520-6004C & 520-6008C
7
12/19/18
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA
Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para
advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda
la información de seguridad que sigue a este símbolo para
evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO
ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS,
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.
El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es
responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las etiquetas
del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El comprador/
propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario
que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el contenido.
AVISO IMPORTANTE: LOS CILINDROS DE LARGA CARRERA NO ESTÁN DISEÑADOS PARA LEVANTAR VEHÍCULOS. LOS USAN
HABITUALMENTE COMO PIEZAS ORIGINALES LOS FABRICANTES DE GRÚAS DE TALLERES, DE PLATAFORMAS Y EQUIPO DE
ELEVACIÓN QUE NECESITAN CILINDROS DE LARGAS CARRERAS. SE REDUCEN LA CAPACIDAD NOMINAL CUANDO SE USA EL
CILINDRO HIDRÁULICO CON UN ÁNGULO, PARA TENER EN CUENTA LA FLEXIÓN DEL VÁSTAGO. UN INGENIERO CALIFICADO
DEBE DETERMINAR LA CAPACIDAD DE CARGA NOMINAL SEGURA DEL CILINDRO BASADA EN ESTE ÁNGULO. NAPA NO SE HACE
RESPONSABLE POR DAÑOS AL PRODUCTO O LESIONES A PERSONAS CAUSADAS POR UNA CONCEPCIÓN ERRÓNEA O UN USO
INADECUADO DEL PRODUCTO.
NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO
El uso de un cilindro hidráulico de larga carrera puede presentar ciertos riesgo que nos se pueden evitar por medios mecánicos, pero que se
pueden prevenir con un uso inteligente, precauciones y sentido común. Por lo tanto, es esencial que el uso del dispositivo quede en manos
de los propietarios y de personal que sea cuidadoso, competente, capacitado y habilitado para realizar una operación segura. Algunos
ejemplos de peligros son dejar caer, inclinar o resbalar las cargas, principalmente como consecuencia de una sujeción incorrecta, sobrecarga,
posición no centrada, uso en superficies no niveladas o firmes, así como usar el dispositivo con un fin para el que no está diseñado.
FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO
• Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de operar este dispositivo.
• Inspeccione el gato antes de cada uso. No use el gato si éste está dañado, modificado, cambiado, si está en pobres condiciones,
si hay fugas de líquido hidráulico, o si está inestable debido a ferretería o partes flojas o faltantes. Asegúrese de realizar
correcciones antes del uso.
• Los usuarios y espectadores deberán llevar protección de ojos que cumpla con las normas de Z87.1 de ANSI y las de OSHA.
• No use el gato para elevar pesos superiores a su capacidad La capacidad del cilindro se reduce cuando se usa en un ángulo para tener
en cuenta la flexión del vástago. Un ingeniero calificado debe determinar la capacidad de carga nominal segura del cilindro basada en
este ángulo.
• No usar para levantar un vehículo.
• Antes de usar el cilindro, asegurarse de que su base y la extremidad de su vástago estén bien sujetos.
• Mantenerse lejos de las cargas levantadas
• Usar sólo los accesorios y adaptadores proporcionados por NAPA.
• No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte, así como daños materiales.
ADVERTENCIA:
Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el níquel, conocidos en el Estado de California por
ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños a la reproducción. Para mayores informes, visite www.P65Warnings.ca.gov.
CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO
No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede provocar
accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.
ADVERTENCIA: Indica una situación
peligrosa que si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO PARA 520-6004C Y 520-6008C
