background image

15

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

BG

ЧЕТЕТЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИНСТРУКЦИЯТА ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНА!

Въведение

Благодаря ви за избора. Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба, за да знаете как да 

използвате машината правилно и безопасно. Съхранявайте ръководството за бъдеща употреба на безопасно 

място. Инструкциите трябва да бъдат приложени към машината, когато ще я дадете или дадете на заем на някого. 

Информирайте напълно приемника на машината, за да избегнете повреда или нараняване от неправилна употреба. 

Освен това, поради непрекъснатото развитие на нашите продукти и промените в характеристиките, може да има 

разлики в зависимост от пазарния модел.

Инструкции за безопасно използване

ВНИМАНИЕ: Ако използвате машината правилно, заземителят е мощен, бърз и ефективен инструмент. Ако се 

използва неправилно или без мерки за сигурност, това може да бъде опасно. За приятна и безопасна работа стриктно 

следвайте инструкциите за безопасност, които се доставят с тази машина.

1. Машината трябва да се използва само от възрастни с добро физическо състояние и познаване на инструкциите за 

употреба.

2. Не работете с машината, ако сте уморени или под въздействието на алкохол или други вещества.

3. Не носете бижута или свободни дрехи, които могат да бъдат хванати в подвижните части на машината.

4. Носете нехлъзгащи се обувки, ръкавици, очила, слушалки и каска.

5. Преди да стартирате машината, проверете дали скоростта е в мъртво положение.

6. Не позволявайте други хора да бъдат на работното място, когато работите с машината.

7. Не започвайте, освен ако нямате чисто работно място. Не работете в близост до захранващи кабели.

8. Използвайте машината само в добре проветриви помещения и далеч от запалими материали.

9. Прехвърлете машината с изключен двигател, със свален аксесоар и със сгънат волан.

10. Сменете компонента, ако е счупен или другият е повреден.

11. Напълнете резервоара далеч от източници на топлина и с изключен двигател. Да не се пуши. Не сваляйте 

капачката на горивото, ако двигателят работи. Ако се разлива гориво, преместете машината най-малко на 3 метра от 

точката преди да започнете.

12. Поддържайте дръжките чисти и сухи.

13. Преди да започнете, уверете се, че аксесоарът не е възпрепятстван от обект.

14. Поддържайте стабилна стойка и сигурна позиция.

15. Не докосвайте аксесоара (масива) и не извършвайте поддръжка, когато двигателят работи.

16. Уверете се, че аксесоарът не се движи, когато машината работи на празен ход.

17. Дръжте здраво машината с две ръце и дръжте тялото си далеч от аксесоара и ауспуха. Той ще ви осигури 

поддръжка за транспортиране, зареждане и използване на машината.

18. Не се опитвайте да ремонтирате или поддържате части, които не са посочени в параграфа за поддръжка. Свържете 

се с упълномощения сервиз на компанията.

19. Съхранявайте детелината над земята във вертикално положение на сухо място без гориво.

20. Проверявайте машината всеки ден, за да се уверите, че тя работи в изправност.

21. Когато работите, преместете машината от една точка в друга в режим на празен ход и със скорост до мъртво 

положение.

22. Не използвайте машина, която има проблем, модифицирана е или е била ремонтирана или неправилно сглобена. 

Не премахвайте или деактивирайте никой от компонентите за защита. Използвайте само аксесоари, подходящи за 

тази машина.

23. Не опитвайте запалителната свещ близо до цилиндъра.

24. Не използвайте машината, освен ако не сте разбрали напълно методите на работа. Следвайте инструкциите на 

производителя как да го поддържате.

25. Не използвайте гориво за почистване на машината.

26. Ако триветът залепне, спрете машината незабавно.

27. Ако вашата машина вече не работи, изхвърлете я по екологичен начин. Доставете го в най-близкия център за 

рециклиране за правилно изхвърляне.

28. Вземете вашата машина само на хора, които знаят как да работят с нея. Съставете заедно инструкциите за 

употреба и безопасност, за да ги прочетете първо.

29. Всички ремонтни дейности, различни от посочените в настоящите инструкции, трябва да се извършват само от 

упълномощен технически персонал.

30. Съхранявайте машината на сигурно място и я използвайте само когато е необходимо.

31. Не поставяйте машината върху неподвижна основа.

32. Забранено е използването на компоненти и резервни части, които производителят не препоръчва.

Summary of Contents for Pro Series

Page 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit PD6300 v2 1 027997...

Page 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 0 6mm 0 7mm 1 8 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 3: ...pills move the machine at least 3 meters from the point before you start 12 Keep handles clean and dry 13 Before starting make sure that the accessory is not obstructed by an object 14 Maintain a stab...

Page 4: ...ion 4 Check the spark plug If it is dirty clean it thoroughly and fix the gap the appropriate gap is 0 6 to 0 7mm Fuel system 1 Put clean fuel in the tank The fuel consists of a mixture of unleaded ga...

Page 5: ...eration Caution Weather and altitude can affect the operation of the carburettor Do not allow others to be near the machine when adjusting the carburettor Maintenance storage Maintenance Air filter Ev...

Page 6: ...6 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Service 1 2 3 4 0 6 0 7mm 1 2 40 1 2 OIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 2 62cc 3hp 1200ml...

Page 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL START close Open On Off stop 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 9: ...e En cas de d versement de carburant d placez la machine au moins 3 m tres du point avant de commencer 12 Gardez les poign es propres et s ches 13 Avant de commencer assurez vous que l accessoire n es...

Page 10: ...iez la bougie S il est sale nettoyez le soigneusement et corrigez l cart l cart appropri est de 0 6 0 7 mm Syst me de carburant 1 Mettez du carburant propre dans le r servoir Le carburant se compose d...

Page 11: ...ne puissance maximale pendant le fonctionnement Mise en garde Les conditions m t orologiques et l altitude peuvent affecter le fonctionnement du carburateur Ne laissez personne se trouver proximit de...

Page 12: ...ore in funzione Se il carburante fuoriesce spostare la macchina di almeno 3 metri dal punto prima di iniziare 12 Mantenere le maniglie pulite e asciutte 13 Prima di iniziare assicurarsi che l accessor...

Page 13: ...a Se sporco porta a malfunzionamenti e consumo eccessivo di carburante 4 Controllare la candela Se sporco pulirlo accuratamente e correggere lo spazio la distanza appropriata compresa tra 0 6 e 0 7 mm...

Page 14: ...ere regolata in modo che il motore fornisca la massima potenza durante il funzionamento Attenzione Il tempo e l altitudine possono influenzare il funzionamento del carburatore Non consentire ad altri...

Page 15: ...15 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 16: ...16 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 TAMOIL TAMLITH GREASE 2 25 1 90 62cc 3 1200...

Page 17: ...17 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG START Open B 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 18: ...18 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 62 3 1200...

Page 20: ...20 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 4 1 8 1 1 8 2 100...

Page 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Will 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 0 6 0 7 1 40 1 2 2 25 1 90 2 62 3 1200...

Page 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 4 1 8 H 1 1 8 2 100...

Page 24: ...e derdhni karburant l vizni makin n t pakt n 3 metra nga pika p rpara se t filloni 12 Mbajini dorezat t pastra dhe t thata 13 Para fillimit sigurohuni q aksesori t mos pengohet nga nj objekt 14 Mbani...

Page 25: ...N se sht i ndotur ajo on n mosfunksionim dhe konsumim t tep rt t karburantit 4 Kontrolloni priz n e shk ndij s N se sht e ndotur pastrojeni plot sisht dhe rregulloni hendekun hendeku i duhur sht 0 6 d...

Page 26: ...t jap fuqi maksimale gjat funksionimit Kujdes Moti dhe lart sia mund t ndikojn n funksionimin e karburatorit Mos lejoni q t tjer t t jen af r makin s kur rregulloni karburatorin Mir mbajtja ruajtje mi...

Page 27: ......

Reviews: