background image

4

EN

Congratulations on choosing your Mustang product! The 

Mustang family of barbecuing products was designed 

for cooking good food. Our line includes a wide range of 

barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-grill.

fi or your nearest licensed Mustang retailer to find out more 

about our selection of products!

We are continually developing the Mustang line and 

other products it has to offer. Feedback from users plays 

an important role in our product development for quality 

assurance. 

Please carefully go over the user instructions so you will get 

the most out of your grill. With careful, regular cleaning and 

maintenance of your grill, you will prolong its life and safety. 

The Mustang line of products also offers proper cleaning 

products and tools for its care.

For more information, go to www.mustang-grill.fi.

Mustang Cold Smoke Generator 

With a Mustang Cold Smoke Generator, cold smoking is 

easy in, for example, a kettle grill, most smokers or an old, 

non-functioning refrigerator. You can smoke in almost any 50 

to 200 litre space where smoke can be contained: a wooden 

box, a fireplace, a brick oven, a barrel, or a hot smoker. For 

example, a non-functioning refrigerator is a popular choice, 

but remember that it can no longer be used normally because 

it will have a strong smell of smoke afterwards.

The Mustang Cold Smoke Generator will produce smoke for 

10 to 12 hours. The results will vary, depending on the type of 

wood and wood dust being burned.

DIRECTIONS FOR COLD SMOKING FISH 

Filet fresh fish. If you want to hang the fish, do not remove the 

lug bone; this will provide the fillet with structure and support 

during the smoking process. Cure the fish (50 g sea salt and 20 

g sugar per kilo) or salt it to taste. Let the fish cure for at least 

eight hours. Carefully dry the fish with kitchen towels or by 

dragging a knife down the surface (creates a more attractive 

surface). Smoke the fish for 6 to 16 hours, depending on its 

size and your preference. Make sure that the temperature 

does not at any point exceed 32 ˚C, otherwise the fish will 

lose its firm texture. If you are smoking the fish in a running 

refrigerator, turn the thermostat to a cold setting afterwards 

and leave the fish there to rest until the following day. In other 

cases, roll the fillets in parchment paper and put them in the 

refrigerator overnight. After this, they are ready to be eaten. 

You can also freeze the fillets after they are done, and this will 

balance and make the flavour even better. Cold smoked fish 

will keep well in the freezer for at least six months. 

DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE 

GENERATOR! The temperature in the smoker where you put 

the food must not exceed 32 ˚C. 

Here’s How to Use the Cold Smoke Generator 

1. Fill the generator with wood dust (e.g. Mustang Smoking 

Chips PRO, product code 265566). Be careful not to use too 

much: you should be able to see the spiral. If you use too 

much dust, the flames will rise above the inner walls and the 

temperature will be too high for cold smoking and result in a 

fire hazard. Make sure that there is enough ventilation. 

2. Light the tealight and place it on the base under the 

inclined part of the grid.

3. Wait until the dust starts to smoke and then remove the 

candle. If you like, you can snuff out the tealight, set it aside 

and let it cool down until the next time you need it.

4. If you like, you 

can tent the cold 

smoke generator 

with aluminium foil 

(see photo), so that 

no moisture from 

the food will drip 

on the generator 

during the smoking 

process. However, you 

should make sure that 

the generator gets 

enough airflow and 

that the wood dust 

will not go out.

Wash and dry the generator after each use. Let it cool down 

before cleaning. You can clean it, for example, with warm, 

soapy water and a toothbrush.

Always use dry wood dust, because wet or damp dust will not 

burn properly in the smoker. Make sure that the smoker is dry 

before starting the smoking process. 

Do not leave the cold smoker unattended. The smoker 

will, to some extent, produce smouldering ash. PLEASE 

TAKE NOTE OF FIRE SAFETY. Do not place the smoker on a 

base made from flammable material.

TIPS:

If the wood dust does not catch fire:  

Remove the dust from the cold smoke generator and check 

how clean the area to be lighted is. Clean and thoroughly dry 

the area as needed. Make sure that the wood dust is dry.  

If the wood dust catches fire but goes out: 

Check the cold smoking container to make sure that the 

generator has enough airflow. 

Make sure that the inner walls of the smoking container are 

not too wet. If you see any water droplets or dripping on 

the inside walls, the container is too damp for cold smoking. 

In that case, decrease the amount of food or improve the 

ventilation of the container.

Make sure that the wood dust is dry. 

Take notice of the ambient temperature and humidity when 

cold smoking. In temperatures under 0 °C, the food inside the 

cold smoker may start to freeze. If the weather rises above 20 

°C, the temperature inside the cold smoker may become too 

hot. On a rainy day, you should reduce the amount of food so 

that there is no increase in moisture inside the cold smoker.

Summary of Contents for 265553

Page 1: ...GI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI RU Генератор холодного дыма ПЕРЕД СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ ko 0719 FI Lämpökynttilä ei sisälly pakkaukseen SV...

Page 2: ...puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla 1 Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla esim Mus tang kylmäsavustuslastu PRO tuotenro 265566 Varo käyt tämästä liikaa purua kierukan pitäisi jäädä näkyviin Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väli...

Page 3: ...ver ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn 1 Fyll apparaten med finfördelat rökspån t ex Mustang kal lrökningsspån PRO produktnummer 265566 Akta dig för att använda för mycket spån spiralen ska synas Om man använ der för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och ...

Page 4: ...he flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator 1 Fill the generator with wood dust e g Mustang Smoking Chips PRO product code 265566 Be careful not to use too much you should be a...

Page 5: ...msuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga 1 Täitke seade peene suitsutuspuruga nt külmsuitsutuslaast Mustang PRO tootenumber 265566 Pange puru seadmesse mõõdukalt spiraal peab jääma nähtavale Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va...

Page 6: ...vairāk izlīdzināsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana 1 Ieberiet ģeneratorā koka skaidas piemēram Mustang kūpināšanas skaidas PRO produkta kods 265566 Neberiet pārāk daudz spirālei ir jābūt redzamai...

Page 7: ...onis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių 1 Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų pvz Mustang rūkymo drožlių PRO gaminio kodas 265566 Nepridėkite per daug pjuvenų spiralė turi...

Page 8: ...морозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма 1 Наполните устройство мелкой щепой для копчения например щепой для холодного копчения Musta...

Reviews: