background image

8

RU

Поздравляем вас с выбором изделия Mustang! Серия изделий 

для гриля Mustang разработана для приготовления вкусной 

еды. Серия изделий включает широкий выбор аксессуаров 

для гриля и приготовления еды. Вы можете ознакомиться 

со всем выбором по адресу www.mustang-grill.com или у 

ближайшего уполномоченного дистрибьютора.

Мы постоянно совершенствуем изделия Mustang и связан-

ные с ними аксессуары. Для обеспечения качества в ходе раз-

работки продукции мы уделяем особое внимание отзывам, 

посылаемым потребителями. 

Чтобы изделие было для вас максимально полезным, 

основательно ознакомьтесь с руководством пользователя. 

Регулярная чистка и обслуживание устройства позволяют 

продлить срок его эксплуатации и повысить безопасность. 

В ассортименте изделий Mustang вы также можете найти и 

чистящие средства и щетки, подходящие для чистки гриля.

Дополнительную информацию вы можете найти по адресу 

www.mustang-grill.com.

Генератор холодного дыма Mustang 

Генератор дыма для холодного копчения Mustang может 

использоваться, например,  в гриле с купольной крышкой, 

в большинстве коптилен, или в старом не используемом по 

назначению холодильнике. В качестве коптильни подойдет 

практически любая емкость объемом 50–200 литров, которая 

способна удерживать дым: деревянный ящик, камин, хлебо-

печка, бочка или коптильня для горячего копчения. К при-

меру, популярным вариантом является не используемый по 

назначению холодильник, однако, вы должны учитывать, что 

после копчения он больше не будет пригоден для обычного 

использования, так как он пропитается запахом дыма.

Генератор холодного дыма Mustang выделяет дым в течение 

примерно 10–12 часов. Результат зависит от типа используе-

мого дерева и щеп для копчения.

СОВЕТЫ ДЛЯ ХОЛОДНОГО КОПЧЕНИЯ РЫБЫ

Разделайте свежую рыбу на филе. Если Вы планируете под-

весить рыбу, оставьте на ней ребра, что позволит удержать 

на весу и большой кусок филе. Посолите рыбу смесью для 

посола (50 г морской соли и 20 г сахара на один кг) или иным 

способом на свой вкус. Оставьте рыбу солиться как минимум 

на 8 часов. Аккуратно вытрите рыбу, проведя по ней  хозяй-

ственной бумагой или лезвием ножа (для более красивой 

поверхности). Коптите в течение 6–16 часов в зависимости 

от размера рыбы и вкусовых предпочтений. Следите, чтобы 

температура ни в какой момент копчения не превышала 32 

˚C, чтобы не допустить размягчения рыбы. Если Вы коптите 

рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике, 

после копчения установите термостат на низкую температуру 

и позвольте рыбе просушиться до следующего дня. В иных 

случаях заверните филе рыбы в промасленную бумагу и по-

ложите на ночь в холодильник. После этого филе будут гото-

вы для употребления в пищу. Вы также можете их заморозить, 

и в процессе заморозки вкус еще более сбалансируется и 

улучшится. Замороженная рыба холодного копчения может 

храниться более полугода. 

НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА-

ТОРОМ ДЫМА! Температура копчения в месте расположения 

коптимых продуктов не должна превышать 32 ˚C. 

Копчение с помощью генератора холодного 

дыма 

1. Наполните устройство мелкой щепой для копчения 

(например, щепой для холодного копчения Mustang  PRO, 

номер изделия 265566). Количество щепы в изделии должно 

быть умеренным – спираль должна оставаться видимой. Если 

количество щепы слишком большое, огонь поднимется выше 

уровня перегородок, и температура станет слишком высокой 

для холодного копчения, что приведет к опасности пожара. 

Также обеспечьте достаточную вентиляцию. 

2. Зажгите чайную свечу, и расположите ее на основании под 

загнутой частью решетки.

3. Подождите, пока щепки не начнут тлеть, после чего убери-

те свечу с основания. При желании вы можете погасить свечу, 

и, после того как она остынет, отложить ее для последующего 

использования.

4. При желании вы 

можете защитить 

генератор сложенным 

из фольги покрытием 

(см. изображение), 

чтобы выделяющаяся 

из еды жидкость не 

стекала на генератор 

холодного дыма во 

время копчения.  Тем 

не менее, убедитесь, 

что генератор полу-

чает достаточно воз-

духа, и что щепки для 

копчения не потухли.

 

После каждого использования вымойте и высушите 

генератор. Перед чисткой дайте устройству остынуть. Для 

чистки можно использовать, например, теплую мыльную 

воду и зубную щетку. Перед началом копчения убедитесь, что 

генератор сухой. 

Не оставляете генератор холодного дыма без присмотра. 

Устройство может привести к образованию определен-

ного количества горячего тлеющего пепла. 

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАС-

НОСТИ. Не располагайте устройство на основании из 

легковоспламеняющегося материала.

СОВЕТЫ:

Если щепа для копчения не зажигается:  

Удалите щепу с генератора и проверьте, чисто ли место 

зажигания. При необходимости очистите место зажигания и 

тщательно его высушите. Убедитесь, что щепа сухая.

Если щепа загорается, но затем гаснет: 

Обеспечьте вентиляцию емкости для холодного копчения и 

убедитесь, что генератор получает достаточно воздуха.

Убедитесь, что внутренние стены емкости для копчения не 

слишком влажные. Если на внутренних стенах емкости для 

копчения видны капли или струйки воды, это значит, что ем-

кость слишком влажная для холодного копчения. Уменьшите 

количество коптящихся продуктов или улучшите вентиляцию 

емкости.

Убедитесь, что щепа для копчения сухая. 

При холодном копчении учитывайте температуру и влаж-

ность окружающей среды. При минусовой температуре 

(ниже 0 °C) коптящиеся холодным копчением продукты могут 

промерзнуть. При высокой температуре окружающей среды 

(выше 20 °C) температура в емкости для копчения может 

подняться слишком высоко. При дождливой погоде имеет 

смысл уменьшить количество коптящихся продуктов, чтобы 

уровень влажности в емкости для копчения не стал слишком 

высоким.

Summary of Contents for 265553

Page 1: ...GI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI RU Генератор холодного дыма ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ ko 0719 FI Lämpökynttilä ei sisälly pakkaukseen SV...

Page 2: ...puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla 1 Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla esim Mus tang kylmäsavustuslastu PRO tuotenro 265566 Varo käyt tämästä liikaa purua kierukan pitäisi jäädä näkyviin Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väli...

Page 3: ...ver ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn 1 Fyll apparaten med finfördelat rökspån t ex Mustang kal lrökningsspån PRO produktnummer 265566 Akta dig för att använda för mycket spån spiralen ska synas Om man använ der för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och ...

Page 4: ...he flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator 1 Fill the generator with wood dust e g Mustang Smoking Chips PRO product code 265566 Be careful not to use too much you should be a...

Page 5: ...msuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga 1 Täitke seade peene suitsutuspuruga nt külmsuitsutuslaast Mustang PRO tootenumber 265566 Pange puru seadmesse mõõdukalt spiraal peab jääma nähtavale Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va...

Page 6: ...vairāk izlīdzināsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana 1 Ieberiet ģeneratorā koka skaidas piemēram Mustang kūpināšanas skaidas PRO produkta kods 265566 Neberiet pārāk daudz spirālei ir jābūt redzamai...

Page 7: ...onis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių 1 Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų pvz Mustang rūkymo drožlių PRO gaminio kodas 265566 Nepridėkite per daug pjuvenų spiralė turi...

Page 8: ...морозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма 1 Наполните устройство мелкой щепой для копчения например щепой для холодного копчения Musta...

Reviews: