Myria MY1009WH User Manual Download Page 79

Page: 79 / 118

HU - 79 -

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Fagyasztótér

• Fagyasztott ételek hosszabb ideig történő tárolásához, és jégkocka készítéshez

használja a hűtőszekrény mélyhűtő rekeszét.

• A fagyasztótér maximális kapacitása érdekében csak üvegpolcokat használjon a

felső és középső részben. Az alsó részben használja az alsó rekeszeket.

• Ne helyezzen a frissen lefagyasztani kívánt ételt a már fagyott étel közelébe.
• A lefagyasztani kívánt ételeket (hús, darált hús, hal) egy alkalommal elfogyasztható

adagokra osztva fagyassza le.

• Az egyszer már kiengedett ételt ne fagyassza le újból. Az újból lefagyasztott étel

veszélyes lehet egészségére, ételmérgezést okozhat.

• Ne helyezzen meleg ételt a fagyasztótérbe, várja meg, amíg kihűl. A korábban

lefagyasztott étel a mélyhűtőben kiolvadhat és tönkre mehet.

• Ha fagyasztott ételt vásárol, győződjön meg róla, hogy megfelelő módon le van

fagyasztva, illetve a csomagolása sértetlen.

• A fagyasztott ételek tárolási feltételeinek szerepelnie kell az étel csomagolásán. Ha

semmilyen magyarázat nincs rajta, az ételt a lehető legrövidebb időn belül el kell

fogyasztani.

• Ha a fagyasztott étel csomagolása nedvesnek tűnik, és kellemetlen szaga is van, az

ételt valószínűleg nem tárolták megfelelően, és megromlott. Ne vásároljon meg ilyen

ételt!

• A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósági időtartama függ a külső környezeti

hőmérséklettől, az ajtók gyakori nyitásától, a termosztát beállításaitól, az élelmiszer

típusától, valamint a megvásárlás és a fagyasztóba helyezés között eltelt időtartamtól.

Mindig tartsa be a csomagoláson szereplő utasításokat, soha ne lépje túl az

eltarthatósági időtartamot.

• Hosszú ideig tartó áramkimaradás esetén ne nyissa ki a fagyasztótér ajtaját.

Hűtőszekrénye 25°C-os külső környezeti hőmérséklet esetén 18 óráig, 32°C-os külső

hőmérséklet esetén pedig 13 óráig megőrzi fagyasztott élelmiszerei minőségét. Az

eltarthatóság időtartama csökken magasabb külső hőmérséklet esetén. Hosszabb

áramkimaradások esetén ne fagyassza vissza ételeit, fogyassza el őket a lehető

legrövidebb időn belül.

• Vegye figyelembe, ha a fagyasztó ajtót becsukása után azonnal ki szeretné nyitni, az

ajtó kicsit nehezebben nyílik. Ez nem jelent rendellenességet! Az egyensúlyi állapot

elérése után az ajtó egyszerűen nyitható.

Fontos megjegyzés:

• A fagyasztott élelmiszereket, felengedésük után, a friss élelmiszerekkel azonos

módon kell megfőzni. Ha nem főzi meg a kiolvasztott élelmiszereket, SOHA ne

fagyassza újból le őket.

• A főtt ételekben található néhány fűszer (ánizs, bazsalikom, vizitorma, ecet, válogatott

fűszerek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfű, majoránna, fekete bors)

íze hosszú tárolás esetén megváltozik és intenzívebbé válik. Ezért a fagyasztott

Summary of Contents for MY1009WH

Page 1: ...R Freezer Fridge User manual COMBİNA FRİGORİFİCA Manualul Utilizatorului KOMBI HŰTŐSZEKRÉNY Fagyasztó Hűtőszekrény Felhasználói kézikönyv COMBI CHLODNICA ZAMRAZARKA Chłodziarki Zamrażalnika Przewodnik uzywania MY1009WH ...

Page 2: ...10 Super cool mode 10 Economy mode 10 Holiday mode 11 Drink cool mode 11 Mute Mode 11 Screen saver mode 12 Function of Child lock 12 Light cancelling mode 12 Door open alarm function 13 Cooler temperature settings 13 Freezer temperature settings 13 Warnings About Temperature Adjustments 13 Accessories 14 Freezer box 14 Chiller Shelf 14 Humidity Controler 14 Adjustable Door Shelf 15 Adjustable Glas...

Page 3: ...EN 3 Defrosting 21 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 Repositioning the door 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 22 Tips for saving energy 24 ...

Page 4: ...d any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but i...

Page 5: ...et in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play wit...

Page 6: ...for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do n...

Page 7: ...r surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge wipe all parts with a solution of...

Page 8: ...ver 6 Crisper 7 Freezer top baskets 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf Door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 A In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 9: ...blown by the fan located at the top of the refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odors As a result your fr...

Page 10: ...ode cannot be selected Super cool mode can be cancelled using the same selection operation Economy mode How would it be used Push mode button until the eco symbol appears If no button is pressed for 1 second The mode will be set The eco symbol will blink 3 times When the mode is set the buzzer will beep twice The freezer and refrigerator temperature segments will display E The economy symbol and w...

Page 11: ...activate beverage cooling mode Each press will increment the time for 5 minutes up to 30 minutes and then it returns to zero You can view the time zone you want to set on Drink cool alarm counter section Drink cool mode only lets the refrigerator release an audible alert after a specific period Important It should not be confused with cooling Note You must adjust the time according to the temperat...

Page 12: ...is active when you pres any button and you can cancel child lock as is described in the instruction of that mode Function of Child lock When would it be used To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made child lock is available in the appliance Activating Child Lock Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds Deactivating Child Lock ...

Page 13: ...ol appears on the Cooler Setting Indicator and if you do not push any button in 1 seconds Super Cool will flash If you continue to press it will restart from 8 C The temperature value selected before Holiday Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value Warni...

Page 14: ...ood retain freshness and flavour longer while preserving its fresh appearance When chiller tray becomes dirty remove it and wash it with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that Normally people use the chiller compartment for raw fish lightly pickled rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing th...

Page 15: ...lf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails In some models Figure 1 Figure 2 Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To ...

Page 16: ...oom temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall Do not open the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refri...

Page 17: ...nsumed once Please do not refreeze the frozen food once they are thawed It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied When you buy frozen food makes sure that they were frozen under appropriate con...

Page 18: ...ig fat The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags Some recommendations have been specified on pages 18 19 and 20 for the placement and storage of your food in the deep freeze compartment Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Steak Wrapping in a foil 6 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 8 Veal roast Wrapping in...

Page 19: ...boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fr...

Page 20: ...other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply wi...

Page 21: ...n and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position allthemovingobjects ie shelves crisper should be take...

Page 22: ...igerator compartment is not cold enough This warning especially appears if there has been a power failure for a long period or when the refrigerator is operated for the first time Ideal temperature for the refrigerator compartment is 4 o C If you see this warning your foods are at risk of spoiling 1 Set the refrigerator temperature to colder values or set the Super Cooling mode until the compartme...

Page 23: ...vel compressor may be activated from time to time Noises from your fridge at this time are normal and due to its function When the required cooling level is reached noises will be decreased automatically If the noises persist Is your appliance stable Are the legs adjusted Is there anything behind your fridge Are the shelves or dishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if t...

Page 24: ...is appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool wel...

Page 25: ...e control 35 Utilizarea congelatorului frigiderului 35 Modul Super Congelare 35 Modul Super răcire 36 Modul Economic 36 Modul Vacanță 37 Modul Răcire băuturi 37 Modul silențios 38 Modul Economizor ecran 38 Funcția Blocare pentru copii 39 Modul Lumină stinsă 39 Funcția Alarmă ușă deschisă 39 Setări temperatură frigider 40 Reglarea temperaturii congelatorului 40 Avertismente referitoare la ajustăril...

Page 26: ...SAREA ALIMENTELOR 47 Compartimentul frigiderului 47 Compartimentul congelatorului 47 TRANSPORTUL ŞI REPOZIŢIONAREA 50 Repoziționarea ușii 50 ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE 51 SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI 55 ...

Page 27: ...icaţi cablul de alimentare să nu fie comprimat sau deteriorat AVERTISMENT Nu plasaţi prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile la partea din spate a aparatului Simbol ISO 7010 W021 Avertisment Risc de incendiu materiale inflamabile Dacă aparatul dumneavoastră utilizează agent frigorific R600a această informație se află pe plăcuţa de identificare trebuie să aveţi grijă în timpul tr...

Page 28: ...o astfel de priză în casa dumneavoastră apelați la un electrician autorizat pentru a o instala Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste mai mari de 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă li s a oferit supraveghere sau dacă au primit instrucţiuni cu privire la modul de utilizare în siguranță al aparatului ...

Page 29: ...unele datorate utilizării incorecte Urmați toate instrucțiunile de pe aparat și din manualul de instrucțiuni și păstrați acest manual la loc sigur pentru a remedia problemele care ar putea interveni în viitor Acest aparat este destinat uzului casnic și trebuie utilizat numai pentru depozitarea alimentelor Nu este adecvat pentru uzul comercial iar o astfel de utilizare va anula garanţia Marcajul de...

Page 30: ...er pentru siguranța dumneavoastră Amplasaţi băuturile cu conţinut ridicat de alcool în poziţie verticală în compartimentul frigiderului cu dopurile bine închise Când scoateți gheață din compartimentul congelatorului nu o atingeți aceasta poate cauza degerături și sau tăieturi Nu atingeți produsele congelate cu mâinile ude Nu mâncați înghețata și cuburile de gheață imediat după ce le ați scos din c...

Page 31: ...u a preveni umezirea suprafeței exterioare Nu așezați obiecte pe frigider și instalați frigiderul într un loc potrivit astfel încât să existe cel puțin 15 cm liberi în partea de sus Picioarele frontale ajustabile trebuie ajustate astfel încât aparatul să fie stabil și orizontal Puteți ajusta picioarele rotindu le în sens orar sau în direcția opusă Efectuaţi această operaţiune înainte de a amplasa ...

Page 32: ...r și în spațiile între rafturi Nu se va mai produce înghețul Configurația compartimentului de frigider va fi aproximativ similară celei din compartimentul congelatorului Aerul distribuit de ventilatorul poziționat în partea superioară a frigiderului este răcit când trece prin spațiul din spatele canalului de aer În același timp aerul este distribuit prin găurile canalului de aer astfel încât proce...

Page 33: ...Această figură are rol informativ ilustrând piesele şi accesoriile aparatului Piesele pot varia în funcție de modelul aparatului COMPONENTELE APARATULUI ȘI COMPARTIMENTELE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 ...

Page 34: ...ui 7 Cutia inferioară a congelatorului 8 Picioare de reglare 9 Cutie pentru gheață 10 Rafturi din sticlă cu rafturi 11 Raftul pentru sticle 12 Raft ajustabil pe ușă Rafturile superioare de pe uşă 13 Rafturile superioare de pe uşă 14 Suport pentru ouă La anumite modele Această figură are rol informativ ilustrând piesele şi accesoriile aparatului Piesele pot varia în funcție de modelul aparatului CO...

Page 35: ... copii 13 Simbolul Alarmă SR 14 Simbol sunet oprit 15 Ecran Grad răcire băuturi Simbolul activ poate varia în funcție de limbă Min Dk Utilizarea congelatorului frigiderului Modul Super Congelare Cum pot să l utilizez Mențineți apăsat butonul de setare a congelatorului până când simbolul SF apare pe ecran Alarma va suna de două ori Modul va fi activat În acest mod Puteți regla temperatura frigideru...

Page 36: ... timp de 1 sec Modul va fi activat Simbolul modului Economic va lumina intermitent de 3 ori Când acest mod este setat alarma va suna de două ori Afișajele temperaturii congelatorului și frigiderului vor indica E Simbolul modului Economic și se vor aprinde până când modul se termină În acest mod Congelatorul poate fi reglat La anularea modului Economic vor fi aplicate valorile selectate Frigiderul ...

Page 37: ... Vacanță Iar modul selectat este activat Pentru anulare apăsați doar butonul Mod Modul Răcire băuturi Apăsați butonul băutură rece pentru a activa modul de răcire a băuturilor La fiecare apăsare timpul va crește cu 5 până la 30 de minute apoi va reveni la zero Puteți vedea fusul orar pe care doriți să l setați la secțiunea Contor alarmă răcire băuturi Modul răcire băuturi permite doar frigiderului...

Page 38: ...n apăsați din nou butonul pentru mod timp de 5 secunde Când modul Economizor ecran este activ puteți să activați și blocarea pentru copii Dacă nu apăsați niciun buton timp de 5 secunde după activarea blocării pentru copii lămpile panoului de control se vor stinge Puteți apoi să apăsați orice buton pentru a vizualiza setările anterioare și dacă blocarea pentru copii este activată puteți anula bloca...

Page 39: ... blocării accesului pentru copii Apăsați simultan butoanele Congelator și Frigider timp de 5 secunde Notă Blocarea pentru copii va fi dezactivată și în cazul unei pene de curent sau în cazul în care frigiderul este scos din priză Modul Lumină stinsă Când trebuie să fie utilizat Selectați acest mod dacă doriți să opriți lămpile frigiderului În timp ce apăsați butonul pentru Modul Congelator Frigide...

Page 40: ...ire sau Economic va fi reluată după încheierea sau anularea modului Aparatul continuă să funcționeze la această temperatură Setări temperatură frigider Valoarea inițială a temperaturii pentru indicatorul de setare a frigiderului este de 4 C Apăsați butonul Frigider o dată La prima apăsare a acestui buton pe ecranul frigiderului este afișată ultima valoare La fiecare apăsare a butonului temperatura...

Page 41: ...limente în interior în această perioadă Este prevăzută o funcţie de întârziere de 5 minute pentru a împiedica deteriorarea compresorului frigiderului dvs atunci când scoateţi ştecărul din priză şi îl recuplaţi după o pană de curent Frigiderul dvs va începe să funcţioneze normal după 5 minute Frigiderul dvs este conceput pentru a funcţiona la intervalele de temperatură ambiantă prevăzute în standar...

Page 42: ...pentru gheață pentru a face gheață Scoaterea raftului răcitorului Trageți raftul răcitorului către dumneavoastră glisându l pe șine Ridicați raftul de pe şină pentru a l scoate După ce raftul răcitorului a fost scos acesta poate susține o încărcătură maximă de 20 de kilograme Accesorii Cutia congelatorului Cutia congelatorului este destinată alimentelor ce trebuie accesate mai uşor Îndepărtarea cu...

Page 43: ...ețineți Înainte ca raftul ușii mobil să fie încărcat dumneavoastră trebuie să l mențineți prin susținerea părții inferioare În caz contrar datorită greutății raftul ușii acesta poate cădea de pe șine Prin urmare avarierea raftului ușii sau a șinelor poate surveni INFORMAŢII PRIVIND UTILIZAREA La anumite modele Regulator de umiditate Dispozitivul de control al umidității în poziție închisă permite ...

Page 44: ...liance Raft Reglabıl De Stıclă Mecanismul raftului reglabil de sticlă furnizează spații mai mari de depozitare prin intermediul unei mișcări simple Pentru acoperirea raftului de sticlă împingeți l Dumneavoastră puteți plasa alimentele după cum doriți în spațiul rezultat Pentru aducerea raftului în poziția sa orizontală trageți l spre dumneavoastră ...

Page 45: ...ete moale înmuiat în apă călduţă cu săpun Demontaţi componentele una câte una şi curăţaţi le cu apă cu săpun Nu le spălaţi în maşina de spălat vase Nu folosiţi pentru curăţare materiale inflamabile sau agresive cum sunt diluantul benzina sau acidul Curățați condensatorul aflat în spatele aparatului cu o mătură cel puțin o dată pe an pentru a economisi energia și pentru a îmbunătăţi eficienţa Asigu...

Page 46: ...conectat aparatul de la priza inainte de a incepe sa l curatati containerul de vaporizare Indepartati containerul de vaporizare folosind o surubelnita Curatati la intervalele de timp indicate Formarea de mirosuri urate va fi prevenita Înlocuirea iluminării tip LED Dacă frigiderul dumneavoastră este prevăzut cu iluminare tip LED contactați centrul de asistență deoarece acesta trebuie înlocuit doar ...

Page 47: ...uneți carnea și peștele curățat împachetat în ambalaje sau folii din plastic pe care îl veți folosi în 1 2 zile în partea de jos a compartimentului frigiderului deasupra cutiei pentru legume și fructe întrucât aceasta este cea mai rece secțiune și va asigura cele mai bune condiții de depozitare Puteți pune fructele și legumele în cutia pentru legume și fructe fără a le împacheta Compartimentul con...

Page 48: ...bil Dacă ambalajul produsuluicongelat prezintă semne de umiditate și are un miros neplăcut este posibil ca alimentul să fi fost păstrat în condiții necorespunzătoare și să se fi stricat Nu cumpărați astfel de alimente Perioadele de păstrare a alimentelor congelate variază în funcție de temperatura ambientală de frecvența deschiderii și închiderii ușilor de setările termostatului de tipul alimentel...

Page 49: ...muştar cimbru măghiran piper negru etc se modifică şi au o aromă mai pregnantă când sunt depozitate pentru perioade lungi Prin urmare condimentele trebuie adăugate în cantițăți mici sau după dezghețarea alimentelor Perioada de congelare a alimentelor depinde de tipul de grăsimi folosit Grăsimile adecvate sunt margarina untură de vițel ulei de măsline şi unt iar grăsimile necorespunzătoare sunt ule...

Page 50: ...nstalare toate obiectele mobile adică rafturi cutia pentru legume și fructe trebuie scoase sau fixate cu bandă adezivă pentru a preveni deplasarea acestora Repoziționarea ușii Nu este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușii frigiderului dumneavoastră dacă mânerul ușii frigiderului este instalat pe partea frontală a ușii Este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușilor la modele...

Page 51: ...losiți cât mai curând posibil 2 Până la revenirea la normal a temperaturii din compartiment când dispare avertismentul reglați temperatura la o valoare mai joasă sau în Modul Super congelare 3 Nu puneți alimente proaspete în compartimentul congelator înainte ca mesajul de avertizare să dispară LC Compartimentul frigider este prea cald Temperatura ideală a compartimentului frigider este de 4 C Când...

Page 52: ...tact cu peretele din spate al frigiderului astfel încât să împiedicaţi circulaţia aerului Frigiderul dvs este excesiv de plin Există o distanţă adecvată între frigiderul dvs şi pereţii din spate şi cei laterali Temperatura ambientală se încadrează în valorile specificate în manualul de utilizare HC Compartimentul frigider este prea rece Compartimentul frigider răcește prea mult și alimentele din e...

Page 53: ...e şi sau vasele dacă este cazul Obiectele de pe frigiderul dvs vibrează Zgomote normale Zgomot de gheaţă spartă în timpul dezgheţării automate Când aparatul electrocasnic este răcit sau încălzit datorită extinderii materialului aparatului electrocasnic Zgomot scurt de fisurare se aude când termostatul cuplează decuplează compresorul Zgomotul compresorului zgomot normal al motorului Acest zgomot in...

Page 54: ...gazul din sistemul de răcire nu este stabilizat Acest lucru este normal iar frigiderul va reporni după 4 sau 5 minute Unitatea de răcire a frigiderului este ascunsă pe peretele din spate Din acest motiv pe suprafaţa din spate a frigiderului pot apărea picături de apă sau gheaţă din cauza funcţionării compresorului la intervalele specificate Acest lucru este normal Nu trebuie să efectuaţi nicio ope...

Page 55: ...stea se decongelează Astfel economisiți energie Dacă alimentele congelate sunt amplasate în afara aparatului se risipeşte energie 4 Băuturile trebuie păstrate în recipiente închise În caz contrar umiditatea din aparat va crește Din acest motiv timpul de funcționare creşte De asemenea păstrarea băuturilor în recipiente închise contribuie la menţinerea aromei şi gustului 5 Când introduceţi alimente ...

Page 56: ...etése 67 Szuper fagyasztás üzemmód 67 Szuper hűtés üzemmód 68 Gazdaságos üzemmód 68 Nyaralás üzemmód 69 Italhűtés üzemmód 69 Néma üzemmód 70 Képernyővédő üzemmód 70 Nyitott ajtó riasztás funkció 70 Gyerekzár funkció 71 Világítás kiiktató üzemmód 71 Hűtő hőmérséklet beállítások 71 Fagyasztó hőmérséklet beállítások 72 Figyelmeztetések a hőmérséklet beállításokkal kapcsolatban 73 TARTOZÉKOK 74 Fagyas...

Page 57: ...HU 57 Fagyasztótér 79 SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS 84 Az ajtó átszerelése 84 MIELŐTT HÍVNÁ A SZERVIZT 85 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK 89 ...

Page 58: ...jon be és ne sérüljön meg FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé Szimbólum ISO 7010 W021 Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok Ha a készülék R600a hűtőközeget használ erről a típustáblán tájékozódhat legyen óvatos a szállítás és a beszerelés során hogy elkerülje a készülék hűtőelemeinek sérülését Annak ellenére hogy az R600a kö...

Page 59: ...útmutatását A gyerekeket mindig felügyelni kell és biztosítani kell hogy ne játsszanak a készülékkel A hűtőszekrény tápkábele speciális földelt dugóval van ellátva A dugót 16 amperes földelt konnektorral kell használni Ha nem rendelkezik ilyen konnektorral hívjon szakembert és szereltessen be egyet A 8 évnél idősebb gyerekek és azok a személyek akik korlátozott fizikai érzékelő és illetve szellemi...

Page 60: ...ta előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót A helytelen használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget Tartson be a készüléken és a használati útmutatóban található minden utasítást és őrizze meg az útmutatót a későbbiekre A készülék otthoni használatra készült és azt csak a házban a meghatározott célokra szabad felhasználni Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas Az ilyen felh...

Page 61: ...dobozok felrobbanhatnak Saját biztonsága érdekében soha ne tegyen robbanékony vagy gyúlékony anyagot a hűtőszekrénybe A magas alkoholtartalmú italokat szorosan lezárva függőlegesen tegye a hűtőrekeszbe Amikor jeget vesz ki a fagyasztórekeszből soha ne érjen hozzá a jéghez mivel fagyási sérüléseket és vagy vágásokat okozhat Nedveskézzelsohanefogja megafagyasztotttermékeket Nefogyasszon közvetlenül ...

Page 62: ...től védett helyen helyezze el Soha ne használja a hűtőszekrényt a szabadban és ne hagyja az esőn A készülék legalább 50 cm távolságra legyen a tűzhelyektől gázsütőktől és radiátoroktól és legalább 5 cm távolságra az elektromos sütőktől Ha a hűtőszekrényt fagyasztó mellé helyezi el hagyjon legalább 2 cm helyet a készülékek között hogy megelőzze a külső felületek bepárásodását Ne rakjon súlyos tárgy...

Page 63: ...A hűtőszekrény használata előtt A hatékony működés érdekében a szállítást követően hagyja a hűtőszekrényt 3 óráig felállított helyzetben és csak ezután dugja be Ellenkező esetben megsérülhet a kompresszor Az első használat során a hűtőszekrényben szagok keletkezhetnek Amint a hűtőszekrény elkezd lehűlni a szag enyhülni fog ...

Page 64: ... A ventilátor segítségével hideg és száraz levegő áramlik át a fagyasztótéren A hideg levegő fagyasztórekeszen keresztül történő akadálytalan áramoltatásának köszönhetően az ételek egyenletesen és megfelelően fagynak meg Így nem keletkezik jég lerakódás A hűtőtér működése közel azonos a fagyasztótérével A hűtőtér felső részében található ventilátor által befújt levegő lehűl miközben áthalad a leve...

Page 65: ...HU 65 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS REKESZEI A B 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 9 ...

Page 66: ...c 3 Ionizáló 4 Frissentartó rekesz 5 Zöldségtároló fedele 6 Zöldségtároló rekesz 7 Fagyasztó kosár 8 Fagyasztó középső kosár 9 Állítható lábak 10 Jégkockatartó 11 Fagyasztó üvegpolcok 12 Palacktartó 13 Állítható ajtó polcok Ajtó felső polcok 14 Ajtó felső polcok 15 Tojástartó Néhány modellben ...

Page 67: ...bólum 13 Riasztás SR szimbólum 14 Hang ki szimbólum 15 Italhűtés érték képernyő Az aktív szimbólum változhat a nyelvtől függően Min Dk Szuper fagyasztás üzemmód Hogyan használható Nyomja meg a fagyasztó beállítógombját amíg az SF szimbólum fel nem villan A jelzőhang kétszer szólal meg Megtörténik az üzemmód beállítása Ebben az üzemmódban Beállítható a hűtő hőmérséklete és a szuper hűtés üzemmód Eb...

Page 68: ...történik az üzemmód beállítása Az eco szimbólum háromszor villan fel Amikor az üzemmódot beállította a jelzőhang kétszer szólal meg A fagyasztó és a hűtő hőmérséklet szegmense az E t mutatja A gazdaságos üzemmód szimbóluma és a z égve marad amíg véget nem ér az üzemmód Ebben az üzemmódban A fagyasztó beállítható Ha a gazdaságos üzemmódot kikapcsolja a kiválasztott beállítási értékek maradnak érvén...

Page 69: ...nyaralás üzemmód kikapcsolása után választható ki Utána aktiválódik a kiválasztott üzemmód A kikapcsolásához csupán meg kell nyomnia az üzemmód gombot Italhűtés üzemmód Az Drink cool Italhűtés gombot meg kell nyomni az italhűtés üzemmód bekapcsolásához Minden gombnyomás 5 perccel megnöveli az időt legfeljebb 30 percig és utána visszaáll nullára A beállítani kívánt időzónát a Drink cool alarm count...

Page 70: ...világítása kikapcsolt a képernyőn megjelennek az aktuális beállítások és utána elvégezheti a kívánt beállításokat Ha nem kapcsolja ki a képernyővédő üzemmódot illetve 5 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg akkor a vezérlőpanel világítása ismét kikapcsol A képernyővédő üzemmód kikapcsolásához nyomja le 5 másodpercig az üzemmód gombot Amikor a képernyővédő üzemmód aktív a gyerekzárat is aktiválh...

Page 71: ...sol fel amíg a funkciót ki nem kapcsolja ugyanezen a módon Ha ki akarja kapcsolni ezt az üzemmódot ismételje meg ugyanazt az eljárást ha pedig nem az üzemmód 24 óra után automatikusan kikapcsol Hűtő hőmérséklet beállítások A hűtőbeállítás mutatójának kezdő hőmérsékletértéke 4 C Nyomja meg egyszer a hűtő gombját Amikor először nyomja meg ezt a gombot a hűtőbeállítás mutatója az utolsó értéket mutat...

Page 72: ... 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C szuper fagyasztás Ha addig nyomogatja a fagyasztó beállítógombját amíg meg nem jelenik a fagyasztóbeállítás mutatóján a szuper fagyasztás szimbólum valamint egyetlen gombot sem nyom meg 1 másodpercig akkor villogni kezd a Szuper fagyasztás Ha ismét megnyomja újraindul 16 C ról A nyaralás üzemmód szuper fagyasztás üzemmód szuper hűtés üzemmód vagy a gazdaságos üzemmód akti...

Page 73: ...űtőszekrény ajtóit és ebben az időszakban ne helyezzen bele túl sok élelmiszert Ahűtőszekrényben 5 perces késleltetési funkció lép működésbe hogy a kompresszort megóvja a károsodástól ha a dugót kihúzza majd újra bedugja vagy ha áramszünet áll be 5 perc elteltével a hűtőszekrény normálisan kezd működni A hűtőszekrényt az információs címkén feltüntetett klímaosztály és a szabványokban meghatározott...

Page 74: ...en történő tárolásával az étel tovább megőrzi frissességét ízét valamint friss megjelenését Ha a frissentartó tálca beszennyeződik vegye ki és mossa le vízzel A víz 0 C on fagy meg de a sót vagy cukrot tartalmazó élelmiszerek alacsonyabb hőmérsékleten fagynak meg A frissentartó rekeszt a legtöbben nyers hal rizs stb tárolására használják Ne tegyen a rekeszbe lefagyasztani kívánt ételeket vagy a jé...

Page 75: ...l Ez pedig az ajtópolc vagy a sínek sérüléséhez vezethet egyes modelleken ábra 1 ábra 2 Páratartalom szabályozó A zárt páratartalom szabályozó a friss gyümölcsök és zöldségek hosszabb eltarthatóságát teszi lehetővé Ha a zöldségtároló teljesen tele van a zöldségtároló előtt lévő frissesség szabályozót ki kell nyitni Ezáltal a zöldségtároló levegője és páratartalma szabályozott lesz az ételek eltart...

Page 76: ...anos víz segítségével Egyenként távolítsa el a részeit és tisztítsa meg szappanos vízzel Ne mossa el őket mosogatógépben Soha ne használjon gyúlékony robbanásve szélyes vagy maró anyagot például hígítót gázt vagy savat a tisztításhoz Az energiatakarékosság és a hatékonyabb működés érdekében évente legalább egyszer kefével porolja le a kondenzátort Gondoskodjon arról hogy a hűtőszekrény ki legyen h...

Page 77: ...Mielőtt belekezdene a párologtatóedény tisztításába ne fe lejtse el kihúzni a hűtőszekrény dugóját Távolítsa el a helyéről a párologtatóedényt a jelzett módon kicsa varozva annak csavarjait Tisztítsa meg a megadott időközönként szappanos vízzel Ezzel megakadályozza hogy szag keletkezzen A LED lámpák cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal mi...

Page 78: ...yagok a hátsó falhoz ragadhatnak Ne nyissa ki túl gyakran a hűtőszekrény ajtaját A húst és a megtisztított halat műanyag fóliába csomagoltan amit 1 2 napon belül felhasznál helyezze a hűtőtér alsó részébe a frissentartó fölé mivel ez a leghidegebb rész és a legjobb tárolási feltételeket biztosítja A gyümölcsöket és zöldségeket csomagolás nélkül helyezheti el a frissentartó rekeszben Élelmiszer Elt...

Page 79: ...ljon meg ilyen ételt A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósági időtartama függ a külső környezeti hőmérséklettől az ajtók gyakori nyitásától a termosztát beállításaitól az élelmiszer típusától valamint a megvásárlás és a fagyasztóba helyezés között eltelt időtartamtól Mindig tartsa be a csomagoláson szereplő utasításokat soha ne lépje túl az eltarthatósági időtartamot Hosszú ideig tartó áramkimara...

Page 80: ...ltárolhatósági ideje függ a felhasznált olajtól zsiradéktól is A tároláshoz megfelelő olajak zsiradékok a margarin borjú zsír olíva olaj és a vaj Fagyasztáshoz nem használható zsiradékok a földimogyoró olaj és a disznózsír A folyékony élelmiszereket műanyag poharakban kell lefagyasztani más élelmiszereket műanyag fóliába vagy zacskóba csomagolva ...

Page 81: ...dagokban való lefagyasztásra csomagolva 7 8 10 12 Liba Kacsa Megfelelő adagokban való lefagyasztásra csomagolva 4 8 10 Szarvas Nyúl Vaddisznó Kicsontozva 2 5 kg os adagokban 9 12 10 12 Édesvízi hal pisztráng ponty csuka harcsa Mossa és szárítsa meg miután belül alaposan megtisztította és a pikkelyeket eltávolította a farkát és a fejrészeket le kell vágni ahol szükséges 2 Amíg alaposan fel nem enge...

Page 82: ...szta Tisztítsa meg 6 8 2 Padlizsán Mossa meg és vágja 2 cm es darabokra 10 12 Vegye külön az adagokat Kukorica Mossa meg és csomagolja el csövestől vagy lemorzsolva 12 Felhasználható fagyasztott állapotban Répa Tisztítsa meg és vágja szeletekre 12 Felhasználható fagyasztott állapotban Paprika Vágja ki a magházát vágja félbe és szedje ki a magokat 8 10 Felhasználható fagyasztott állapotban Spenót M...

Page 83: ...e van keverve egy csipet só hozzáadásával megakadályozhatja hogy túlságosan besűrűsödjön 10 50 grammja egy tojássárgájának felel meg Tojássárgája Ha megfelelően össze van keverve egy csipet só hozzáadásával megakadályozhatja hogy túlságosan besűrűsödjön 8 10 20 grammja egy tojássárgájának felel meg Eltarthatóság hónap Kiolvasztási idő szobahőmérsékleten óra Kiolvasztási idő sütőben perc Kenyér 4 6...

Page 84: ...olók stb távolítsa el vagy az áthelyezés és a szállítás idejére szalagok segítségével rögzítse őket a hűtőszekrényben az ütődések elkerülése érdekében A hűtőszekrényt álló helyzetben mozgassa Az ajtó átszerelése Nem módosítható a hűtőszekrény ajtajának nyitási iránya ha az ajtó fogantyúja az ajtó elülső felületére van rögzítve A fogantyú nélküli modelleknél az ajtó nyitási iránya minden további né...

Page 85: ...deg Ez a figyelmeztetés főleg akkor jelenik meg ha hosszú ideig tartó áramkimaradás történt vagy ha először használja a hűtőszekrényt A hűtőrekesz ideális hőmérséklete 4 o C Ha ezt a figyelmeztetést látja fennáll az a veszély hogy az élelmiszerek megromlanak 1 Állítsa a hűtő hőmérsékletét hidegebb értékekre vagy állítsa be a szuper hűtés funkciót amíg a rekesz hőmérséklete vissza nem áll a normáli...

Page 86: ...elyezett rövid időn belül a fagyasztótérbe Ha igen a hűtőszekrény lehet hogy túlhűti a hűtőtérben lévő ételeket mivel hosszabb ideig kell működnie a fagyasztóban lévő ételek lehűtéséhez Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik A beállított hőmérséklet szint fenntartásához a kompresszor időről időre bekapcsol Ilyen esetben a hűtőszekrényből származó zajok normálisak és működéséből erednek Ha a készül...

Page 87: ...agy elszakadva Hűtőszekrénye vízszintes felületen áll Ha a hűtőszekrény ház szélei az ajtó zsanérjának csatlakozásánál melegek Különösen nyáron melegben a kompresszor működése közben a zsanér csatlakozásánál a készülék felszíne felmelegszik Ez normális jelenség FONTOS MEGJEGYZÉSEK A kompresszor védelmi hőbiztosítéka megszakít hirtelen áramszünet vagy a készülék csatlakozójának kihúzása után mivel ...

Page 88: ...HU 88 felmerülő meghibásodásért vagy javításért Ha minden a fentiekben leírt utasítást betartott és a probléma továbbra is fennáll kérjük forduljon a hivatalos márkaszervizhez MIELŐTT HÍVNÁ A SZERVIZT ...

Page 89: ...e segíti a hűtőszekrény rekesz hűtését Ezzel csökkenti az energiaigényt 4 Az italokat és folyadékokat lefedve tegye a hűtőszekrénybe Ellenkező esetben megnő a páratartalom a készülékben Így a hűtőszekrény több ideig fog dolgozni Az italok és folyadékok lefedésével egyúttal illatukat és ízüket is megőrzi 5 Amikor valamit betesz a hűtőszekrénybe minél rövidebb ideig hagyja nyitva a készülék ajtaját ...

Page 90: ...iarki 99 Tryb szybkiego zamrażania 99 Tryb szybkiego chłodzenia 99 Tryb pracy ekonomicznej 100 Tryb wakacyjny 100 Tryb chłodzenia drinków 101 Tryb wyciszenia 101 Tryb wygaszacza ekranu 101 Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi 102 Tryb wyłączonego oświetlenia 102 Funkcja alarmu otwartych drzwi 102 Ustawienia temperatury chłodziarki 103 Ustawienia temperatury zamrażarki 103 Ostrzeżenia dotyczące ust...

Page 91: ...H 106 Komora chłodziarki 106 Komora zamrażarki 106 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 111 Czyszczenie szyb w drzwiach 111 Odszranianie 112 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 112 Przestawienie drzwi 112 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 112 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 116 ...

Page 92: ...ać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia należy je naprawiać zgodnie z instrukcją SYMBOL ISO 7010 W021 OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru materiały łatwopalne Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja n...

Page 93: ...ezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach ruchowych postrzegania lub umysłowych a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia Należy uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Specjalna wtycz...

Page 94: ...Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n p m ...

Page 95: ...ercyjnego lub publicznego użytku Takie zastosowanie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia i przechowywania żywności Urządzenie to nie jest przeznaczone do komercyjnego lub publicznego użytku i lub do przechowywania substancji innych niż żywność Nasza ...

Page 96: ...niej 150 mm Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na górze chłodziarko zamrażarki Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia należy chłodziarko zamrażarkę ustawić poziomo w bezpiecznym miejscu Regulowane nóżki służą do ustawienia chłodziarko zamrażarki w poziomie Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić się że urządzenie zostało ustawione poziomo Przed skorzystaniem z urz...

Page 97: ...rażarki 1 Półka na butelki z winem 2 Półki chłodziarki 3 Jonizator 4 Przedział schładzania 5 Osłona pojemnika na owoce i warzywa 6 Pojemnik na owoce i warzywa 7 Górna szuflada zamrażarki 8 Dolna szuflada zamrażarki 9 Regulowane nóżki 10 Tacka do lodu 11 Szklane półki w zamrażalniku 12 Półka na butelki 13 Regulowana półka na drzwiach chłodziarki Górna półka na drzwiach chłodziarki 14 Górna półka na...

Page 98: ...o komory zamrażarki Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie nawiewane do komory nawet do przestrzeni między półkami artykuły spożywcze są równomiernie i odpowiednio zamrożone W zamrażarce nie tworzy się szron Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w komorze zamrażarki Chłodne powietrze emitowane przez wentylator znajdujący się u góry komory chłodziarki jest nawiewane popr...

Page 99: ...ki dopóki nie wyświetli się symbol SF Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe Tryb pracy zostanie ustawiony Podczas pracy w tym trybie Można ustawić temperaturę chłodziarki i tryb szybkiego chłodzenia W takim przypadku praca w trybie szybkiego zamrażania będzie kontynuowana Jednak ustawienie pracy w trybie ekonomicznym i wakacyjnym nie będzie dostępne Tryb szybkiego zamrażania można anulować w ten s...

Page 100: ...ekonomicznym można wybrać tryb wakacyjny Wybrany tryb pracy będzie aktywny Żeby anulować wystarczy nacisnąć przycisk wyboru trybu pracy Tryb wakacyjny W jaki sposób należy wykorzystać Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru trybu pracy dopóki nie wyświetli się symbol trybu wakacyjnego Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 1 sekundy Tryb pracy zostanie ustawiony Symbol trybu wakacyjne...

Page 101: ...są wystarczająco chłodne należy je wyjąć z urządzenia Butelki pozostawione w środku gdy włączony jest tryb chłodzenia drinków mogą wybuchnąć Tryb wyciszenia Aby włączyć ten tryb należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk wyciszenia W tym trybie wyłączone są wszystkie dźwięki przycisków i alarmów Aby wyłączyć ten tryb należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk wyciszenia Try...

Page 102: ...rzed dziećmi Naciśnij i przytrzymaj przyciski ustawień zamrażarki i ustawień chłodziarki przez 5 sekund Wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi Naciśnij i przytrzymaj przyciski ustawień zamrażarki i ustawień chłodziarki przez 5 sekund Uwaga Zabezpieczenie przed dziećmi zostanie również wyłączone jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu lub chłodziarka zostanie odłączona od zasilania Tryb wyłączonego oświ...

Page 103: ...ycisk ostatnio ustawiona wartość będzie pulsować na wyświetlaczu Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje ustawienie niższej wartości temperatury 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C szybkie zamrażanie SF Jeśli zostanie naciśnięty przycisk ustawień zamrażarki zanim wyświetli się symbol szybkiego zamrażania i nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 1 sekundy symbol szybkiego zamrażania będzie pulsow...

Page 104: ...a zachowanie świeżości smaku i wyglądu artykułów spożywczych przez dłuższy czas Jeśli taca przedziału schładzania jest zabrudzona wyjmij ją i umyj w wodzie Woda zamarza przy temperaturze 0 C ale artykuły spożywcze zawierające sól lub cukier zamarzają w niższej temperaturze Zazwyczaj użytkownicy wykorzystują przedział schładzania do przechowywania surowych ryb ryżu itp W przedziale nie wolno umiesz...

Page 105: ...zeb Aby zmienić pozycję półki na drzwi chwyć jej spód i przesuń przyciski z boku półki zgodnie z kierunkiem strzałki rys 1 Umieśćpółkęnażądanejwysokości przesuwając ją w górę lub w dół Po wybraniu odpowiedniej wysokości puść przyciski z boku półki rys 2 Przed puszczeniem półki upewnij się że jest zamocowana poruszając nią w górę i w dół Uwaga Przed zmianą położenia obciążonej półki podeprzyj ją od...

Page 106: ...ecjalnej półce na drzwiach produkty w butelkach mleko i jogurt okres rekomendowany przez producenta na specjalnej półce na drzwiach jajka miesiąc na półce z pojemnikiem na jajka żywność gotowana na dowolnej półce UWAGA W chłodziarce nie należy przechowywać ziemniaków cebuli i czosnku Nigdy nie należy zamrażać mięsa po rozmrożeniu jeśli nie zostało uprzednio ugotowane Komora zamrażarki Komorę zamra...

Page 107: ...upełnie normalne Po osiągnięciu zrównoważonych warunków drzwi otworzą się z łatwością Ważna uwaga Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze Jeśli po rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone NIDGY nie wolno zamrażać ich ponownie Smak niektórych przypraw anyżu bazylii rzeżuchy octu winnego mieszanki przypraw imbiru czosnku cebuli gorczycy tymianku majeranku czarne...

Page 108: ...na królik dzik porcje po 2 5 kg bez kości 9 12 10 12 ryby słodkowodne pstrąg karp szczupak sum wymyć i osuszyć po dokładnym wypatroszeniu i usunięciu łusek jeśli potrzeba odciąć ogon i głowę 2 do całkowitego rozmrożenia chude ryby labraks turbot sola 4 8 tłuste ryby bonito makrela lufar sardela 2 4 skorupiaki oczyszczone i umieszczone w torebkach 4 6 do całkowitego rozmrożenia kawior w opakowaniu ...

Page 109: ...wać w postaci zamrożonej kapusta umyta 6 8 2 bakłażan po umyciu pokroić na kawałki 2 cm 10 12 oddzielić krążki od siebie kukurydza umyć i zapakować jako kolby lub ziarna 12 można używać w postaci zamrożonej marchew umyć i pokroić na plasterki 12 można używać w postaci zamrożonej papryka usunąć łodygę podzielić na połowy i usunąć ziarna 8 10 można używać w postaci zamrożonej szpinak umyty 6 9 2 jab...

Page 110: ...odukty homogenizowane ser oprócz twarogu w plasterkach 6 8 Możliwe krótkoterminowe przechowywanie w oryginalnym opakowaniu W przypadku długoterminowego przechowywania należy zawinąć w folię masło margaryna we własnym opakowaniu 6 jajka białko jajka 10 12 30 g odpowiada jednemu żółtku roztrzepane jajko kogiel mogiel Dobrze roztrzepane dodać szczyptę soli lub cukru aby zapobiec nadmiernemu ścięciu 1...

Page 111: ... wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia Przystępując do czyszczenia upewnij się że chłodziarka jest odłączona od zasilania Czyszczenie szyb w drzwia...

Page 112: ...nurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu Zdjąć ruchome części półki akcesoria pojemniki na warzywa itp lub przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu Przestawienie drzwi Możliwość odwrócenia drzwi zależy od posiadanego modelu chłodziarko zamrażarki Nie jest to możliwe jeśli u...

Page 113: ...rczającym schodzeniu Połączenie kodu błędu LF i LC Usterka będzie widoczna przy pierwszym uruchomieniu urządzenia Problem nie zostanie rozwiązany jeśli temperatura w komorach osiągnie normalną wartość HC Komora chłodziarki jest zbyt schłodzona Artykuły spożywcze zaczynają zamarzać ponieważ w komorze jest zbyt niska temperatura 1 Sprawdź czy włączony jest tryb szybkiego chłodzenia 2 Zmniejsz ustawi...

Page 114: ...przemieścić półki i lub przestawić talerze Czy nie drgają elementy znajdujące się w chłodziarce Normalne odgłosy Trzaski odgłos pękającego lodu Podczas automatycznego odszraniania Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów z których urządzenie zostało wykonane Krótkie trzaski Słyszalne podczas włączania wyłączania sprężarki przez termostat Odgłos...

Page 115: ... jest ukryte w tylnej ściance chłodziarki Na tylnej powierzchni chłodziarki może gromadzić się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z określonymi przerwami czasowymi To normalna sytuacja Nie zachodzi konieczność przeprowadzania operacji odszraniania dopóki nie zgromadzi się nadmierna ilość lodu Jeśli nie korzystasz z chłodziarki przez dłuższy czas np latem podczas urlopu odłącz ją od zas...

Page 116: ...zęść lodówkową podczas rozmrażania oszczędzając w ten sposób energię Gdy żywność rozmraża się poza lodówką powoduje to straty energii 4 Podczas umieszczania napoi i płynów w lodówce należy je przykryć Jeśli się tego nie zrobi spowoduje to wzrost wilgotności w urządzeniu Z tego powodu czas pracy wydłuży się Ponadto przykrywanie napoi i płynów pomaga zachować ich smak i zapach 5 Chowając żywność i n...

Page 117: ...ile trebuie eliminate la punctul local de reciclare Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate electromagnetică Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător plumb mercur cadmiu crom hexavalent și agenți inflamabili bromurați PBB și PBDE Correct disposal of this Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is design...

Page 118: ...52269740 ...

Search results

Summary of Contents for MY1009WH

Reviews:

Myria MY1009WH, User Manual, Page: 79 / 118

Search results

Summary of Contents for MY1009WH

Reviews: