background image

7

LT

Sveikiname išsirinkus „Mustang“ gaminį! „Mustang“ barbekiu 

gaminių šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų liniją 

sudaro įvairūs kepsninių ir kiti valgio gaminimo gaminiai. 

Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų gaminių asortimentą, 

eikite adresu www.mustang-grill.fi arba į artimiausią licenci-

juotą „Mustang“ mažmeninės prekybos vietą!

Nuolatos tobuliname „Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gami-

nius. Kuriant gaminius svarbų vaidmenį vaidina naudotojų 

atsiliepimai, padedantys užtikrinti kokybę. 

Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija, 

kad galėtumėte kuo labiau išnaudoti kepsninės privalumus. 

Rūpestingai ir reguliariai valydami bei prižiūrėdami kepsninę 

prailginsite jos naudojimo trukmę ir padidinsite saugumą. 

„Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos tinkamos valymo 

priemonės ir priežiūrai skirti įrankiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite adresu www.

mustang-grill.fi.

Šaltojo rūkymo įrenginys „Mustang“ 

Naudojant „Mustang“ šaltų dūmų generatorių, lengva šaltai iš-

rūkyti maisto produktus, pvz., apvalioje kepsninėje, daugelyje 

rūkyklų ar sename, neveikiančiame šaldytuve. Galima rūkyti 

beveik bet kokioje 50–200 litrų talpoje, kurioje įmanoma 

išgauti dūmų: medinėje dėžėje, židinyje, krosnyje, statinėje 

ar karšto rūkymo rūkykloje. Pavyzdžiui, dažnai pasirenkamas 

neveikiantis šaldytuvas, tačiau atminkite, kad jo nebebus 

galima naudoti kaip įprasta, nes po rūkymo jame bus stiprus 

dūmų kvapas.

„Mustang“ šaltų dūmų generatorius dūmus išskirs 10–12 va-

landų. Trukmė skiriasi priklausomai nuo deginamos medienos 

ir medžio pjuvenų rūšies.

ŠALTOJO ŽUVIES RŪKYMO PATARIMAI

Išpjaukite šviežios žuvies filė. Jei žuvį planuojate kabinti, 

palikite šonkaulius – tada nenukris net didelis filė gabalas. 

Pasūdykite žuvį sūdymui skirtu mišiniu (50 g jūros druskos 

ir 20 g cukraus vienam kg) arba kitu būdu pagal savo skonį. 

Palikite žuvį sūdytis mažiausiai 8-ioms valandoms. Kruopščiai 

nuvalykite žuvį braukdami popieriniu rankšluosčiu arba peilio 

ašmenimis (kad paviršius būtų gražesnis). Rūkykite 6–16 val. 

priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio. Stebėkite, kad 

rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 ˚C, kad žuvis nesu-

minkštėtų. Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve, išrūkę žuvį 

nustatykite žemą termostato temperatūrą, kad žuvis padžiūtų 

iki kitos dienos. Kitais atvejais suvyniokite žuvies filė į kepimo 

popierių ir padėkite nakčiai į šaldytuvą. Tą padarius filė bus 

galima vartoti. Filė galima ir užšaldyti – užšaldžius skonis dar 

labiau susibalansuos ir pagerės. Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį 

galima laikyti daugiau kaip pusę metų. 

NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS! 

Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje 

neturi viršyti 32 ˚C. 

Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių 

1. Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų (pvz., „Mustang“ 

rūkymo drožlių PRO, gaminio kodas 265566). Nepridėkite per 

daug pjuvenų: spiralė turi vis dar matytis. Jei naudosite per 

daug pjuvenų, liepsnos kils virš vidinių sienelių, temperatūra 

bus per aukšta šaltam rūkymui ir kils gaisro pavojus. Įsitikinki-

te, kad ventiliacija pakankama. 

2. Uždekite arbatinę žvakę ir padėkite ant pagrindo po nuo-

žulnia grotelių dalimi.

3. Palaukite, kol pjuvenos pradės rūkti, tada išimkite žvakę. Jei 

norite, galite užgesintą ir atvėsusią arbatinę žvakę pasidėti, 

kad galėtumėte panaudoti kitą kartą.

4. Jei norite, galite šal-

tų dūmų generatorių 

uždengti aliuminio 

folija (žr. nuotrau-

ką), kad rūkant ant 

generatoriaus nuo 

maisto produktų ne-

lašėtų skystis. Tačiau 

būtina, kad virš dūmų 

generatoriaus gerai 

cirkuliuotų oras ir 

neužgestų pjuvenos.

 

Kaskart panaudoję generatorių jį išplaukite ir nusausinkite. 

Prieš plaudami leiskite jam atvėsti. Generatorių galima plauti, 

pvz., šiltu, muilinu vandeniu ir dantų šepetėliu.

Visada naudokite sausas medžio pjuvenas, nes šlapios ar 

drėgnos pjuvenos rūkykloje gerai nedegs. Prieš pradėdami 

rūkyti įsitikinkite, kad rūkykla yra sausa. 

Nepalikite šalto rūkymo rūkyklos be priežiūros. Rūkykloje 

susidarys tam tikras kiekis rusenančių pelenų. ATKREIP-

KITE DĖMESĮ Į PRIEŠGAISRINĖS SAUGOS REIKALAVIMUS. 

Nestatykite rūkyklos ant pagrindo, pagaminto iš degios 

medžiagos.

PATARIMAI:

Jei medžio pjuvenos neužsidega:  

Išimkite pjuvenas iš šaltų dūmų generatoriaus ir patikrinkite, 

ar vieta, per kurią pjuvenos turi užsidegti, yra švari. Prireikus 

išvalykite ir gerai nusausinkite tą vietą. Įsitikinkite, kad medžio 

pjuvenos yra sausos.  

Jei medžio pjuvenos užsidega, bet užgęsta: 

Patikrinkite šalto rūkymo talpyklą ir įsitikinkite, kad prie gene-

ratoriaus patenka pakankamai oro. 

Įsitikinkite, kad vidinės rūkymo talpyklos sienelės nėra per-

nelyg drėgnos. Jei ant vidinių sienelių matote vandens lašų, 

talpykla per drėgna šaltam rūkymui. Tokiu atveju sumažinkite 

maisto produktų kiekį arba pagerinkite talpyklos ventiliaciją.

Įsitikinkite, kad medžio pjuvenos yra sausos. 

Šaltai rūkydami stebėkite aplinkos temperatūrą ir drėgnumą. 

Esant žemesnei kaip 0 °C temperatūrai, maistas šalto rūkymo 

rūkykloje gali pradėti užšalti. Jei temperatūra pakyla virš 

20 °C, rūkykloje gali būti per karšta. Lietingą dieną reikėtų 

sumažinti maisto produktų kiekį, kad drėgmės kiekis rūkykloje 

nepadidėtų.

Summary of Contents for 265553

Page 1: ...GI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI RU Генератор холодного дыма ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ ko 0719 FI Lämpökynttilä ei sisälly pakkaukseen SV...

Page 2: ...puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla 1 Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla esim Mus tang kylmäsavustuslastu PRO tuotenro 265566 Varo käyt tämästä liikaa purua kierukan pitäisi jäädä näkyviin Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väli...

Page 3: ...ver ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn 1 Fyll apparaten med finfördelat rökspån t ex Mustang kal lrökningsspån PRO produktnummer 265566 Akta dig för att använda för mycket spån spiralen ska synas Om man använ der för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och ...

Page 4: ...he flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator 1 Fill the generator with wood dust e g Mustang Smoking Chips PRO product code 265566 Be careful not to use too much you should be a...

Page 5: ...msuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga 1 Täitke seade peene suitsutuspuruga nt külmsuitsutuslaast Mustang PRO tootenumber 265566 Pange puru seadmesse mõõdukalt spiraal peab jääma nähtavale Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va...

Page 6: ...vairāk izlīdzināsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana 1 Ieberiet ģeneratorā koka skaidas piemēram Mustang kūpināšanas skaidas PRO produkta kods 265566 Neberiet pārāk daudz spirālei ir jābūt redzamai...

Page 7: ...onis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių 1 Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų pvz Mustang rūkymo drožlių PRO gaminio kodas 265566 Nepridėkite per daug pjuvenų spiralė turi...

Page 8: ...морозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма 1 Наполните устройство мелкой щепой для копчения например щепой для холодного копчения Musta...

Reviews: