manualshive.com logo in svg

Magnat Audio QUANTUM 657, Owner'S Manual/Warranty Document, Page: 1 / 44

Share
Download
Magnat Audio QUANTUM 657 Owner'S Manual/Warranty Document Download Page 1

QUANTUM 657
QUANTUM 655
QUANTUM 653

QUANTUM CENTER 63

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for QUANTUM 657

Page 1: ...QUANTUM 657 QUANTUM 655 QUANTUM 653 QUANTUM CENTER 63 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ...r Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Page 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildungen Illustrations P ...

Page 4: ... Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat Dies wäre für den angeschlossenen Verstärker sehr gefährlich MAGNAT QUANTUM LAUTSPRECHER IM STEREO BETRIEB Die optimale Hörposition ist dann gegeben wenn Lautsprecher und Hörplatz ein gleichschenkliges Dreieck bilden Durch die gleiche Entfernung des linken und rechten Lautsprechers zum Hörplatz werden...

Page 5: ...kt ist ANSCHLUSS AN EINEN AV RECEIVER In den Abbildungen 5 und 6 sind zwei Anschlussvarianten an AV Receiver dargestellt Abb 5 AV Receiver ohne Subwooferausgang Abb 6 AV Receiver mit Subwooferausgang TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN Alle Magnat Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden d h bei linearer Wiedergabe des Verstärke...

Page 6: ...enzbereich 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Empfohlene Verstärkerleistung 30 Watt 30 Watt Wirkungsgrad 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Maße BxHxT 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Zubehör Metallspikes Metallspikes Quantum 653 Quantum Center 63 Konfiguration 2 Wege Bassreflex 2 Wege Bassreflex Belastbarkeit 100 180 Watt 100 180 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 30 50 000 Hz 32 50 000 Hz Empfohlene...

Page 7: ... make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT QUANTUM LOUDSPEAKERS IN STEREO MODE In the ideal configuration the speakers and the listening position should form an equilateral triangle When the left and right speakers are the same distance from the listening position the...

Page 8: ...upplied with this product CONNECTING TO AN AV RECEIVER Figs 5 and 6 show two different methods of connecting to AV receivers Fig 5 AV receiver without subwoofer output Fig 6 AV receiver with subwoofer output HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS All MAGNAT loudspeakers are designed and built for optimum sound reproduction with the tone controls in the central position i e with linear ampli...

Page 9: ...ency response 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Recommended amplifier output 30 W 30 W Efficiency 1W 1m 93 dB 92 dB Dimensions WxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Accessory Metal spikes Metal spikes Quantum 653 Quantum Center 63 Configuration 2 way bass reflex 2 way bass reflex Power handling capacity 100 180 W 100 180 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 30 50 000 Hz 32 50 000 Hz Rec...

Page 10: ...vos branchements assurez vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu aucun petit fil résiduel ne provoque de court circuit ceci pourrait en effet être dangereux pour votre amplificateur ENCEINTES MAGNAT QUANTUM EN FONCTIONNEMENT STEREO Dans la configuration idéale les enceintes et l emplacement d écoute forment un triangle équilatéral Lorsque l enceinte gauche et l enceinte droite sont sit...

Page 11: ...antum 625A est réglé de façon optimale optiquement et acoustiquement pour le reste des haut parleurs de la série Quantum Veuillez s il vous plait suivre les conseils donnés séparément dans le manuel d utilisation qui est fourni avec ce produit BRANCHEMENT A UN RECEPTEUR AV Sur les figures 5 et 6 deux façons de brancher le récepteur AV sont représentées Figure 5 Récepteur AV sans sortie subwoofer F...

Page 12: ...S DE MODIFICATIONS TECHNIQUES Quantum 657 Quantum 655 Type Enceinte bass reflex à 3 voies Enceinte bass reflex à 2 1 2 voies Puissance nominale 200 350 W 180 300 W Impédance 4 8 Ohm 4 8 Ohm Bande passante 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Puissance recommandée en sortie de l amplificateur 30 W 30 W Efficacité 1W 1m 93 dB 92 dB Dimensions L x H x P 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Accessoires Pointes...

Page 13: ...j de meeste luidsprekerkabels één kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortsluiting is ontstaan bijv door uitstekende draadjes Dit zou voor de aangesloten versterker bijzonder gevaarlijk zijn MAGNAT QUANTUM LUIDSPREKERBOXEN IN STEREO GELUIDSWEERGAVE De luisterpositie is optimaal als luidspreker...

Page 14: ...nwijzingen uit de vorige hoofdstukken MAGNAT QUANTUM 625A De actieve subwoofer Quantum 625A is optimaal afgestemd op de overige luidsprekers uit de serie Quantum Zie hiervoor a u b de separate gebruiksaanwijzingen die met de producten worden geleverd AANSLUITING OP EEN AV RECEIVER De afbeeldingen 5 en 6 tonen twee verschillende mogelijkheden voor het aansluiten op een AV receiver Afbeelding 5 AV r...

Page 15: ...uantum 655 Configuratie 3 weg basreflex 2 1 2 weg basreflex Belastbaarheid 200 350 Watt 180 300 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen 30 Watt 30 Watt Bruikbare gevoeligheid 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Afmetingen bxhxd 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Toebehoren Metalen spikes Metalen spikes Quantum 653 Quantum Center 63 Configurat...

Page 16: ...arebbe estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT QUANTUM IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d ascolto formano un triangolo isoscele Posizionando l altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto d ascolto i segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico natu...

Page 17: ...in modo perfetto agli altri altoparlanti della serie Quantum Si prega di osservare le istruzioni d uso separate che accompagnano questo prodotto COLLEGAMENTO AD UN RICEVITORE AV Nelle figure 5 e 6 sono visualizzate due varianti di collegamento ad un ricevitore AV Fig 5 Ricevitore AV senza uscita Subwoofer Fig 6 Ricevitore AV con uscita Subwoofer SUGGERIMENTI PER EVITARE GUASTI La regolazione ottim...

Page 18: ... bassreflex 3 vie bassreflex 2 1 2 vie Potenza max 200 350 Watt 180 300 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 Watt 30 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Dimensioni largh x alt x prof 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Accessori Punte in metallo Punte in metallo Quantum 653 Quantum Center 63 Configurazione bassreflex...

Page 19: ...ue no haya cortocircuito por ejemplo a causa de un alambre separado Esto sería muy peligroso para el amplificador conectado ALTAVOCES MAGNAT QUANTUM EN MODO ESTEREOFÓNICO La posición óptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triángulo isósceles Gracias a la distancia idéntica de los altavoces izquierdo y derecho al lugar de escucha las señales acústicas se repro...

Page 20: ...con el resto de altavoces de la serie Quantum Siga las instrucciones de uso independientes que se adjuntan con este producto Conexión a un receptor AV En las ilustraciones 5 y 6 se muestran dos variantes de conexión al receptor AV Ilustr 5 Receptor AV sin salida para subwoofer Ilustr 6 Receptor AV con salida para subwoofer CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES Todos los altavoces de MAGNAT han sido ad...

Page 21: ...uración Reflejo bajo de 3 vías Reflejo bajo de 2 1 2 vías Resistencia 200 350 vatios 180 300 vatios Impedancia 4 8 ohmios 4 8 ohmios Gama de frecuencias 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Potencia recomendada del amplificador 30 vatios 30 vatios Rendimiento 1 vatio 1 m 93 dB 92 dB Dimensiones an x al x pr 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Accesorios Puntas de metal Puntas de metal Quantum 653 Quantum ...

Page 22: ...dos e se não há curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT QUANTUM NO MODO ESTÉREO Se adquire a posição ideal para escutar quando as colunas e o local onde se encontra a pessoa que escuta formam um triângulo isósceles Através da equidistância entre as colunas esquerda e direita e o local no qual se encontra o ouvinte os sinais acústicos sã...

Page 23: ...s variadas formas de ligação a um receptor AV Fig 5 Receptor AV sem saída subwoofer Fig 6 Receptor AV com saída subwoofer SUGESTÕES PARA EVITAR AVARIAS Todos os altifalantes MAGNAT transmitem o melhor som possível quando os reguladores se encontram na posição central ou seja na reprodução linear do amplificador Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto os altifalantes de graves e a...

Page 24: ...4 8 Ohm Faixa de frequência 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Potência recomendada para o amplificador 30 Watt 30 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 93 dB 92 dB Dimensões LxAxP 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Acessórios Pés de metal Pés de metal Quantum 653 Quantum Center 63 Configuração Bassreflex de 2 vias Bassreflex de 2 vias Capacidade 100 180 Watt 100 180 Watt Impedância 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequ...

Page 25: ...dare Detta vore mycket farligt för den anslutna förstärkaren QUANTUM HÖGTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens bästa position är när högtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avstånd från lyssnarpositionen till båd höger och vänster högtalare återges de akustiska signalerna tidsriktigt så att en naturlig harmonisk klang uppstår Bild 2 Från lyssnarplatsen bör man kunna se högta...

Page 26: ... som medföljer denna produkt ANSLUTNING TILL EN AV MOTTAGARE Två anslutningsvarianter till AV mottagaren visas i bilderna 5 och 6 Bild 5 AV mottagare utan subwoofer utgång Bild 6 AV mottagare med subwoofer utgång TIPS FÖR ATT UNDVIKA REPARATIONER Alla MAGNAT högtalare är inställda på bästa möjliga klang när klangkontrollerna står i mellanläget dvs vid linjär återgivning av förstärkaren Vid starkt ...

Page 27: ...m Frekvensområde 20 50 000 Hz 22 50 000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 W 30 W Verkningsgrad 1 W 1 m 93 dB 92 dB Mått BxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm Tillbehör Metall spikes Metall spikes Quantum 653 Quantum Center 63 Konfiguration 2 vägs basreflex 2 vägs basreflex Max belastning 100 180 W 100 180 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensområde 30 50 000 Hz 32 50 000 Hz Rekommenderad f...

Page 28: ...ветовую маркировку Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания например из за выступающих из зажимов волокон провода Это может представлять опасность для включенного усилителя ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM В СТЕРЕО РЕЖИМЕ Оптимальным расположением для прослушивания является такое при котором громкоговорители и позиция прослушивания образуют равносторонний...

Page 29: ...оритель устанавливается непосредственно на телевизионный приемник В остальном следует руководствоваться общими указаниями содержащимися в предыдущем разделе MAGNAT QUANTUM 625A Активный сабвуфер Quantum 625A по своему внешнему виду и акустике оптимально согласуется с остальными громкоговорителями серии Quantum Ознакомьтесь пожалуйста с отдельной инструкцией по эксплуатации находящейся в упаковке и...

Page 30: ...оем случае не применять политуру для мебели или т п ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Quantum 657 Quantum 655 Конфигурация 3 полосные басрефлекс 2 1 2 полосные басрефлекс Нагрузочная способность 200 350 Вт 180 300 Вт Импеданц 4 8 Ом 4 8 Ом Частотный диапазон 20 50 000 Гц 22 50 000 Гц Рекомендуемая мощность усилителя 30 Вт 30 Вт Коэф полезного действия 1 Вт 1 м 93 дБ 92 дБ Габариты ШxВxГ 202 x 1080 x 316 ...

Page 31: ...引起短路 短路会严重损 坏连接着的放大器 M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 立 立体 体声 声运 运作 作 当音箱的放置位置和视听位置构成一个等边三角形时 这个位置便是最佳视听位置 由于左 右两个音箱与听者之间的距离相等 音响信号于是同时从两边发出而形成一个自然而且均匀 的声振图象 图 2 听者应该能够目视两个音响 吸音体或声音反射体会使声音失真 此外 在放置喇叭时 应 注意保持下面规定的距离 Q Qu ua an nt tu um m立 立式 式音 音箱 箱 距背面墙壁至少 20 cm 距侧面墙壁至少 30 cm 这样可以防止低音效果 过 于突出 Q Qu ua an nt tu um m书 书架 架式 式音 音箱 箱 如果音箱要放在书架上 那么它的周围也应留出足够的空间 距背面墙 壁 侧面墙壁以及物体至少要保持10 cm的间距 而高音喇叭...

Page 32: ...是音响效果 中心音箱 Quantum Center 63 的设计都能与其它各型号的 Quantum 音箱相配 此 外还请注意遵守前章简要说明中的各注意 事项 M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 6 62 25 5A A 无论是外观还是音响效果 有源超低音音箱Quantum 625A 的设计都与Quantum 系列其它各型 的音箱相配 请注意阅读和遵守产品单独配带的使用说明书 与 与A AV V 接 接收 收器 器连 连接 接 图5和图6显示了两种不同的连接AV 接收器的方法 图5 无超低音喇叭输入的AV 接收器 图6 有超低音喇叭输入的AV 接收器 避 避免 免需 需要 要修 修机 机的 的几 几点 点建 建议 议 当音色调节器处于中间位置 即放大器线性运作时 所有MAGNAT 喇叭的音色都调在最佳状 态 如果音色 调节器调得过强 会有更多的电...

Page 33: ... 50 000赫 22 50 000赫 最佳放大功率 30瓦 30 瓦 有效系数 1 瓦 1米 93 分贝 92 分贝 尺寸 宽x高x长 202 x 1080 x 316毫米 202 x 995 x 316毫米 附件 金属销钉 金属销钉 Q Qu ua an nt tu um m 6 65 53 3 Q Qu ua an nt tu um m C Ce en nt te er r 6 63 3 配置 2 路低音反射 2 路低音反射 负荷 100 180瓦 100 180 瓦 阻抗 4 8 欧 4 8欧 频率范围 30 50 000赫 32 50 000赫 最佳放大功率 20 瓦 20 瓦 有效系数 1 瓦 1米 91 分贝 91 分贝 尺寸 宽x高x长 202 x 350 x 280毫米 490 x 175 x 280毫米 可 可能 能做 做技 技术 术改 改动 动 CHN 33 ...

Page 34: ...突き出た導線などでショートしていないかどうか よく確か めてください この二つの事項は アンプに重大な損傷を与える原因となることがありますので ご 注意ください M MA AG GN NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M の のス ステ テレ レオ オ使 使用 用 音を楽しむ最良の位置は スピーカーと聴く位置とが三角形をつくった場合に得られます 左右のス ピーカーから聴く位置までが同じ距離だと 音響信号が届くまでの時間も同じなので 調和のとれた 自然な音質が得られます 図 2 スピーカーと聴く位置との間には 視界がさえぎられないようにしてください 吸音性や反射性のあ る障害物は 音質を落とします 更に スピーカーを置く場合には 次の距離を守ってください Q Qu ua an nt tu um m ス スタ タン ンド ドス スピ ピー ーカ カー ー 後ろの壁から最低...

Page 35: ...NA AT T Q QU UA AN NT TU UM M 6 62 25 5A A アクティブ サブウーファー Quantum 625A は Quantumシリーズの他の各スピーカーと外観も 音響もぴったり合うよう つくられています 付属の別冊取扱い説明書をご覧ください A AV Vレ レシ シー ーバ バー ーへ への の接 接続 続 図5と6は AVレシーバーへの接続バリエーションです 図5 サブウーファー アウトレットなしのAVレシーバー 図6 サブウーファー アウトレット付きのAVレシーバー 修 修理 理を を必 必要 要と とし しな ない いた ため めの のア アド ドバ バイ イス ス MAGNATのスピーカーはすべて トーンコントロールが中央のポジションに設定されている時 つまり アンプのリニア再生状態の場合には 最良の音質が出るように調整されています トーンコントロー...

Page 36: ...W 30 W 効率 1W 1m 93 dB 92 dB 寸法 WxHxD 202 x 1080 x 316 mm 202 x 995 x 316 mm 付属品 金属製スパイク 金属製スパイク Q Qu ua an nt tu um m 6 65 53 3 Q Qu ua an nt tu um m C Ce en nt te er r 6 63 3 機器構成 2ウェイ 2ウェイ バスリフレックス バスリフレックス 負荷電力 100 180 W 100 180 W インピーダンス 4 8 Ohm 4 8 Ohm 4 8 Ohm 周波数範囲 30 50 000 Hz 32 50 000 Hz 推奨アンプ出力 20 W 20 W 効率 1W 1m 91 dB 91 dB 寸法 WxHxD 202 x 350 x 280 mm 490 x 175 x 280 mm 技 技術 術仕 仕様 様デ デー...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...3 2 38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...6 AV LEVEL 150 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 CROSSOVER PHASE PHASE FROM RECEIVER FROM RECEIVER R R L L POWER POWER 0 0 180 180 AV AV AV SUB IN AV SUB IN 41 ...

Page 42: ...altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled ...

Page 43: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de ...

Reviews:

No comments