background image

GR

 

20SC2 20CC3

 

ΑΞΙΟΛΟΓΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

­

<<  Ï  ÷åéñéóìüò  ôçò  ìç÷áí¤ò  å∂éôñœ∂åôáé  íá 

<< 

Κίνδυνος  τραυµατισµού! 

ÊÜèå 

ΠΕ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ: 

ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ! 

áéùñï‹ìåíá  áíôéêåßìåíá  ü∂ùò 

Ο  καταστροφέας 

intimus  20SC2  /  20CC3 

åßäç  ñïõ÷éóìï‹,  ãñáâÜôåò, 

είναι  µία  µηχανή  για  την  καταστροφή  κοινών 

óå áóöá뤠÷ñ¤óç ó‹ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü 

êïóì¤ìáôá,  ìáêñõÜ  ìáëëéÜ 

εγγράφων και πιστωτικών καρτών.

 

á∂ü œíá Üôïìï“.

 

¤  Üëëá  ëõôÜ  áíôéêåßìåíá  íá 

ÇäéÜôáîçôùíóôïé÷åßùíáóöáëåßáòâáóßæåôáé 

Η 

µηχανή 

επιτρέπεται 

να 

χρησιµοποιείται µόνο για τεµαχισµό 

âñßóêïíôáéìáêñõÜá∂ïôïÜíïéãìá 

χαρτιών και πιστωτικών καρτών!

<<  Êáôá  ôçí  äéáäéêáóßá  ôåìá÷éóìï‹  äåí 

 

ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò. 

Η  κοπή  άλλων  φορέων  δεδοµένων

å∂éôñ∑∂ïíôáé  ï∂ïéåóä¤∂ïôå  Üëëåò 

µπορεί  να  προκαλέσες  βλάβες  στη

å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá 

<< 

Κίνδυνος τραυµατισµού! 

ÌçâÜæåôåôá÷∑ñéá 

συσκευή (π.χ. καταστροφή του κοπτικού 
µηχανισµού). 

êë∂.)! 

óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò. 

<< 

Η  µηχανή  αυτή  δεν  είναι  παιχνίδι  και  δεν 

<<  Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 

ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά! 

ìç÷Üíçìáá∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ 

- Ξεπακετάρετε τη συσκευή και στήστε την.

 

Η

 

συνολική

 

κατασκευή

 

αναφερόµενη

 

σε 

¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá! 

- Συνδέστε  τη  συσκευή  µε  ρεύµα  δικτύου 

θέµατα

 

ασφαλείας

 

(διαστάσεις,

 

ανοίγµατα 

(στοιχεία για την ασφάλεια της πρίζας δικτύου 

τροφοδοσίας,

 

απενεργοποίση

 

σε

 

περίπτωση 

<<  ‡ñßí  áíïßîôå  ôï  ìç÷Üíçìá,  ôñáâ¤îôå  ôï 

βλέπε “TEXNIKA

 

XARAKTHRISTIKA“).

 

κινδύνου

 

κλπ.)

 

της

 

µηχανής

 

αυτής

 

δεν 

H  σύνδεση  µε  το  δίκτυο  να  είναι

êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá! 

προσβάσιµη και να βρίσκεται κοντά 

συµπεριλαµβάνειεγγύηση

 

γιαακίνδυνοχειρισµό 

Ôõ÷üíå∂éóêåõ∑òå∂éôñ∑∂åôáéíá åêôåëï‹íôáé 

στη µηχανή!

­

H  µηχανή  να  χρησιµοποιείται  µόνο 

σε  κλειστούς  και  θερµαινόµενους 

χώρους  (10-25°C)!

­

από παιδιά.

  

ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç! 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

­

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ: 
1  =  ∆ιακόπτης “ON/OFF“ (εικ. 2) 

Με  το  διακόπτη  αυτό  ενεργοποιείται  και 
απενεργοποιείται η µηχανή.

 

2  =  ∆ιάταξη  ανίχνευσης  µε  δέσµη  φωτός 

(κίνηση προς τα εµπρός) (εικ. 3) 

Εκκινεί  τη  διαδικασία  τεµαχισµού  µόλις 
εισαχθεί ένα χαρτί στην σχισµή εισαγωγής. 
Ανάβει η ένδειξη ελέγχου  .

 

3  =  ∆ιακόπτης  κίνησης  προς  τα  πίσω  (εικ. 

1) 

Με  χειρισµό  αυτού  του  διακόπτη  ο 
µηχανισµός  κοπής  λειτουργεί  προς  τα 
πίσω.

 

Συµβουλή: 

Ο 

µηχανισµός 

κοπής 

λειτουργεί προς τα πίσω µόνο όσο πιέζεται 
(λειτουργία αφής).

 

4  =  Ένδειξη ελέγχου 

“συσκευή  έτοιµη  για  λειτουργία“  (εικ. 
1) 

Ανάβει  όταν  είναι  ενεργοποιηµένος  ο 
διακόπτης (1) (θέση “I“).

 

5  =  Ένδειξη ελέγχου 

“Λειτουργία προς τα εµπρός“ (εικ. 1) 

Ανάβει,  όταν  ο  µηχανισµός  κοπής  µε 
χειρισµό  του  συστήµατος  ανίχνευσης  µε 
δέσµη  φωτός  είναι  ενεργοποιηµένος  για 
λειτουργία προς τα εµπρός.

 

6  =  Ένδειξη ελέγχου 

“µπλοκαρισµένο υλικό“ (εικ. 1) 

Ανάβει,

 

όταν

 

προσάγεται

 

στον

 

κοπτικό 

µηχανισµόπολύυλικό.Οκοπτικόςµηχανισµός 
µπλοκάρει

 

και

 

παύει

 

να

 

λειτουργεί.

 

Ο 

κινητήρας απενεργοποιείται.

 

7  =  Ένδειξη ελέγχου (εικ. 1) 

“υπερφόρτωση του κινητήρα“ 

Ανάβει όταν υπερφορτώθηκε ο κινητήρας. 

Η µηχανή δεν µπορεί να εκκινηθεί κατά τη 

φάση ψύξης του κινητήρα.

 

∆εν  επιτρέπεται  µε  κανένα  τρόπο 

η  χρήση  του  καταστροφέα  σαν 

κάθισµα  ή  σκαλίτσα.  Κίνδυνος 

πτώσης και θραύσης του υλικού! 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΧΑΡΤΙΩΝ: 

-

 

Ενεργοποιήστε τη µηχανή µε τον διακόπτη (1) 
(εικ. 2) (θέση “I“).

 

Ανάβει η ένδειξη ελέγχου 

(4). 

-

 

Εισαγωγή  του  χαρτιού  στο  µηχανισµό  κοπής 
µέσα από τη σχισµή εισαγωγής.

 

Η  µηχανή  λειτουργεί  αυτόµατα  µε  κίνηση 
προς τα εµπρός και τραβάει µέσα το υλικό. 
Ανάβει η ένδειξη ελέγχου 

(5). 

Μετά 

την 

καταστροφή 

η 

µηχανή 

απενεργοποιείται αυτοµάτως.

 

Ποτέ  µην  εισάγετε  στη  συσκευή 

περισσότερα 

υλικά 

από 

την 

αναγφερόµενη 

µέγιστη 

ποσότητα 

(βλέπε 

“ΤΕΧΝΙΚΑ 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ“) ! 

Εάν 

παρόλα 

αυτά 

εισαχθούν 

περισσότερα  υλικά  στον  κοπτικό 

µηχανισµό, βλέπε “ΒΛΑΒΕΣ“ στο εδάφιο 

“ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ ΥΛΙΚΟΥ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ“. 

1

 

2

 

5

 

7

 

3

 

4

 

6

 

Åéê. 1 

Åéê. 2

 �

Åéê. 3

16

 

http://www.monomachines.com/

http://www.monomachines.com/

Summary of Contents for 20CC3

Page 1: ...zed uruchomieniem urz dzenia nale y przeczyta instrukcj obs ugi P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze zembe helyez s el tt olvassuk el a kezel si utas t st p y p p py y Before operating...

Page 2: ...in geschlos senen und temperierten 10 25 C R umen eingesetzt werden BEDIENUNG BEDIENUNGSELEMENTE 1 Wippschalter Ein Aus Abb 2 Mit diesem Schalter wird die Maschine ein bzw ausgeschaltet 2 Lichtschrank...

Page 3: ...ut Die Kontroll Anzeige 6 Abb 1 erlischt Hinweis Sollte die Kontroll Anzeige 6 weiterhinau euchten schaltenSiedieMaschi ne am Wippschalter 1 Abb 2 kurz aus und wieder ein Das Schneidwerk l uft jetzt e...

Page 4: ...temperatures between 10 C and 25 C OPERATION EXPLANATION OF THE CONTROLS 1 Rocker switch On Off g 2 The machine is switched on and off with this switch 2 Light barrier forward running g 3 The shreddin...

Page 5: ...se level approx 55 dB A Power see name plate Intermittent operation 8 min ON 30 min OFF Dimensions Width 350 mm Depth 265 mm Height 480 mm Weight ca 9 kg MATERIAL JAM IN THE MACHINE Auto reverse funct...

Page 6: ...ns un local ferm et temp r 10 25 C UTILISATION L MENTS DE COMMANDE 1 Commutateur bistable Marche Arr t g 2 Cecommutateurpermetdemettreenmarche ou d arr ter la machine 2 Barri re photo lectrique marche...

Page 7: ...min MARCHE 30 min ARRET Dimensions Largeur 350 mm Profondeur 265 mm Hauteur 480 mm Poids ca 9 kg BLOCAGE DE MATERIEL DANS L APPAREIL Fonction auto reverse Si un bourrage arrive par l introduction de...

Page 8: ...omnet moet vrij toegankelijk zijn De machine mag alleen in gesloten en niet te koude ruimten 10 C tot 25 C worden opgesteld BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN 5 Controlelampje PAPIER INVOEREN 1 Wipschakela...

Page 9: ...dien het controlelampje 6 blijft branden schakelt u het apparaat met de wipschakelaar 1 Fig 2 kort uit en weer aan Het snijwerk draait nu opnieuw vooruit en trekt het resterende papier naar binnen Ind...

Page 10: ...OS DE MANEJO 1 Interruptor basculante Encendido Apagado Fig 2 Con este interruptor se enciende y apaga el aparato 2 Barrera fotoel ctrica avance Fig 3 Inicia el proceso de trituraci n al momento que s...

Page 11: ...a del modelo Servicio intermitente 8 min CONECTA 30 min DESCONECTA Dimensiones Anchura 350 mm Fondo 265 mm Altura 480 mm Peso aprox 9 kg MATERIAL ATASCADO EN EL APARATO Funci n de auto retroceso Sideb...

Page 12: ...ELEMENTOS DE COMANDO 5 Indicador de controlo ALIMENTA O DE PAPEL 1 Tecla basculante Avan o Fig 1 Ligar a m quina com a tecla basculante 1 Ligar Desligar Fig 2 Acende se quando o mecanismo de corte Fi...

Page 13: ...um pouco a ligar o aparelho o material desbloqueado e p ra O motor desliga se O indicador de controlo 6 Fig 1 acende se VERIFICAR EM CASO DE AVARIA Proceda da seguinte forma Se o aparelho n o funciona...

Page 14: ...inaandr piazzataeutilizzata solamente in luoghi chiusi temperati 10 25 C USO ELEMENTI DI COMANDO 1 Commutatore basculante Inserito Disinserito Fig 2 Questo pulsante consente di spegnere o accedere la...

Page 15: ...ACCESO 30 min SPENTO Dimensioni Larghezza 350 mm Profondit 265 mm Altezza 480 mm Peso circa 9 kg INTASAMENTO MATERIALE NEL DISPOSITIVO Funzione Auto Reverse Seacausadiun eccessivaalimentazionedicartas...

Page 16: ...0CC3 intimus 20SC2 20CC3 X TEXNIKA XARAKTHRISTIKA H H 10 25 C 1 ON OFF 2 2 3 3 1 4 1 1 I 5 1 6 1 7 1 1 2 I 4 5 1 2 5 7 3 4 6 1 2 3 16 http www monomachines com http www monomachines com J tQJ I I t l...

Page 17: ...1 1 2 7 1 X A 110 ml 88035 T intimus 20SC2 4 mm intimus 20CC3 4x28 mm intimus 20SC2 11 70g m2 intimus 20CC3 7 70g m2 220V 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz 10 230 55 dB A 8 30 350 mm 265 mm 480 mm 9 k...

Page 18: ...erede rum 10 25 C BETJENING BETJENINGSELEMENTER 5 Kontrol indikator TILF RSEL AF PAPIR 1 Vippeafbryder t nd sluk Fig 2 fremadrettet bev gelse Fig 1 T nd for maskinen med vippeafbryderen 1 Med denne af...

Page 19: ...Fig 1 slukkes Bem rk S fremt kontrol indikatoren 6 fortsat lyser op slukker De kort for maskinen med vippeafbryderen 1 Fig 2 og t nder for den igen Sk reenheden k rer nu atter fremad og tr kker det re...

Page 20: ...ENINGSELEMENTER 1 Vippebryter P Av g 2 Med denne bryteren sl s maskinen p eller av 2 Fotocelle fremoverkj ring g 3 Starter makuleringen s snart et ark papir tilf res innmatingstrakten Kontrolldisplaye...

Page 21: ...1 slukner Bemerk Hvis kontrolldisplayet 6 skulle lyse fortsatt sl maskinen kort av og p igjen p vippebryteren 1 g 2 Skj reverket kj rer n igjen fremover og trekker inn det resterende materialet Gjenta...

Page 22: ...itt tillg ngliga Maskinen b r endast anv ndas i slutet och tempererat rum 10 25 C HANDHAVANDE REGLAGE 5 Kontrollampa MATA IN PAPPER 1 Vippbrytare P Av g 2 Fram tg ng g 1 S tt p maskinen med vippbrytar...

Page 23: ...aterialet som r kvar Kontrollampan 6 g 1 slocknar Observera Om kontrollampan 6 forts tter att lysa st ng kort av maskinen med vippbrytaren 1 g 2 och s tt p igen Sk rverket g r nu fram t igen och drar...

Page 24: ...a ja l mmitetyiss tiloissa 10 25 C K YTT HALLINTAELEMENTIT 1 Keinukytkin p lle pois kuva 2 T st kytkimest kone k ynnistet n ja sammutetaan 2 Valopuomi k ynti eteenp in kuva 3 K ynnist silppuamistoimin...

Page 25: ...elleen syttyy Toimi t ll in seuraavasti Poista takaisinsy tetty paperiaines koneesta H IRI IDEN TARKISTUSLUETTELO T m n j lkeen ter yksikk k y hetken Ellei laite toimi on suoritettava seuraavat tar au...

Page 26: ...winnoby u ytkowane wy cznie w zamkni tych pomiesz czeniach o temperaturze w zakresie 10 25 C OBS UGA ELEMENTY OBS UGI 1 Wy cznik W Wy rys 2 Wy cznik ten umo liwia w czenie lub wy czenie urz dzenia 2 F...

Page 27: ...i Silnik wy cza si W cza si kontrolka 6 rys 1 Post powa w nast puj cy LISTA KONTROLNA W RAZIE ZAK CENIA spos b W razie wyst pienia zak cenia pracy urz dzenia Usun z maszyny wycofany materia nale y spr...

Page 28: ...rovan ch m st nostech 10 25 C OBSLUHA OVL DAC PRVKY 1 Kol bkov vyp na zap vyp obr 2 Pomoc tohotosp na esestrojzap n resp vyp n 2 Sv teln z vora chod dop edu obr 3 Spust skartov n jakmilejelistpap ruvl...

Page 29: ...okud by kontrolka 6 i nad le sv tila vypn te stroj kr tce kol bkov m vyp na em 1 obr 2 a op t ho zapn te St hac za zen se nyn rozb hne vp ed a vt hne zbytky st han ho materi lu Pokud je to nutn opakuj...

Page 30: ...k zel ben A g pet lehet leg csak z rt s temper lt helyis gekben 10 25 C haszn lja KEZEL ELEMEK 1 Be Ki billen kapcsol 2 bra Ezzel a kapcsol val lehet a g pet be ill kikapcsolni 2 F nysoromp el remenet...

Page 31: ...nd thatja kijelz 6 1 bra kigyullad Az al bbiak szerint j rjon el ELLEN RZ LISTA ZEMZAVAROK ESET N A bevezetett iratot vegye ki a g pb l Ezut n a Ha a k sz l k nem m k dne a k vetkez pontokat v g szerk...

Page 32: ...BG 20SC2 20CC3 1 intimus 20SC2 20CC3 10 25 C 1 2 2 3 3 1 4 1 1 I 5 1 6 1 7 1 1 2 I 4 5 1 5 7 3 4 6 1 2 2 3 32 http www monomachines com http www monomachines com J tQJ I I tl intimu5 6...

Page 33: ...25 30 6 1 2 6 1 6 1 1 2 110 88035 intimus 20SC2 4 intimus 20CC3 4x28 intimus 20SC2 11 70 2 intimus 20CC3 7 70 2 220V 240V 50Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz 10 A 230 55 dB A 8 30 350 265 480 9 A4 70 2 230V...

Page 34: ...a o e p op epe o p a e a eo xo o Bc a e ce e p opa po e a ce e po e a e xo o o pe oxpa e eo xo Pe o p opa o e po o o ce e o po e a e e o o c o o a po a a o o o EXH ECK E AHH E c e a c o Po e a o e yc...

Page 35: ...6 ec p op e o p e po ep e c e e p c 1 e c e c e o pa o c a e a ce e a a po e o e e ce 2 o c ce e o a e 6 1 pe ce e o pa e 6 o e ce e o a e 1 1 2 Heo pa o a ac yc po c e po a e ae o o a ep a a B o c y...

Page 36: ...temperatures between 10 C and 25 C OPERATION EXPLANATION OF THE CONTROLS 1 Rocker switch On Off g 2 The machine is switched on and off with this switch 2 Light barrier forward running g 3 The shreddi...

Page 37: ...level approx 55 dB A Power see name plate Intermittent operation 8 min ON 30 min OFF Dimensions Width 13 779 in Depth 10 433 in Height 18 897 in Weight approx 19 867 lb MATERIAL JAM IN THE MACHINE Au...

Page 38: ...20SC2 20CC3 38 http www monomachines com http www monomachines com intimu5...

Page 39: ...20SC2 20CC3 39 http www monomachines com http www monomachines com intimu5...

Page 40: ...inyale es www desmar com Italy Martin Yale Italia srl 39 335 618 4924 Via A Manzoni 37 7 39 039 689 3124 20052 Monza MI info martinyale it www martinyale it Sweden MARTIN YALE NORDIC 46 8 556 165 20 R...

Reviews: