background image

2

FI

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin grilla-

ustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmistamiseen. 

Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja 

ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan verkossa osoit-

teessa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuutetulla 

Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia tuottei-

ta jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu palaute on 

tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä roolissa. 

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saat laitteesta parhaan 

hyödyn. Huolehtimalla tuotteen säännöllisestä puhdistuk-

sesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja turvallisuutta. 

Mustang-tuotesarjasta löydät myös asianmukaiset puhdistus-

aineet ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta www.mustang-grill.com.

Mustang-kylmäsavugeneraattori

Mustang-kylmäsavugeneraattorilla kylmäsavustaminen 

onnistuu esimerkiksi pallogrillissä, useimmissa savustimissa 

tai vanhassa, käytöstä poistetussa jääkaapissa. Savustimeksi 

soveltuu lähes mikä tahansa 50–200 litran tila, missä savua 

voidaan pidätellä: puulaatikko, takka, leivinuuni, tynnyri 

tai kuumasavustin. Esimerkiksi käytöstä poistettu toimiva 

jääkaappi on suosittu, mutta muista, ettei jääkaappi kelpaa 

enää normaalikäyttöön savustuksen jälkeen, sillä se haisee 

voimakkaasti savulta.

Mustang-kylmäsavugeneraattori tuottaa savua noin 10–12 

tunnin ajan. Lopputulos vaihtelee poltetun puulajin ja purun 

mukaan.

OHJEITA KALAN KYLMÄSAVUSTUKSEEN 

Fileoi tuore kala. Jos haluat valmistaa kalaa ripustamalla, jätä 

kyljen kaariluu paikalleen, niin isokin filee kestää ripustuksen. 

Graavaa kala (50 g merisuolaa ja 20 g sokeria per kg) tai suolaa 

se oman maun mukaan. Anna suolautua vähintään 8 tuntia. 

Kuivaa kala huolellisesti talouspaperilla tai veitsen terällä 

vetäen (kauniimpi pinta). Savusta 6–16 tuntia kalan koosta ja 

makutottumuksista riippuen. Varmista, ettei lämpötila ylitä 

32 ˚C:ta missään vaiheessa, jottei kala pehmene. Jos savustat 

toimivassa jääkaapissa, käännä termostaatti savustuksen jäl-

keen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan päivään. 

Muussa tapauksessa kääri fileet voipaperiin ja laita ne jää-

kaappiin yöksi. Sen jälkeen ne ovat valmiita nautittaviksi. Voit 

myös pakastaa valmiit fileet, jolloin niiden maku tasaantuu ja 

paranee entisestään. Pakasteena kylmäsavukala säilyy hyvin 

yli puoli vuotta.

ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO-

LELLE! Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien 

tuotteiden kohdalla 32 ˚C:ta. 

Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla

1. Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla (esim. Mus-

tang-kylmäsavustuslastu PRO, tuotenro 265566). Varo käyt-

tämästä liikaa purua; kierukan pitäisi jäädä näkyviin. Mikäli 

purua käytetään liikaa, palo pääsee leviämään väliseinien yli 

ja lämpötila nousee liian korkeaksi kylmäsavustukselle sekä 

aiheuttaa palovaaran. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. 

2. Sytytä lämpökynttilä ja aseta se alustalleen ritilän kaltevan 

osan alle.

3. Odota, kunnes savustuspuru alkaa kyteä, ja poista sen 

jälkeen kynttilä telineestään. Halutessasi voit sammuttaa kynt-

tilän ja laittaa sen jäähdyttyään sivuun odottamaan seuraavaa 

käyttökertaa.

4. Halutessasi voit 

suojata kylmäsavus-

timen foliosta taitet-

tavalla ”hatulla” (ks. 

kuva), jolloin ruoasta 

irtoava neste ei valu 

kylmäsavugeneraat-

torin päälle kylmäsa-

vustuksen aikana. 

Huomioi kuitenkin, 

että kylmäsavugene-

raattori saa riittävästi 

ilmaa eikä puru pääse 

sammumaan.

 

Pese ja kuivaa kylmäsavugeneraattori jokaisen käyttöker-

ran jälkeen. Anna tuotteen jäähtyä ennen puhdistamista. 

Tuotteen voi puhdistaa esimerkiksi lämpimällä saippuavedellä 

hammasharjaa apuna käyttäen.

Käytä aina kuivaa savustuspurua, sillä märkä tai kostea puru 

ei pala savustimessa oikein. Huolehdi, että savustin on kuiva 

ennen savustamisen aloittamista. 

Älä jätä kylmäsavustinta valvomatta. Laite tuottaa jonkin 

verran kuumaa kytevää tuhkaa. HUOMIOI PALOTUR-

VALLISUUS. Älä aseta laitetta palavasta materiaalista 

valmistetulle alustalle.

VINKKEJÄ:

Jos puru ei syty:  

Poista purut kylmäsavugeneraattorista ja tarkista sytytys-

kohdan puhtaus. Puhdista sytytyskohta tarvittaessa ja kuivaa 

huolellisesti. Varmista, että puru on kuivaa.

Jos puru syttyy, mutta sammuu: 

Tarkista, että laite saa riittävästi ilmaa, huolehtimalla kylmäsa-

vustuspöntön ilmanvaihdosta.

Tarkista, etteivät savustuspöntön sisäseinät ole liian märät. 

Mikäli sisäseinissä näkyy vesipisaroita tai valumia, pönttö on 

liian kostea kylmäsavustukseen. Vähennä tällöin kylmäsavus-

tettavan ruoan määrää tai paranna pöntön ilmanvaihtoa.

Tarkista, että puru on kuivaa. 

Huomioi ympäristön lämpötila ja kosteus kylmäsavustetta-

essa. Pakkasella (alle 0 °C) kylmäsavustettava tuote saattaa 

jäätyä. Kun ympäristön lämpötila nousee (yli 20 °C), lämpötila 

kylmäsavustimen sisällä saattaa kohota liian kuumaksi. 

Sateisena päivänä kannattaa vähentää kylmäsavustettavan 

tuotteen määrää, jottei kosteus kylmäsavustimen sisällä 

nouse liian suureksi.

Summary of Contents for 265553

Page 1: ...GI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI RU Генератор холодного дыма ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ ko 0719 FI Lämpökynttilä ei sisälly pakkaukseen SV...

Page 2: ...puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla 1 Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla esim Mus tang kylmäsavustuslastu PRO tuotenro 265566 Varo käyt tämästä liikaa purua kierukan pitäisi jäädä näkyviin Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väli...

Page 3: ...ver ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn 1 Fyll apparaten med finfördelat rökspån t ex Mustang kal lrökningsspån PRO produktnummer 265566 Akta dig för att använda för mycket spån spiralen ska synas Om man använ der för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och ...

Page 4: ...he flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator 1 Fill the generator with wood dust e g Mustang Smoking Chips PRO product code 265566 Be careful not to use too much you should be a...

Page 5: ...msuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga 1 Täitke seade peene suitsutuspuruga nt külmsuitsutuslaast Mustang PRO tootenumber 265566 Pange puru seadmesse mõõdukalt spiraal peab jääma nähtavale Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va...

Page 6: ...vairāk izlīdzināsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana 1 Ieberiet ģeneratorā koka skaidas piemēram Mustang kūpināšanas skaidas PRO produkta kods 265566 Neberiet pārāk daudz spirālei ir jābūt redzamai...

Page 7: ...onis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių 1 Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų pvz Mustang rūkymo drožlių PRO gaminio kodas 265566 Nepridėkite per daug pjuvenų spiralė turi...

Page 8: ...морозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма 1 Наполните устройство мелкой щепой для копчения например щепой для холодного копчения Musta...

Reviews: