background image

9

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

FR

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE!

Introduction

Merci pour votre choix. Avant utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi pour savoir comment utiliser la machine cor

-

rectement et en toute sécurité. Conservez le manuel pour une utilisation future dans un endroit sûr. Les instructions doivent 

être attachées à la machine lorsque vous allez la donner ou la prêter à quelqu’un. Informer complètement le récepteur de la 

machine pour éviter tout dommage ou blessure résultant d’une mauvaise utilisation. De plus, en raison de l’évolution contin

-

ue de nos produits et des changements de fonctionnalités, il peut y avoir des différences selon le modèle de marché.

Instructions d’utilisation sûre

ATTENTION: Si vous utilisez correctement la machine, la tarière est un outil puissant, rapide et efficace. S’il est utilisé de 

manière incorrecte ou sans mesures de sécurité, il peut être dangereux. Pour un travail agréable et sûr, suivez strictement les 

consignes de sécurité fournies avec cette machine.

1. La machine ne doit être utilisée que par des adultes en bonne condition physique et connaissant le mode d’emploi.

2. N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou d’autres substances.

3. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles de la machine.

4. Portez des chaussures antidérapantes, des gants, des lunettes, des cache-oreilles et un casque.

5. Avant de démarrer la machine, vérifiez que la vitesse est en position morte.

6. Ne laissez pas d’autres personnes sur le lieu de travail lorsque vous travaillez avec la machine.

7. Ne commencez pas sauf si vous avez un lieu de travail propre. Ne travaillez pas à proximité de câbles d’alimentation.

8. N’utilisez la machine que dans des zones bien ventilées et à l’écart de matériaux inflammables.

9. Transférez la machine avec le moteur coupé, l’accessoire retiré et le volant replié.

10. Remplacez le composant s’il est cassé ou si l’autre est endommagé.

11. Remplissez le réservoir loin des sources de chaleur et avec le moteur arrêté. Ne fumez pas. Ne retirez pas le bouchon du 

réservoir de carburant si le moteur tourne. En cas de déversement de carburant, déplacez la machine à au moins 3 mètres du 

point avant de commencer.

12. Gardez les poignées propres et sèches.

13. Avant de commencer, assurez-vous que l’accessoire n’est pas obstrué par un objet.

14. Maintenez une posture stable et une position sûre.

15. Ne touchez pas l’accessoire (réseau) et n’effectuez pas de travaux de maintenance lorsque le moteur tourne.

16. Assurez-vous que l’accessoire ne bouge pas lorsque la machine tourne au ralenti.

17. Tenez fermement la machine des deux mains et éloignez votre corps de l’accessoire et de l’échappement. Il vous fournira 

une assistance pour le transport, le démarrage et l’utilisation de la machine.

18. N’essayez pas de réparer ou d’entretenir des pièces non répertoriées dans le paragraphe d’entretien. Contactez le service 

après-vente agréé de l’entreprise.

19. Entreposez le trèfle au-dessus du sol en position verticale dans un endroit sec et sans carburant.

20. Vérifiez la machine tous les jours pour vous assurer qu’elle est en bon état de fonctionnement.

21. Lorsque vous travaillez, déplacez la machine d’un point à un autre en mode veille et à grande vitesse jusqu’à la position 

morte.

22. N’utilisez pas une machine qui a un problème, est modifiée ou a été réparée ou mal assemblée. Ne supprimez ni ne dés

-

activez aucun des composants de sécurité. Utilisez uniquement des accessoires adaptés à cette machine.

23. N’essayez pas la bougie près du cylindre.

24. N’utilisez pas la machine sans avoir bien compris les méthodes de fonctionnement. Suivez les instructions du fabricant 

pour savoir comment l’entretenir.

25. N’utilisez pas de carburant pour nettoyer la machine.

26. Si le dessous de plat colle, arrêtez immédiatement la machine.

27. Si votre machine ne fonctionne plus, jetez-la de manière écologique. Remettez-le au centre de recyclage le plus proche 

pour une élimination appropriée.

28. N’empruntez votre machine qu’aux personnes qui savent comment l’utiliser. Rassemblez les instructions d’utilisation et de 

sécurité pour les lire en premier.

29. Tous les travaux de réparation autres que ceux spécifiés dans ces instructions ne doivent être effectués que par du person

-

nel technique autorisé.

30. Conservez la machine dans un endroit sûr et n’utilisez-la qu’en cas de besoin.

31. Ne placez pas la machine sur une base fixe.

32. Il est interdit d’utiliser des composants et pièces détachées non recommandés par le fabricant.

Summary of Contents for Pro Series

Page 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit PD6300 v2 1 027997...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 0 6mm 0 7mm 1 8 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 3: ...pills move the machine at least 3 meters from the point before you start 12 Keep handles clean and dry 13 Before starting make sure that the accessory is not obstructed by an object 14 Maintain a stab...

Page 4: ...ion 4 Check the spark plug If it is dirty clean it thoroughly and fix the gap the appropriate gap is 0 6 to 0 7mm Fuel system 1 Put clean fuel in the tank The fuel consists of a mixture of unleaded ga...

Page 5: ...eration Caution Weather and altitude can affect the operation of the carburettor Do not allow others to be near the machine when adjusting the carburettor Maintenance storage Maintenance Air filter Ev...

Page 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Service 1 2 3 4 0 6 0 7mm 1 2 40 1 2 OIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 2 62cc 3hp 1200ml...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL START close Open On Off stop 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 9: ...e En cas de d versement de carburant d placez la machine au moins 3 m tres du point avant de commencer 12 Gardez les poign es propres et s ches 13 Avant de commencer assurez vous que l accessoire n es...

Page 10: ...iez la bougie S il est sale nettoyez le soigneusement et corrigez l cart l cart appropri est de 0 6 0 7 mm Syst me de carburant 1 Mettez du carburant propre dans le r servoir Le carburant se compose d...

Page 11: ...ne puissance maximale pendant le fonctionnement Mise en garde Les conditions m t orologiques et l altitude peuvent affecter le fonctionnement du carburateur Ne laissez personne se trouver proximit de...

Page 12: ...ore in funzione Se il carburante fuoriesce spostare la macchina di almeno 3 metri dal punto prima di iniziare 12 Mantenere le maniglie pulite e asciutte 13 Prima di iniziare assicurarsi che l accessor...

Page 13: ...a Se sporco porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante 4 Controllare la candela Se sporco pulirlo accuratamente e correggere lo spazio la distanza appropriata compresa tra 0 6 e 0 7 mm...

Page 14: ...ere regolata in modo che il motore fornisca la massima potenza durante il funzionamento Attenzione Il tempo e l altitudine possono influenzare il funzionamento del carburatore Non consentire ad altri...

Page 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 TAMOIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 62cc 3 1200...

Page 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG START Open B 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 62 3 1200...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Will 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 2 62 3 1200...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 4 1 8 H 1 1 8 2 100...

Page 24: ...e derdhni karburant l vizni makin n t pakt n 3 metra nga pika p rpara se t filloni 12 Mbajini dorezat t pastra dhe t thata 13 Para fillimit sigurohuni q aksesori t mos pengohet nga nj objekt 14 Mbani...

Page 25: ...N se sht i ndotur ajo on n mosfunksionim dhe konsumim t tep rt t karburantit 4 Kontrolloni priz n e shk ndij s N se sht e ndotur pastrojeni plot sisht dhe rregulloni hendekun hendeku i duhur sht 0 6 d...

Page 26: ...t jap fuqi maksimale gjat funksionimit Kujdes Moti dhe lart sia mund t ndikojn n funksionimin e karburatorit Mos lejoni q t tjer t t jen af r makin s kur rregulloni karburatorin Mir mbajtja ruajtje mi...

Page 27: ......

Reviews: