COMPTE DE CET ANGLE. NAPA NE PEUT ÊTRE TENUE RE-
SPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS AU PRODUIT OU DES BLESSURES CORPORELLES QUI RÉSULTERAIENT D’UNE CONCEPTION
ERRONÉE OU DE L’UTILISATION INADÉQUATE DU PRODUIT.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
L’utilisation d’un vérin à longue course comporte certains risques qui ne peuvent être évités par des moyens mécaniques, mais par une
utilisation intelligente, prudente et judicieuse.
Il est donc essentiel que les propriétaires et les employés qui utiliseront ce dispositif soient
prudents, compétents, qualifiés et formés à l’utilisation sécuritaire de l’équipement. Des exemples de dangers comprennent le renversement,
le glissement ou la chute soudaine de la charge. Ces dangers sont principalement imputables à une charge mal répartie, une utilisation sur une
surface meuble ou inclinée, ou une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le dispositif a été conçu.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
• S’assurer de bien comprendre et de suivre les directives avant d’utiliser cet appareil.
• Inspecter le cric avant chaque utilisation. Ne pas utiliser le cric s’il est endommagé, altéré, modifié ou en mauvais état, si le liquide
hydraulique fuit ou si le cric est instable en raison de pièces manquantes ou lâches. Apporter les corrections (ou les réparations)
nécessaires avant l’utilisation.
• L’utilisateur et les spectateurs doivent porter un équipement de protection pour les yeux qui réponde aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• N'utilisez pas le vérin de levage au-delà de la capacité évaluée.La capacité nominale est réduite lorsque le vérin est utilisé avec un angle,
afin de tenir compte de la flexion de la tige. Un ingénieur qualifié doit déterminer la capacité de charge nominale sécuritaire du vérin en
tenant compte de cet angle.
• Ne pas utiliser pour soulever un véhicule.
• Avant d’utiliser le vérin, s’assurer que sa base ainsi que l’extrémité de sa tige sont bien fixées.
• Rester à l’écart de la charge soutenue.
• N’utiliser que les accessoires et les adaptateurs fournis par NAPA.
• Le manquement d'observer ces inscriptions peut avoir comme conséquence des blessures sérieuses ou mortelles et/ou des dégâts
matériels.
AVERTISSEMENT :
Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, notamment du nickel, qui est reconnu par l’État de la
Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres pathologies du système reproductif. Pour en savoir plus,
veuillez visiter le www.P65Warnings.ca.gov.
CONSÉQUENCES EN CAS DE SITUATIONS DANGEREUSES
L'inobservance des CONSIGNES D'UTILISATION, des MISES EN GARDE, des CONSIGNES D'ENTRETIEN ainsi que des MÉTHODES POUR
ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant pour conséquences des dommages matériels ou des blessures
corporelles graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation dangereuse
qui pourrait causer la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas
évitée.
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MANUEL DE FONCTIONNEMENT POUR 520-6004C ET 520-6008C
