Notice d’utilisation des capteurs M-LINK
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Page 1/2
No
tice
d
’u
tilisa
ti
o
n
d
e
s
ca
p
te
u
rs
M
-L
IN
K
• #
8
2
5
4
9
4
(
1
0
-0
4
-2
3
/BRA
N
)
• S
o
u
s
r
é
s
e
rv
e
d
’e
rr
e
u
r
o
u
m
o
d
ifica
tio
n
s!
•
©
MUL
T
IP
LE
X
Cette instruction fait partie intégrante du produit. Celle-ci
contient des informations importantes ainsi que des consignes de
sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à
joindre lors d’une revente à tierces personnes
A lire complètement avant utilisation!
1. C
ARACTERISTIQUES ET MODE DE FONCTIONNMENT
Tous les capteurs MULTIPLEX sont développés spécialement pour une utilisation
dans le domaine du modèle réduit. En combinaison avec les récepteurs M-LINK
ayant la fonction télémétrie vous pouvez transmettre les données du capteur direc-
tement à l’émetteur et les afficher. (Actuellement uniquement pour ROYALpro – SW
3.XX. Les capteurs sont connectés au récepteur et entre eux au travers du bus du
capteur MULTIPLEX (MSB) (Fig. 1). Les valeurs sont affichées à l’emplacement
ligne/adresse définie sur l’écran de l’émetteur (
4). Au total vous pouvez connecter
jusqu’à 16 capteurs sur le bus capteur MULTIPLEX ou jusqu’à 16 adresses pour les
valeurs de mesures ou optiques.
En plus, les capteurs peuvent être utilisés en „stand-alone“ au travers du MULTImate
(# 8 2094) ou avec le Sensor DataManager (SDM) – téléchargeable sur la page
www.multiplex-rc.de -, un logiciel gratuit pour PC pour la configuration de tous les
capteurs M-LINK (avec l’utilisation du câble USB # 8 5149) et remplacent ainsi
certains appareils de mesures.
Avec le MULTImate ou le Sensor DataManager, vous pouvez déterminer pour tous
les capteurs la ligne ou l’adresse correspondante la valeur mesurée ou en option sur
l’afficheur (par ex. : valeurs max., moyennes ou min.) ou encore régler les seuils
d’alertes. Ensuite le capteur transmet simultanément la valeur sur l’afficheur de
l’émetteur. En fonction du capteur jusqu’à 4 valeurs simultanément. Le réglage du
seuil permet une indication sonore ou visuelle du dépassement de celle-ci. (par ex. :
altimètre haut = 500 m -> lorsque l’altitude des 500m est dépassée une alarme se
manifeste) En même temps l’affichage de l’émetteur saute à l’adresse ou ligne
correspondante et indique la valeur en caractères inversés. Dans l’exemple précé-
dant l’altitude.
2. G
ENERALITES SUR LE MONTAGE ET LE BRANCHEMENT
Branchez la prise du type UNI de votre capteur (RX / S) dans la prise pour capteur
de votre récepteur (S ou SENSOR).
Remarque: lors du branchement du câble type UNI (RX) veillez à respecter le
sens de branchement surtout pour les produit d‘une autre marque vérifiez leur
compatibilité de branchement:
Ensuite, positionnez le capteur dans un endroit bien adapté dans votre modèle.
Pour les capteurs de tension, de température et compte tour (magnétique), mettez
en tout d’abord l’ensemble de mesure en place dans le boîtier du capteur et posi-
tionnez l’élément de mesure et boitier du capteur dans un endroit adapté de votre
modèle. Veillez à fixer correctement les éléments surtout si ces éléments de mesu-
res ou le corps du capteur se trouvent dans les environs de pièces en mouvement.
Les autres capteurs se branchent respectivement sur un des connecteurs (S) de
disponible sur le boitier du capteur. Si nécessaire, vous pouvez également brancher
deux capteurs au travers d’un câble en V (# 8 5030) sur le bus du capteur.
Dans le cas ou vous programmez des valeurs en options, de seuils d’alarmes ou si
vous souhaitez activer un deuxième canal de mesure, il est conseillé d’effectuer
l’opération avant de placer l’ensemble dans le modèle, du fait que dans ce cas, pour
la configuration, les capteurs doivent êtres branchés séparément au MULTImate ou
à votre PC.
Veillez également respecter les différentes consignes d’implantations des diffé-
rents capteurs. (
3.)
3. P
ARTICULARITE DES DIFFERENTS CAPTEURS
M-L
INK
•
Tension (# 8 5400)
Branchez le câble fourni pour capteur (2 x UNI) avec le connecteur du capteur (U
1
)
et, par exemple avec la sortie du capteur d’un SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt
(# 8 5010) (Fig. 2a). Ou coupez le câble pour capteur (2 x UNI) (# 8 5056) au milieu,
afin de pouvoir directement mesurer la tension d’alimentation. Pour cela reliez les
bouts de câble dénudés sur les pôles de l’alimentation et reliez la prise avec la prise
UNI du connecteur du capteur (U
1
) (Fig. 2b). Si vous inversez la polarité le capteur
vous indiquera une tension négative. Avec l’autre bout du câble il est par exemple
possible de mesurer une deuxième tension. Avant cela, il faut activer le deuxième
canal (U
2
) avec votre MULTImate ou Sensor DataManager. En sortie d’usine le canal
1 (U
1
) est activé.
Activable ou réglable au travers du MULTImate ou Sensor DataManager:
Adresse
Adresse d’affichage (ligne sur l’écran de l’émetteur) de la tension
Alarme haute
Valeur supérieure de la tension à partir de laquelle l’alarme s’active
Alarme basse
Valeur inférieure de la tension à partir de laquelle l’alarme s’active
Option
Sortie additionnelle pour tension min., moyenne, ou max.
Adresse Option
Adresse (ligne de l’afficheur), sous laquelle s’affiche les valeurs en option
...
Analogique pour 2. canal de mesure
•
Température (# 8 5402)
Branchez la sonde de température fournie (# 8 5412) sur le capteur de température
(T
1
). Fixez maintenant la sonde et le corps du capteur à un endroit bien adapté sur
votre modèle et veillez à bien fixer l’ensemble surtout si vous placez celui-ci dans les
environs de pièces en mouvements. Si possible, la sonde de température doit être
fixée de telle manière à ce qu’elle ait le plus de surface possible en contact avec le
point de mesure. Avec cette sonde de température vous pouvez mesurer des
températures jusqu’à 200°C. Si vous souhaitez mesur er jusqu’à 500°C il faut utiliser
la sonde de mesure permettant d’atteindre cette température de 500°C (# 8 5413).
Le capteur de température vous permet de lire et d’envoyer à l’émetteur une
deuxième valeur de température (T
2
). Le deuxième canal de mesure (T
2
) peut soit
être activé au travers de votre MULTImate ou par le Sensor DataManager. En sortie
d’usine le canal 1 (T
1
) est activé. Les sondes de températures utilisables sont du
type Pt1000.
Activable ou réglable au travers du MULTImate ou Sensor DataManager:
Adresse
Adresse d’affichage (ligne sur l’écran de l’émetteur) de la température
Alarme haute
Valeur supérieure de la température à partir de laquelle l’alarme s’active
Alarme basse
Valeur inférieure de la température à partir de laquelle l’alarme s’active
Option
Sortie additionnelle pour température min, moyenne et max
Adresse Option
Adresse (ligne sur l’afficheur) indiquant les valeurs des options
...
Analogique pour 2. canal de mesure
•
Capteur de courant 100A (# 8 5401)
Utilisez le capteur de courant 100A avec les câbles et les connecteurs de telle
manière à ce que la mise en place dans le circuit entre l’utilisateur (ESC) et l’accu
(Batt.) ne consomme qu’un minimum de puissance (Fig. 3). Si vous branchez le
capteur à l’envers, l’afficheur de l’émetteur vous indiquera tout simplement une
valeur négative de courant.
Attention: lors de l’intégration dans le circuit sur le pole plus vous détruisez
le capteur de courant!
Attention: pour toutes les applications utilisant un interrupteur, ce qui
signifie que l’accu reste branché, il faut placer le capteur après l’interrupteur
dans le circuit électronique. Dans le cas contraire le capteur sera détruit!
(Fig. 4a)
Avec la touche (RESET) sur le capteur vous pouvez remettre à zéro des valeurs
options comme par exemple le courant maximum ou le compteur de charge intégré.
Avec votre capteur de courant 100A n’utilisez que des câbles biens dimensionnés
et ayant une section suffisamment grande (min. 2,5 mm
2
) et des connecteurs et
prises compatibles haute tension!
Ensuite placez l’étiquette de telle manière sur le capteur que la touche RESET et la
LED d’état se placent correctement dans les trous prévus. Ensuite mettez en place
la gaine thermo rétractable sur le capteur et la faire rétrécir avec un pistolet à air
chaud.
Veillez à ce que le capteur ne soit pas exposé à une trop grande chaleur!
Activable ou réglable au travers du MULTImate ou Sensor DataManager:
Adresse
Adresse d’affichage (ligne sur l’écran de l’émetteur) du courant
Alarme haute
Valeur supérieure du courant à partir de laquelle l’alarme s’active
Alarme basse
Valeur inférieure du courant à partir de laquelle l’alarme s’active
Option
Sortie additionnelle pour le courant min, moyenne et max
Adresse Option
Adresse (ligne sur l’afficheur) indiquant les valeurs des options
Adresse
Ligne sur l’afficheur de l’émetteur indiquant la capacité de l’accu, capacité
utilisée ou capacité restante
Capacité accu
Capacité de l’accu branché
Affichage
Quelle information doit être affichée: capacité utilisée ou restante de l’accu.
Alarme
Capacité seuil à partir de laquelle l’alarme s’active
•
Capteur de courant 35A (# 8 5403)
Le capteur de courant 35A est déjà équipé du système de connexion MULTIPLEX
M6 et n’a plus qu’à être connecté avec l’accu et le régulateur. (Fig. 4b)
Lors de la confection de vos connecteurs pour l’accu et le récepteur respectez
absolument la polarité indiquée sur l’étiquette du capteur.
Attention: si vous ne respectez pas la bonne polarité votre capteur de
courant est détruit!
Attention: pour toutes les applications utilisant un interrupteur, ce qui
signifie que l’accu reste branché, il faut placer le capteur après l’interrupteur
dans le circuit électronique. Dans le cas contraire le capteur sera détruit!
(Fig. 4a)
Tableau d’adresse et options
voir capteur de courant (# 8 5401)
•
Capteur compte tour optique (# 8 5414)
Par rapport aux pièces en mouvements, positionnez le capteur de telle manière à ce
que la photo diode ait le plus possible de lumière et le plus près possible de l’hélice
par exemple. Uniquement dans ces conditions la mesure peut s’effectuer précisé-
ment ou alors pas du tout. Dans le cas d’une lumière artificielle de 50 Hz le capteur
indiquera 3000 tr/min. Le nombre de pales peut être modifié (3/4 pales) en mettant
ou enlevant le Jumper (2 pales) directement sur le corps du capteur. Alternativement
vous pouvez également passer par le MULTImate ou le Sensor DataManager, à ce
moment vous pouvez régler de 1 à 8 pales. Pour que la modification effectuée avec
les Jumpers soit active il faut éteindre et rallumer le récepteur. Si le réglage du
nombre de pales a été effectué au travers du MULTIMATE ou Sensor DataManager,
le réglage „JUMPER“ est désactivé en permanence. Le Jumper peut rester sur le
capteur, celui-ci n’a simplement plus de fonction. La fonction Jumper peut être
réactivée au travers du MULTImate ou Sensor DataManager.
Activable ou réglable au travers du MULTImate ou Sensor DataManager:
Adresse
Adresse d’affichage (ligne sur l’écran de l’émetteur) de la vitesse de rotation
Alarme haute
Valeur supérieure de la vitesse de rotation à partir de laquelle l’alarme
s’active
Alarme basse
Valeur inférieure de la vitesse de rotation à partir de laquelle l’alarme
s’active
Option
Sortie additionnelle pour la vitesse de rotation min, moyenne et max
Adresse Option
Adresse (ligne de l’afficheur), sous laquelle s’affiche les valeurs en option
Nbr. de pales
Nombre de pales
