8. REPETITION [REPEAT]
Ce bouton active la lecture en mode Répétition, autrement dit un cycle
de répétition sans fin. Une seule impulsion sur le bouton de Répétition
[REPEAT] active le mode de “Répétition 1” [REPEAT 1], dans lequel seule
la piste en cours est répétée continuellement. Une deuxième impulsion
sur Répétition [REPEAT] active le mode de Répétition toutes [REPEAT
ALL], dans lequel c’est l’ensemble du disque qui est repassé en continu,
du début à la fin. Une troisième impulsion sur Répétition [REPEAT]
annule le mode de répétition et rétablit le fonctionnement normal.
Le mode de Lecture à Répétition peut être utilisé en combinaison avec
les modes Lecture Programmée et Lecture Aléatoire. Lorsque le
C 521BEE est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou
“ALL” seront visibles sur le Panneau d’Affichage. Le mode de Lecture à
Répétition peut aussi être annulé en appuyant deux fois sur le bouton
d’Arrêt [STOP]. A la première impulsion sur STOP, la lecture s’arrête ; la
deuxième impulsion annule le mode de Lecture à Répétition.
9. LECTURE ALEATOIRE [RANDOM]
Le fait d’activer le mode de Lecture Aléatoire [RANDOM] entraîne la
lecture de toutes les pistes du CD dans un ordre aléatoire. A partir du
mode “Arrêt” [STOP], appuyez d’abord sur le bouton de Lecture
Aléatoire [RANDOM] puis sur le bouton de Lecture/Pause [PLAY/PAUSE]
pour activer le mode de Lecture Aléatoire [RANDOM]. Il est possible,
aussi, d’engager le mode de Lecture Aléatoire pendant la lecture
normale. Il suffit, pour cela, d’appuyer sur le bouton Lecture Aléatoire
[RANDOM] ; la lecture de la piste en cours s’arrête, une piste est choisie
au hasard par l’appareil, puis la lecture reprend aussitôt.
Le mode de Lecture Aléatoire peut aussi être utilisé avec le mode de
Répétition de Lecture de Toutes les pistes, mais n’est pas compatible
avec le mode de Lecture Programmée. Lorsque le C 521BEE est en mode
de Lecture Aléatoire, le mot “RANDOM” est visible sur le panneau
d’affichage. Appuyez à nouveau sur le bouton de Lecture Aléatoire
[RANDOM] pour annuler la Lecture Aléatoire et revenir en mode de
Lecture normale. Le mode de Lecture Aléatoire peut aussi être annulé en
appuyant deux fois sur le bouton d’Arrêt [STOP]. A la première
impulsion sur STOP, la lecture s’arrête ; la deuxième impulsion annule le
mode de Lecture Aléatoire.
10. RECHERCHE [SCAN]
Le bouton de Recherche Arrière [SCAN
] oblige la tête de lecture
optique à lire l’enregistrement en arrière à grande vitesse. Ce bouton ne
fonctionne que lorsque le lecteur est en mode de Lecture [PLAY] ou
PAUSE. Après une commande d’Arrêt [STOP], ou après avoir chargé un
nouveau disque, il est nécessaire d’appuyer sur Lecture [PLAY] avant que
le circuit de recherche ne puisse fonctionner. Si la recherche est activée
alors que le lecteur est en mode PAUSE, la recherche se fait dans le
silence ; si elle est activée alors que le lecteur est en mode de Lecture
[PLAY], la musique s’entend sous une forme fragmentée et à un volume
réduit, au fur et à mesure que le lecteur effectue la recherche rapide.
Pendant les 50 premières secondes (environ) de recherche, la lecture se
fera à environ 3 fois la vitesse de lecture normale, après quoi la vitesse
de recherche passe à environ 15 fois la vitesse de lecture normale.
Utilisez cette “recherche audible” pour positionner la tête de façon
précise, à l’endroit où vous souhaitez reprendre la lecture.
Si vous effectuez une recherche arrière jusqu’au début du disque
pendant la lecture de la Piste 1, le lecteur revient automatiquement en
mode de lecture normale.
Le bouton de Recherche Avant [SCAN
] oblige la tête de lecture
optique à lire l’enregistrement en avant à grande vitesse. Le
comportement de cette fonction est similaire à celui de la Recherche
Arrière [SCAN
]. Si vous effectuez une recherche avant jusqu’à la
fin du disque pendant la lecture de la dernière piste, la recherche s’arrête
et l’affichage de Temps indique la table des matières. (Aucun mode de
“rebouclage” n’est prévu).
11. SAUT [SKIP]
Pendant la lecture normale, appuyez sur le bouton de Saut Arrière [SKIP
] pour faire sauter la tête de lecture en arrière jusqu’au début de la
piste en cours de lecture. Appuyez deux fois rapidement sur [SKIP
] pour revenir au début de la piste précédente sur le disque ou au début
de la piste précédente de la séquence programmée (la première
impulsion ramène la tête de lecture au début de la piste en cours de
lecture et la seconde impulsion la ramène au début de la piste
précédente. Une pression continue sur ce bouton fait sauter
successivement les pistes, pour ramener la tête de lecture au début du
disque (Piste 1), ou jusqu’au début de la première piste programmée
dans le cas du mode de Lecture Programmée.
Pendant la lecture, appuyez une fois sur le bouton de Saut Avant” [SKIP
] pour sauter jusqu’au début de la piste suivante du disque, ou de
la séquence programmée si le lecteur est en mode de Lecture
Programmée. De cette façon, pour écouter un échantillon de chaque
chanson sur un disque, il suffit d’appuyer sur Lecture [PLAY], puis
d’appuyer sur Saut Avant [SKIP
] après avoir écouté quelques
secondes de chaque piste.
En mode Arrêté [Stop], appuyez sur le bouton de Saut Avant” [SKIP
] autant de fois que nécessaire pour arriver au début de la piste
à partir de laquelle vous souhaitez commencer la lecture. Appuyez
ensuite sur Lecture [Play] pour commencer la lecture.
12. LED VEILLE [STAND-BY]
Cette LED verte s’allume lorsque le lecteur est en MARCHE [ON] ; elle
devient ORANGE en mode VEILLE.
TELECOMMANDE
Une télécommande sans fil est fournie avec votre lecteur de Compact
Disc, vous permettant de commander les fonctions de lecture depuis
votre fauteuil ou depuis à peu près n’importe quel endroit de la pièce.
Pour que le fonctionnement soit fiable, aucun obstacle ne doit se
trouver entre la télécommande et l’avant du lecteur de CD. Si le lecteur
ne réagit pas aux commandes à distance, vérifiez l’absence
d’obstructions comme des vêtements, du papier ou des meubles.
La plupart des boutons de la télécommande ont la même action que les
boutons correspondants sur la face parlante du lecteur de disques. La
télécommande comporte aussi quelques boutons et fonctions
supplémentaires, comme le clavier numérique et les fonctions de
Programmation.
MARCHE [POWER ON]
Appuyez sur ce bouton Vert pour mettre le lecteur de disques sous
tension à partir du mode Veille. Cette LED passe d'Orange à Vert et
l'affichage EFL s'allume.
ARRÊT [POWER OFF]
Appuyez sur ce bouton Rouge pour passer en mode Veille depuis le
mode MARCHE. Cette LED passe de Vert à Orange et l'affichage EFL
s'éteint.
12
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
C521BEE no transit lock.qxd 10/12/2006 5:03 PM Page 12
