Nac EMT17538RDF Operator'S Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 188

background image

Ovlada plynu

(

Intek 7180

)

Tento ídí rychlost motoru (viz Obrázek 3). Ovlada plynu
peneste vped ke zvýšení rychlosti motoru a zpt ke
snížení rychlosti motoru. Vždy pracujte pi PLNÉM plynu.

Syti

(

Intek 7180

)

Pro studené startování zavete syti. Když dojde k
nastartování motoru, syti otevete. Teplý motor nemusí
potebovat syti. Páku posute dopedu k zavení sytie.

Obrázek

3

Páka zvedání sekaky

Tato kontroluje výšku sekání. Páku zatáhnte ke snížení
výšky a zatáhnte smrem nahoru ke zvýšení výšky. Výška
sekání je nastavitelná mezi 2,5 cm a 8,9 cm.

Páka otevení/zavení nádoby na trávu

Tato otevírá nádoby, aby ji šlo vyprázdnit, a zavírá ji pro
sekání. K vyprázdnní nádoby prodlužte držadlo nádoby
na trávu a zatáhnte ho vped. K uzavení zatlate za páku
zpt, až se nádoba uzave a uzamkne. Uvolnte páku
nádoby na trávu.

Páka uvolnní pevodovky

Tato deaktivuje pevodovku, takže je možné traktor tlait
run. Viz

Runí tlaení traktoru.

18

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for EMT17538RDF

Page 1: ...DF 1696112 00 ELT1838RDF 1696113 00 Regent 17538RDF 1696114 00 Regent 1838RDF 885750 Revision C Rear Discharge Lawn Tractor en Operator s Manual Bedienungsanleitung de Manuale dell operatore fr it Man...

Page 2: ...2...

Page 3: ...6 A B 7 A 5 A D B C 3 en...

Page 4: ...4 A A B A 10 11 12 B C 8 9 A C E A G G F H B D E...

Page 5: ...5 en 15 C 13 16 B A C A B D 14 A...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ber manufacturer s identi cation numbers and engine serial numbers in the space provided for easy access These numbers can be found in the locations shown When contacting your authorized dealer for re...

Page 8: ...r Eye Protection Read Manual Fast Slow Oil Safety Symbols and Meanings WARNING Running engine gives o carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fati...

Page 9: ...r equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with chil...

Page 10: ...equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock sy...

Page 11: ...p in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwe...

Page 12: ...traveling down slopes Do not shift to neutral and coast down hill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slop...

Page 13: ...spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses rmly over the lter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoli...

Page 14: ...rt No 1720389 Decal Danger Discharge Tube Part No 1721107 Decal Height of Cut Part No 1730264 Decal Drawbar Warning Part No 729677 Decal Ignition Switch Part No 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH C...

Page 15: ...and consult technical literature before performing repairs or maintenance Danger Machine Rollover Do not use this machine on slopes greater than 10 Danger Thrown Objects Do not operate without rst con...

Page 16: ...Features and Controls Figure 2 16...

Page 17: ...catcher has been lled with cut grass When the alarm sounds dis engage the PTO travel to the area in which you desire to dump the grass then empty the catcher NOTE When using the unit for leaf collecti...

Page 18: ...ver This controls the mower cutting height Pull lever to lower the height and pull up to raise the height The cutting height is adjustable between 2 5 cm 1 0 and 8 9 cm 3 5 Catcher Open Close Lever Th...

Page 19: ...Do not use special additives Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected Below 40 F 4...

Page 20: ...ired Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See an authorized dealer for high altitude ad justment information Operation...

Page 21: ...are disengaged 3 Move the throttle choke control to the CHOKE position NOTE Choke is usually unnecessary when restarting a warm engine 4 Insert the key into the ignition switch and turn it to the ON S...

Page 22: ...damage Do not use another vehicle to push or pull this unit Do not actuate the transmission release lever while the engine is running Parking Brake Function Applying the Parking Brake See Figure 8 To...

Page 23: ...lower and raise the deck to the desired cutting height The cutting height is adjustable between 2 5 cm 1 0 and 8 9 cm 3 5 To lower the deck pull back slightly on the mower lift lever push it to the l...

Page 24: ...e replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service th...

Page 25: ...stick A 3 Remove the oil drain cap as shown in Figure 13 Drain the oil into an approved container 4 After the oil has drained install the oil drain cap Battery Maintenance WARNING When removing or ins...

Page 26: ...ispose of properly 3 Before you install the new oil lter lightly lubricate the oil lter gasket with fresh clean oil 4 Install the oil lter by hand until the gasket contacts the oil lter adapter then t...

Page 27: ...ut port allows you to connect a typical garden hose to the mower deck to remove grass and debris from the underside This ensures proper and safe operation of the mower 1 Place the tractor on a level s...

Page 28: ...rized dealer Water in fuel See authorized dealer Gas is old or stale See authorized dealer Engine starts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air lter Engine has other problem See authorize...

Page 29: ...r has other problem See authorized dealer Engine stalls easily with mower engaged Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air lter See Servicing Air...

Page 30: ...led in accordance with SAE Society of Automotive En gineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Re...

Page 31: ...ime warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inc...

Page 32: ...32...

Page 33: ...va vyhrazena 7 cs Zapi te si n zev slo va eho modelu identi ka n sla v robce a s riov sla motoru do poskytnut ho prostoru pro snadn p stup Tato sla je mo no nal zt v zobrazen ch m stech P i kontaktov...

Page 34: ...chranu o P e t te si n vod Rychle Pomalu Olej Bezpe nostn zna ky a jejich v znam VAROV N Z b c ho motoru vych z oxid uhelnat bezbarv nezap chaj c otravn plyn Vdechov n oxidu uhelnat ho m e v st k bole...

Page 35: ...va eho produktu z skali co nejv ce Ujist te se e si zcela p e tete bezpe nostn pravidla a informace na n sleduj c ch str nk ch Tak si p e t te celou st Provoz D ti S d tmi m e doj t k tragick m nehod...

Page 36: ...a pomoci v m obsluze s bezpe n m pou v n m m za zen bezpe nost syst m pro obsluhu Syst m se NEPOKOU EJTE pozm nit i obej t Jestli e syst m nespln v echny bezpe nostn testy uveden v tomto n vodu okam i...

Page 37: ...jte pokyny v robce pro z va na kola a vyv en 20 Pamatujte si e obsluha je zodpov dn za nehody i po kozen 21 V ichni idi i by m li vyhledat a obdr et profesion ln a praktick kolen 22 V dy noste dobr bo...

Page 38: ...kr tr v Pneumatiky mohou ztratit trakci 5 Jednotku v dy udr ujte v rychlosti zvl t p i cest ze svahu Cestou dol ne a te na neutr l 6 Vyvarujte se startov n zastavov n i ot en na svahu Jestli e pneumat...

Page 39: ...mohlo doj t ke vzplanut rozlit ho paliva chyt palivov ch hadi ek neroztahujte v ce ne je to nutn Ujist te se e uchycen po instalaci dr hadi ky nad ltrem 12 Nepou vejte benz n obsahuj c METANOL benz n...

Page 40: ...e rotuj c no e st 1720389 t tek Nebezpe odhazovac trubice st 1721107 t tek V ka sek n st 1730264 t tek Varov n tahac li ty st 729677 t tek Sp na zapalov n st 885749 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH CCA...

Page 41: ...d n m oprav i dr by vyndejte kl a prostudujte si technickou literaturu Nebezpe P evr cen stroje Tento stroj nepou vejte na str n ch prud ch ne 10 Nebezpe Odhazovan p edm ty Nepou vejte bez p edchoz h...

Page 42: ...Funkce a ovl d n Obr zek 2 16...

Page 43: ...pln Kdy zazn varov n deaktivujte PTO p ejd te na plochu kde chcete tr vu nechat pak n dobu vypr zdn te POZN MKA Kdy jednotku pou v te pro sb r list such listy nemusej alarm aktivovat Sp na zapalov n S...

Page 44: ...r zek 3 P ka zved n seka ky Tato kontroluje v ku sek n P ku zat hn te ke sn en v ky a zat hn te sm rem nahoru ke zv en v ky V ka sek n je nastaviteln mezi 2 5 cm a 8 9 cm P ka otev en zav en n doby na...

Page 45: ...i vy Nepou vejte speci ln p davky Venkovn teplota ur uje dnou viskozitu pro motor K v b ru nejlep viskozity pro o ek vanou venkovn teplotu pou ijte tabulku P i teplot ch pod 4 C 40 F povede pou it SAE...

Page 46: ...rava pro vysokou nadmo skou v ku Provoz bez t to pravy povede ke zhor en v konu zv en spot eb paliva a v t m emis m K obdr en informac o prav pro vy nadmo skou v ku kontaktujte autorizovan ho prodejce...

Page 47: ...tv oleje Viz st Kontrola P id v n oleje 2 Ujist te se e ovlada e pohonu za zen jsou neaktivn 3 Ovlada plynu syti p eneste to polohy SYTI POZN MKA P i startov n tepl ho motoru nen norm ln syti pot eba...

Page 48: ...jsou p tomn d ti D ti jsou asto p itahov ny k jednotce a k sek n Volba reverzn ho sek n RMOTM VAROV N Tah n jednotky povede k po kozen p evodovky Nepou vejte jin vozidla k ta en i tla en jednotky Kdy...

Page 49: ...en plochy k z sk n po adovan v ky sek n V ka sek n je nastaviteln mezi 2 5 cm a 8 9 cm Ke sn en plochy p ku zved n seka ky zat hn te m rn zp t zatla te ji sm rem doleva a posu te sm rem dol Ke zv en p...

Page 50: ...podm nek Kter koli nastane prvn Za pra n ch podm nek i v p tomnosti ne istot ve vzduchu ist te ast ji Pl n dr by Prohl en o emis ch dr ba v m ny i n hrady za zen a syst m ke kontrole emis mohou b t pr...

Page 51: ...o mimo sv ku 2 Vyndejte m rku A 3 Vyndejte z tku na olej jak je to zobrazeno na Obr zku 13 Olej vypus te do schv len n doby 4 Po vypu t n oleje z tku vlo te zp t a ut hn te dr ba baterie VAROV N P i o...

Page 52: ...dujte 3 P ed instalac nov ho olejov ho ltru lehce nama te t sn n olejov ho ltru s erstv m a ist m olejem 4 Ru n namontujte olejov ltr do t doby a se bude dot kat adapt ru olejov ho ltru pak ho ut hn t...

Page 53: ...t m ponechte motoru n kolik minut aby se oh l Myt podlahy seka ky POZN MKA Myc otvor v m umo uje p ipojen typick zahradn hadice k seka ce k odstran n tr vy a odpadu z jej spodn sti To zajist dn a bezp...

Page 54: ...palivu Kontaktujte autorizovan ho prodejce Palivo je star i zv tral Kontaktujte autorizovan ho prodejce Obt n startov n motoru i probl my s funkc motoru Sm s paliva je p li bohat Vy ist te vzduchov l...

Page 55: ...rizovan ho prodejce Seka ka m jin probl m Kontaktujte autorizovan ho prodejce S p ipevn nou seka kou dojde k ast j mu zhas n n motoru Rychlost motoru je p li n zk Nastavte pln plyn Pozemn rychlost je...

Page 56: ...nz nov ch motor je v souladu s kodexem SAE Society of Automotive Engineers J1940 Postupy pro hodnocen v konu mal ch motor a hodnocen bylo obdr eno a upraveno v souladu s SAE J1995 Revize 2002 05 Hodno...

Page 57: ...n opr vn n k reklamaci bude pou it den v roby O VA Z RUCE V t me va e reklamace a litujeme e jste m li pot e Z ru n slu by jsou dostupn pouze skrze servisn agenty autorizovan spole nost Briggs Stratto...

Page 58: ...32...

Page 59: ...ngen oder Informationen vom zugelassenen Fachh ndler zu erhalten PRODUKTDATEN Modellbezeichnung Name Nummer Herstellernummer des Produkts Seriennummer des Produkts Herstellernummer des M hwerks Serien...

Page 60: ...hoke Kraftsto Heisse ober che Gef hrliche chemikalie Augenschutz tragen Handbuch lesen Schnell Langsam l Warnsymbole und deren Bedeutung WARNUNG Ein laufender Motor erzeugt Kohlenmonoxid ein geruchlos...

Page 61: ...Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und informationen auf den folgenden Seiten sorgf ltig durch Lesen Sie au erdem den Abschnitt Bedienung vollst ndig durch Kinder Kinder k nnen Opfer von tragischen Unf...

Page 62: ...heitssystem versehen dass die Anwesenheit einer Bedienperson kontrolliert Versuchen Sie NICHT das System zu ndern oder zu umgehen Suchen Sie sofort Ihren H ndler auf wenn das System nicht alle Sicherh...

Page 63: ...e immer daran dass der Bediener f r alle Unf lle an Personen und Sachwerten verantwortlich ist 21 Alle Fahrer sollten versuchen professionelle und praktische Anleitungen zu erhalten 22 Tragen Sie imme...

Page 64: ...en die Reifen die Traktion verlieren r cken Sie die Messer aus und bewegen Sie sich langsam gerade den Abhang hinunter 7 F hren Sie alle Bewegungen auf Steigungen langsam und schrittweise durch F hren...

Page 65: ...otor noch hei ist da sich sonst ausgelaufenes Benzin ent ammen kann Spreizen Sie Kraftsto eitungsschellen nicht mehr als n tig Achten Sie darauf dass nach der Montage die Schel len die Schl uche fest...

Page 66: ...kel Nr 1720389 Aufkleber Gefahr Auswurfkanal Artikel Nr 1721107 Aufkleber Schnitth he Artikel Nr 1730264 Aufkleber Achtung Zugstange Artikel Nr 729677 Aufkleber Z nd schalter Artikel Nr 885749 1723175...

Page 67: ...technischen Anleitungen nach bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchf hren Gefahr Umkippen der Maschine Betreiben Sie diese Maschine nicht an Steigungen von ber 10 Gefahr Gefahr durch umher...

Page 68: ...Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16...

Page 69: ...gsschalter PTO Power Take O kuppelt Zubeh rkomponenten die von der An triebswelle angetrieben werden ein und aus Um die An triebswelle einzukuppeln Kupplung nach OBEN ziehen Nach UNTEN dr cken um ausz...

Page 70: ...earm Dieser steuert die Schnitth he des M hers Zum Absenken Hebel ziehen Hebel nach oben ziehen um das M hwerk an zuheben Die Schnitth he ist zwischen 2 5 cm 1 0 und 8 9 cm 3 5 einstellbar Hebel Grasa...

Page 71: ...edeckt sind Andere hochwertige le sind zul ssig wenn sie f r die Service Klassen SF SG SH SJ oder h her klassi ziert sind Keine speziellen Additive verwenden Die Lufttemperaturen bestimmen die richtig...

Page 72: ...r Betrieb ohne diese Anpassung f hrt zu verringerter Leistung erh htem Kraftsto verbrauch und erh hten Emissionen Bitten Sie einen autori sierten H ndler um Informationen ber Einstellungen f r gro e H...

Page 73: ...lls vorhanden in die Position SCHNELL und lassen Sie den Motor an 21 de Intek 4175 1 Pr fen Sie den lstand Siehe hierzu im Abschnitt ber pr fen des lstands Au llen von l 2 Vergewissern Sie sich dass d...

Page 74: ...zu ziehen oder zu schieben Den Freilaufhebel nicht bei laufendem Motor bet tigen Funktion der Feststellbremse Feststellbremse anziehen Siehe Abbildung 8 Um die Feststellbremse anzuziehen gehen Sie von...

Page 75: ...th he ist zwischen 2 5 cm 1 0 und 8 9 cm 3 5 einstellbar Zum Absenken des M hwerks den M her Hebearm leicht zur ck ziehen nach links dr cken und nach unten schieben Zum Anheben des M hwerks den M her...

Page 76: ...lle Emissionserkl rung Wartungs Austausch oder Reparaturarbeiten an Einrichtun gen zur Emissionskontrolle an Motoren die nicht im entlichen Stra enverkehr eingesetzt werden k nnen in jeder Werkstatt u...

Page 77: ...e fern 2 lmessstab A herausnehmen 3 lablassdeckel wie in Abbildung 13 dargestellt entfernen Das l in einen zugelassenen Beh lter ablassen 4 Nach dem Ablassen des ls den lablassdeckel befesti gen Batte...

Page 78: ...ers Gummidichtung des l lters leicht mit frischem sauberem l schmieren 4 l lter per Hand einsetzen bis die Gummidichtung die Filtersteckvorrichtung erreicht hat und dann l lter mit einer 1 2 bis 3 4 U...

Page 79: ...chlauchs an das M hwerk um Gras und Verunreinigungen von der Unterseite zu entfernen Dadurch wird ein ordnungsgem er und sicherer Betrieb des M hers gew hrleistet 1 Stellen Sie den Traktor auf eine eb...

Page 80: ...lter defekt Ger t zum Fachh ndler bringen Wasser im Kraftsto Ger t zum Fachh ndler bringen Kraftsto ist alt oder abgestanden Ger t zum Fachh ndler bringen Der Motor startet schwer oder l uft schlecht...

Page 81: ...r bringen Motor wird leicht abgew rgt wenn das M hwerk eingekuppelt wird Motordrehzahl ist zu niedrig Drehzahl auf Vollgas einstellen Fahrgeschwindigkeit zu schnell Verlangsamen Schmutziger oder verst...

Page 82: ...940 Small Engine Power Torque Rating Procedure angegeben und die Bewertung der Leistung wurde in bereinstimmung mit SAE J1995 Revision 2002 05 vorgenommen und korrigiert Drehmomentwerte werden bei 306...

Page 83: ...ntie aus und entschuldigen uns f r die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten Garantieleistungen sind nur ber von Briggs Stratton oder BSPPG LLC autorisierte H ndler verf gbar Die meisten Garantierepar...

Page 84: ...32...

Page 85: ...c dures d crites dans les normes internationales correspondantes en vigueur au moment de la fabrication Les incertitudes relatives la mesure peuvent donner lieu une lecture s cartant jusqu 5 de la val...

Page 86: ...eux Porter une protection oculaire Lire Manuel Rapide Lent Huile Symboles de s curit et leur signi cation AVERTISSEMENT Les moteurs en marche d gages du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur e...

Page 87: ...section sur les r gles et informations relatives la s curit gurant dans les pages suivantes Lire galement la section sur le fonctionnement dans son int gralit Enfants Des accidents tragiques peuvent...

Page 88: ...Pour permettre l utilisateur de se servir de cette machine en toute s curit elle est quip e d un dispositif de s curit avec utilisateur pr sent NE PAS tenter d alt rer ni de contourner le dispositif C...

Page 89: ...que l utilisateur est responsable des acci dents blessant autrui ou des biens mat riels 21 Tous les conducteurs doivent obtenir une instruction profes sionnelle et pratique 22 Toujours porter des chau...

Page 90: ...pour descendre la pente 6 viter de d marrer de s arr ter ou de tourner sur une pente Si les pneus perdent de leur traction d brayer la ou les lames et descendre lentement la pente en ligne droite 7 En...

Page 91: ...carter les colliers de conduites de carburant plus qu il ne le faut S assurer que les colliers maintiennent les tuyaux fermement sur le ltre apr s l installation 12 Ne pas utiliser d essence contenant...

Page 92: ...anie Danger tube d jection R f 1721107 D calcomanie Hauteur de coupe R f 1730264 D calcomanie Avertissement concernant la barre d attelage R f 729677 D calcomanie Interrupteur d allumage R f 885749 17...

Page 93: ...documentation technique avant d e ectuer toute r paration ou tout entretien Danger Renversement de la machine Ne pas utiliser cette machine sur des pentes sup rieures 10 Danger Objets projet s Ne pas...

Page 94: ...Fonctions et commandes Figure 2 16...

Page 95: ...se d clenche d brayer la PDF se d placer vers la zone dans laquelle vous souhaitez jeter l herbe puis vider le bac herbe NOTE Quand la machine est utilis epour ramasser des feuilles il se peut que le...

Page 96: ...le bac se ferme et se ver rouille Rel cher le levier du bac herbe Levier de d brayage de transmission Ce qui d braye la transmission pour que le tracteur puisse tre pouss la main Voir Pousser le trac...

Page 97: ...acceptables si elles sont de cat gorie SF SG SH SJ ou sup rieure Ne pas utiliser d additifs sp ciaux Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de l huile convenant au moteur Utiliser le tab...

Page 98: ...lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Consulter un distributeur autoris pour l ajustement n cessaire pour rouler en haute altitude I...

Page 99: ...onctionner le moteur dehors Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit clos m me si les portes ou les fen tres sont ouvertes AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extr mement am mables et...

Page 100: ...e v hicule pour pousser ou tirer cette unit Ne pas enclencher le levier de d brayage de transmission pendant que le moteur tourne Fonction de frein de stationnement Actionnement du frein main Voir Fig...

Page 101: ...eur de coupe est r glable entre 2 5 cm 1 0 po et 8 9 cm 3 5 po Pour abaisser le carter tirer le levier de levage du carter de coupe l g rement vers l arri re le pousser vers la gauche et faites le gli...

Page 102: ...oussi re dans l air ou lorsque des d bris sont en suspension dans l air Tableau de maintenance D claration sur les missions La maintenance le remplacement ou la r paration des dis positifs et syst mes...

Page 103: ...n de vidange d huile comme illustr sur la Figure 13 Vidanger l huile dans un r cipient homologu 4 Une fois que l huile est vidang e remettre en place le bou chon de vidange d huile Entretien de la bat...

Page 104: ...propre et r cemment achet e 4 Monter le ltre huile la main jusqu ce que le joint statique soit en contact avec l adaptateur du ltre huile puis resserrer le ltre huile d de tour 5 Ajouter de l huile V...

Page 105: ...ion Lavage du plateau de coupe NOTE L ori ce de lavage vous permet de brancher un tuyau d arrosage normal sur le plateau de coupe pour retirer l herbe et les d bris du dessous pour assurer un fonction...

Page 106: ...ibuteur homologu Essence vieille ou vent e Consulter le distributeur homologu Moteur d marre di cilement ou ne fonctionne pas bien M lange trop riche Nettoyer ltre air Autre probl me de moteur Consult...

Page 107: ...stributeur homologu Moteur cale facilement lorsque tondeuse embray e R gime moteur trop bas Mettre sur pleine commande des gaz Vitesse de d placement trop rapide Ralentir Filtre air encrass ou obstru...

Page 108: ...e Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nominale a t obtenue et corrig e conform ment SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d ri v es 3 060 tr mi...

Page 109: ...garantie PROPOS DE VOTRE GARANTIE Nous sommes totalement disponibles r aliser des r parations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d accepter no excuses anticip es pour les d sagr ments v...

Page 110: ...32...

Page 111: ...eri di matricola del motore nello spazio apposito Detti numeri si trovano nelle posizioni indicate Quando ci si mette in contatto con il concessionario autorizzato locale per ordinare pezzi di ricambi...

Page 112: ...eso Spento Valvola dell aria Carburante Super ci estremamente calde Prodotti chimici pericolosi Indossare protezione per gli occhi Leggere manuale Rapido Lento Olio Simboli indicanti rischio e relativ...

Page 113: ...Accertarsi di leggere completamente le norme e le informazioni sulla sicurezza trovate nelle pagine seguenti Inoltre leggere completamente la sezione Funzionamento Pratiche per l uso in sicurezza 9 it...

Page 114: ...a usarla in condizioni di sicurezza la macchina stata dotata di un sistema di sicurezza che rileva la presenza dell operatore NON cercare di modi care o alterare questo sistema Se il sistema non pass...

Page 115: ...eso o con trappeso delle ruote 20 Tenere presente che l operatore responsabile per qualsiasi incidente nei riguardi di terzi o propriet 21 Tutti gli operatori dovrebbero richiedere e ricevere addestra...

Page 116: ...ero perdere aderenza 5 Tenere sempre la marcia innestata specialmente in discesa Non mettere in folle per procedere per inerzia in discesa 6 Evitare avviamento fermate o sterzate su terreno in pen den...

Page 117: ...ti del tubo del carburante pi di quanto non sia necessario Dopo l installazione accertarsi che i morsetti ssino le manichette in modo sicuro sul ltro 12 Non usare benzina che contiene METANOLO gasolio...

Page 118: ...Etichetta pericolo tubo di scarico Parte n 1721107 Etichetta altezza di taglio Parte n 1730264 Etichetta avvertenza bar ra di traino Parte n 729677 Etichetta interrutto re di accensione Parte n 88574...

Page 119: ...la documentazione tecnica prima di fare riparazioni o eseguire procedure di manutenzione Pericolo Cappottata della macchina Non usare la macchina su terreni con pendenza superiore ai 10 Pericolo Ogget...

Page 120: ...Funzioni e comandi Figura 2 16...

Page 121: ...disinserire la PTO andare nell area in cui si vuole scaricare l erba e svuotare i raccoglitore NOTA Quando si usa l unit per raccogliere foglie l allarme potrebbe non essere attivato dalle foglie sec...

Page 122: ...a Rilasciare la manopola del raccoglierba Leva di rilascio della trasmissione Disattiva la trasmissione di modo che il trattore possa essere spostato a mano Vedere Spinta del trattore a mano 18 Comand...

Page 123: ...t sono accettabili se classi cati per servizio SF SG SH SJ o superiore Non utilizzare additivi speciali Le temperature esterne determinano la corretta viscosit dell olio per il motore Usare la tabella...

Page 124: ...nzionamento senza regolazione causa prestazioni inferiori maggiore consumo di carburante e mag giori emissioni Per informazioni sulla regolazione ad altitudini elevate rivolgersi a un rivenditore auto...

Page 125: ...e e far girare il motore all aperto Non avviare n far girare il motore in una zona recintata anche se porte e nestre sono aperte AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente in ammabili...

Page 126: ...i sbloccaggio della trasmissio ne con il motore in marcia Funzione del freno di parcheggio Applicazione del freno di stazionamento Vedere la Figura 8 Per bloccare il freno di stazionamento rilasciare...

Page 127: ...all altezza di taglio desiderata L altezza di taglio regolabile tra 2 5 cm 1 0 e 8 9 cm 3 5 Per abbassare la base tirare leggermente indietro la leva di sollevamento del tagliaerba spingerla a sinist...

Page 128: ...otrasportati pulire pi spesso Tabella di manutenzione Dichiarazione emissioni Solo personale o azienda che si occupa delle riparazioni dei motori in o cina potranno procedere alla manutenzione sosti t...

Page 129: ...e il tappo di spurgo dell olio come mostra la Figura 13 Drenare l olio in un contenitore approvato 4 Dopo aver spurgato l olio mettere il il tappo di scolo Manutenzione della batteria AVVERTENZA Quand...

Page 130: ...mente la guarnizione con olio nuovo pulito 4 Installare a mano il ltro dell olio no a che la guarnizione non tocca l adattatore del ltro quindi avvitare da 1 2 a 3 4 di giro 5 Aggiungere olio Vedere l...

Page 131: ...egare un norma le tubo da giardino al piano della falciatrice per togliere erba e detriti dalla parte inferiore Questo assicura un funzionamento corretto e sicuro della falciatrice 1 Mettere il tratto...

Page 132: ...a o stagnante Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore fa fatica a partire e funziona male La miscela del carburante troppo ricca Pulire il ltro dell aria Il motore ha altri problemi Rivolgersi...

Page 133: ...e ha altri problemi Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il motore si arresta facilmente quando l elemento di falciatura impegnato La velocit del motore troppo bassa Impostare a tutta farfalla Veloci...

Page 134: ...sono forniti in conformit a SAE Society of Automo tive Engineers codice J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure e i dati di prestazione sono stati ricavati e corretti in conformit a SAE J1995...

Page 135: ...zzata la data di produzione del prodotto per stabilire l idoneit della garanzia INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Accogliamo le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per l inconveniente Il servizio di garan...

Page 136: ...32...

Page 137: ...mers van de motor in de daartoe voorziene ruimte zodat u ze bij de hand hebt Deze nummers vindt u op de afgebeelde locaties Wanneer u contact opneemt met uw erkend verdeler voor reserveonderdelen serv...

Page 138: ...g Lees handleiding Snel Langzaam Olie Gevarensymbolen en hun betekenis WAARSCHUWING Draaiende motor stoot koolmonoxide uit een geurloos kleur loos giftig gas Het inademen van koolmonoxide kan hofdpijn...

Page 139: ...estel maximaal te laten renderen Vergeet niet de veiligheidsvoorschriften en informatie op de volgende pagina s volledig te lezen Lees dus het volledige hoofdstuk Gebruik Kinderen Met kinderen kunnen...

Page 140: ...orzien van een veiligheidssysteem dat nagaat of de bestuurder correct op de bestuurdersstoel zit Probeer NIET om het systeem te wijzigen of te overbruggen Neem onmiddellijk contact op met uw dealer al...

Page 141: ...rantwoordelijk is voor on gevallen waarvan personen of voorwerpen het slachto er worden 21 Alle bestuurders zouden zich professionele en praktische instructies moeten laten geven 22 Draag altijd stevi...

Page 142: ...verliezen 5 Rijd altijd met de zitmaaier in versnelling in het bijzonder wanneer u hellingen afrijdt Zet de maaier niet in neutraal om zo van een helling te rijden 6 Vermijd op een helling te starten...

Page 143: ...dat de klemmen de leidingen stevig op de lter geklemd houden na de installatie 12 Gebruik geen benzine die METHANOL bevat geen gasohol met meer dan 10 ETHANOL en ook geen benzine additieven of superbe...

Page 144: ...d nr 1720389 Sticker Gevaar ontluchtingsleiding Ond nr 1721107 Sticker Snijhoogte Ond nr 1730264 Sticker Disselwaarschuwing Ond nr 729677 Sticker Contact Ond nr 1722806 1723175 20LB 34LB _ _ 20 HR AH...

Page 145: ...technische naslagwerken voor u reparaties of onderhoud uitvoert Gevaar Kantelen van de zitmaaier Gebruik deze machine niet op hellingen van meer dan 10 Gevaar rondvliegende voorwerpen Bedien het appa...

Page 146: ...Functies en bedieningselementen Afbeelding 2 16...

Page 147: ...e ver grendelen De snelheidsregelaar heeft zes vergrendelposities Hendel om de positie van de bestuur dersstoel aan te passen De stoel kan vooruit of achteruit worden geschoven Trek aan de hendel geef...

Page 148: ...ndmatig voortgerold kan worden Zie De zitmaaier hand matig voortrollen Parkeerremknop Wordt gebruikt om de handrem te vergrendelen wanneer de zitmaaier is gestopt Druk het rempedaal volle dig in en tr...

Page 149: ...peciale additie ven De buitentemperaturen bepalen de juiste olieviscositeit voor de motor Bepaal met behulp van de tabel de beste viscositeit voor het verwachte buitentemperatuurbereik Onder 4 C 40 F...

Page 150: ...Gebruik zonder deze afstelling leidt tot verminderde prestaties hoger brandstofverbruik en hogere emissies Raadpleeg een erkende dealer voor informatie over afstelling voor grote hoogtes Het gebruik v...

Page 151: ...k 4175 1 Controleer het oliepeil Zie onder Oliepeil controleren olie bijvullen 2 Zorg dat de rijbediening van de zitmaaier gedeactiveerd is 3 Zet de gashendel choke in de stand CHOKE 4 Steek de sleute...

Page 152: ...ndacht heeft voor de aanwezigheid van kinderen Activeer de RMO nooit als er kinderen in de buurt zijn Kinderen worden vaak aangetrokken door de machine en de maaiactiviteit Achteruitmaaioptie RMOTM WA...

Page 153: ...cm 3 5 Om het maaidek te laten zakken trekt u de hendel van het maaidekhefsysteem iets achteruit om hem vervolgens naar links te duwen en naar beneden te schuiven Om het maai dek op te tillen trekt u...

Page 154: ...n de apparatuur en syste men voor de emissieregeling kan worden uitgevoerd door een persoon of bedrijf gespecialiseerd in de reparatie van niet op de weg gebruikte motoren Maar voor de kostenloze emis...

Page 155: ...eaftapplug zoals getoond in Afbeelding 13 Laat de olie in een daarvoor goedgekeurde jerrycan lopen 4 Draai de olieaftapplug weer vast nadat de olie is afge tapt Onderhoud van de accu WAARSCHUWING Als...

Page 156: ...ing lichtjes met verse schone olie in voordat u het nieuwe olie lter plaatst 4 Installeer het olie lter met de hand totdat de pakking contact maakt met de olie lteradapter en draai het olie lter dan e...

Page 157: ...Het maaidek wassen OPM De uitwas poort stelt u in staat om een gebruikelijke tuinslang op de maaier aan te sluiten om gras en vuil van de onderzijde te verwijderen Dit zorgt voor een de juiste en veil...

Page 158: ...er in brandstof Raadpleeg een erkende dealer Benzine is oud of verschaald Raadpleeg een erkende dealer Motor start moeilijk of loopt niet goed Te rijk brandstofmengsel Maak lucht lter schoon Motor hee...

Page 159: ...r heeft een ander probleem Raadpleeg een erkende dealer De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien Motorsnelheid te laag Geef volgas Rijsnelheid te hoog Rij trager Vuil of verstopt lucht lter Z...

Page 160: ...motive Engineers code J1940 Small Engine Power and Torque Rating Procedure en het nominale vermogen is verkregen en gecorrigeerd volgens SAE J1995 herzien 2002 05 Koppelwaarden zijn afgeleid bij 3060...

Page 161: ...VER UW GARANTIE U kunt altijd een beroep doen op onze reparatie onder garantie en we verontschuldigen ons voor het geleden ongemak Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Br...

Page 162: ...32...

Page 163: ...zapisa nazw numer modelu numery identy kacyjne producenta i numery seryjne silnika aby atwo by o je odnale Numery te znajduj si w pokazanych miejscach Kontaktuj c si ze swoim autoryzowanym dealerem w...

Page 164: ...strukcje Szybko Wolno Olej Symbole bezpiecze stwa i ich znaczenia OSTRZE ENIE Pracuj ce silniki wydzielaj tlenek w gla bezwonny bezbarwny i truj cy gaz Wdychanie tlenku w gla mo e spowodowa b le g owy...

Page 165: ...wane w zakupiony sprz t Pami taj aby w ca o ci przeczyta przepisy i informacje dotycz ce bezpiecze stwa znajduj ce si na nast pnych stronach Nale y r wnie przeczyta w ca o ci cz pt Obs uga Dzieci Mo e...

Page 166: ...y z wy cznikiem naciskowym w fotelu NIE WOLNO pr bowa dokonywa zmian lub obchodzi tego systemu Natychmiast skontaktuj si z dealerem je eli system nie przejdzie pomy lnie wszystkich test w blokad zabez...

Page 167: ...soby kieruj ce kosiark powinny przej szkolenie zawodowe i praktyczne 22 Nale y zawsze mie za o one solidne buty i d ugie spodnie Nigdy nie obs uguj maszyny boso lub w sanda ach 23 Przed u yciem zawsze...

Page 168: ...i zje d a ze wzniesienia rozp dem 6 Nale y unika uruchamiania zatrzymywania lub zawracania maszyny na wzniesieniach W przypadku utraty przyczepno ci nale y wy czy ostrza i powoli zjecha ze zbocza 7 N...

Page 169: ...zap on rozlanej benzyny Nie rozci gaj zacisk w przewod w paliwowych bardziej ni jest to konieczne Zwr uwag aby po monta u ltra zaciski mocno obejmowa y przewody powy ej ltra 12 Nie u ywaj benzyny o z...

Page 170: ...naczenie Niebezpiecze stwo Rura wylotowa Nr cz ci 1721107 Oznaczenie Wysoko koszenia Nr cz ci 1730264 Oznaczenie Ostrze enie o zaczepie holowniczym Nr cz ci 729677 Oznaczenie Prze cznik zap onu Nr cz...

Page 171: ...y wy cz silnik i wyjmij kluczyk oraz zapoznaj si z dokumentacja techniczn Niebezpiecze stwo Mo liwo przewr cenia si maszyny Nie u ywaj maszyny je li stopie nachylenia pod o a przekracza 10 Niebezpiecz...

Page 172: ...Funkcje i elementy sterowania Rysunek 2 16...

Page 173: ...m po o eniu Alarm pe nego zbieraka Alarm pe ny zbierak rozlega si kiedy zbierak trawy zostanie nape niony traw Kiedy rozlegnie si alarm nale y roz czy PTO przejecha w miejsce gdzie ma by wyrzucona tra...

Page 174: ...gulacj wysoko ci koszenia Aby zmniejszy wysoko koszenia nale y opu ci d wigni w d lub poci gn j do g ry aby zwi kszy wysoko koszenia Wysoko koszenia mo na regulowa pomi dzy 2 5 cm 1 0 a 8 9 cm 3 5 D w...

Page 175: ...eje klasy SF SG SH SJ lub wy szej Nie u ywa dodatk w specjalnych Temperatury zewn trzne wyznaczaj w a ciw lepko oleju dla silnika Najlepsz lepko dla zakresu temperatur zewn trznych nale y wybra przy u...

Page 176: ...h wysoko ci Praca bez takiej regulacji spowoduje obni enie wydajno ci zwi kszenie zu ycia paliwa i zwi kszy emisj spalin Informacje na temat regulacji dla du ych wysoko ci mo na uzyska u autoryzowaneg...

Page 177: ...dzi czy kontrolki nap du urz dze s roz czone 3 Przesun manetk przepustnicy regulator kolektora ss cego w po o enie SSANIE UWAGA Ssanie jest zazwyczaj niepotrzebne podczas uruchamiania ciep ego silnika...

Page 178: ...dzieci Dzieci s cz sto zainteresowane urz dzeniem i koszeniem Opcja koszenia wstecz Reverse Mowing Option RMOTM OSTRZE ENIE Holowanie urz dzenia spowoduje uszkodzenie przek adni nap dowej Nie u ywa i...

Page 179: ...odpowiedni wysoko ci cia Wysoko koszenia mo na regulowa pomi dzy 2 5 cm 1 0 a 8 9 cm 3 5 Aby obni y zesp przesun d wigni podnoszenia lekko w ty przesun w lewo i opu ci do do u Aby unie zesp kosiarki w...

Page 180: ...zanieczyszczenia w powietrzu czy ci cz ciej Tabela konserwacji O wiadczenie na temat emisji Konserwacj wymiany lub naprawy urz dze i uk ad w ograniczania emisji mo e wykonywa rma lub osoba wyspecjaliz...

Page 181: ...A 3 Zdj korek spustu oleju jak pokazano na Rysunek 13 Spu ci olej do atestowanego pojemnika 4 Po spuszczeniu oleju zainstalowa korek spustu oleju Konserwacja akumulatora OSTRZE ENIE Podczas monta u i...

Page 182: ...ltra oleju wie ym czystym olejem 4 Instalowa r cznie ltr oleju do chwili a uszczelka dotknie cznika ltra a nast pnie dokr ci ltr oleju za pomoc 1 2 do 3 4 obrot w 5 Uzupe ni ilo oleju Patrz rozdzia U...

Page 183: ...kilka minut Mycie zespo u kosiarki UWAGA Otw r na pod czenie wyp ukiwania pozwala na pod czenie typowego w a ogrodowego do cz ci zespo u kosiarki aby usun traw i zanieczyszczenia ze spodniej cz ci Zap...

Page 184: ...ealerem Woda w paliwie Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Stara lub zwietrza a benzyna Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Trudno uruchomi silnik lub pracuje nieprawid owo Za bogata mieszanka...

Page 185: ...iark Skontaktowa si z autoryzowanym dealerem Silnik zatrzymuje si przy uruchomieniu kosiarki Za niskie obroty silnika Ca kowicie otw rz przepustnic Pr dko jazdy zbyt szybka Zwolni Brudny lub zatkany l...

Page 186: ...nzynowych jest podawana zgodnie z przepisami J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure ustalonymi przez SAE Society of Automotive Engineers a otrzymana moc znamionowa zosta a uzyskana i skorygo...

Page 187: ...gwarancji okres jej obowi zywania zostanie ustalony na podstawie daty wyprodukowania urz dzenia INFORMACJE O GWARANCJI Dzi kujemy za zwr cenie si do nas w sprawie naprawy gwarancyjnej i przepraszamy...

Page 188: ...Briggs Stratton Power Products Group LLC P O Box 702 Milwaukee WI U S A...

Reviews:

No comments

Related manuals for EMT17538RDF

Brand: Yard force Pages: 45

Brand: Lawn-Boy Pages: 32

Brand: Ybravo Pages: 16

Ren-O-Thin 544837

Brand: ryan Pages: 23

Brand: EGO Pages: 2

Brand: Parker Pages: 26

Brand: Cub Cadet Pages: 68

Brand: Textron Pages: 26

Brand: Gardena Pages: 13

Powermaster 11029S

Brand: Rover Pages: 1

Brand: McCulloch Pages: 100

Brand: AL-KO Pages: 25

Brand: P.I.T. Pages: 23

Brand: California Trimmer Pages: 8

Brand: Yazoo Pages: 12

Brand: Lastec Pages: 53

Brand: Landxcape Pages: 300

Brand: Kubota Pages: 162

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands