39
38
www.
multilaser
.com.br
HD
play
Atención:
• Apague la cámara de video antes de sustituir la tarjeta de memoria;
• Conecte la tarjeta siguiendo la dirección correcta. Por favor, conecte la tarjeta suavemente para evitar dañar los componentes
de la tarjeta o de la cámara de video. En el caso de falla, por favor, verifique si la dirección está correcta.
• Por favor, en primer lugar, formatee la tarjeta de memoria para utilizar una tarjeta nueva por primera vez o usar una tarjeta
usada en otras cámaras de video.
• Abrir la pantalla:
Gire el LCD hacia fuera de modo de tenerlo frente a usted.
• Encender:
Haga clic en la clave de la batería y entonces suéltela para encender la cámara de video.
• Transición de modo:
En el modo foto/video, si usted pulsa la tecla replay, el modo foto/video puede cambiarse al modo repetición.
En el modo repetición pulse la tecla para salir.
• Grabación de Video:
En el modo grabación, haga clic en la tecla del obturador para iniciar la grabación y pulse esta tecla nueva
-
mente para detener la grabación.
• Foto:
En el modo foto, pulse la tecla del obturador para fotografiar.
• Repetición:
Pulse la tecla replay para entrar en el modo repetición para recorrer las fotos y reproducir los vídeos grabados con
esta cámara.
• Recorrer las fotos:
seleccione foto usando la tecla “hacia la derecha” o “hacia la izquierda”, reduzca el zoom de la foto con la te-
cla zoom. Pulse la tecla “hacia arriba” / “hacia abajo” / “hacia la derecha” / “hacia la izquierda” para mover la foto tras reducir el zoom.
• Reproducir video:
Seleccione el video a reproducir utilizando la tecla “hacia la derecha” o “hacia la izquierda”, haga clic en la
tecla OK para iniciar la reproducción, haga clic en la tecla menú para detener la reproducción. Durante la reproducción haga clic en la
tecla OK para pausar. Después de la pausa pulse la tecla OK para seguir reproduciendo.
• Salida HDMI:
Cuando sea necesaria la salida de datos de video y audio de la cámara de video hacia una TV de alta definición, por
favor, conecte el cable HDMI de conector común en la interfaz HDMI de la cámara de video, conecte o conector de entrada de HDMI en
la entrada de interfaz de la TV de alta definición. Por favor, pare de grabar/reproducir antes de enchufar el cable HDMI in/out.
• Salida TV:
Cuando sea necesaria la salida de datos de video y audio de la cámara de video hacia una TV de alta definición, por
favor, enchufe el cable de TV de conector común en la interfaz de TV de la cámara de video. El conector amarillo está conectado con
la interfaz de video del dispositivo de audio-video, y el conector rojo/blanco está conectado con la interfaz de audio del dispositivo de
audio-video. Nota: antes de conectar la TV o desconectar el cable de TV hay que detener la grabación de video/audio o la reproducción.
• Apagar:
En el estado encendido haga clic en la tecla alimentación para apagar.
Si la cámara de video está ociosa y no se ejecuta ninguna operación después del tiempo establecido para apagado automático (1
minuto/3 minutos/5 minutos), la cámara de video se apagará automáticamente para ahorrar energía.
Configuración del Menú
En el modo foto/video e replay, pulse la tecla menú para abrir o menú y entonces pulse la tecla “hacia arriba” / “hacia abajo” / “hacia
la izquierda” / “hacia la derecha” para la opción del menú. Después de esto, pulse la tecla OK para entrar en el sub-menú. Durante la
opción de menú, el fondo del menú seleccionado se destacará.
Menú de Video
Menú de Foto
Funciones de las teclas e indicadores en la cámara de video
Tecla/Indicador
Funciones
Tecla Power
Encender/Apagar
Tecla del obturador
1. Sacar foto
2.Grabación de video/parar grabación de video
Tecla de Zoom
Zoom digital out/in, zoom de la foto out/in (modo replay (repetición)).
Tecla Menú
Abrir/salir del menú. Detener reproducción (durante reproducción de video)
Tecla MODO
Transición entre el modo foto y video. Tras conectar a la computadora, esta tecla puede alterar para
PCCAM.
Tecla DISP
Pulse esta tecla para entrar en el modo media-pantalla y pantalla completa
Tecla Repetición
Entrar / salir del modo de repetición
Tecla “hacia arriba”
Opción del menú. Cuando, al desplazar la foto (mientras reduce el zoom de la foto) y reproducción de
video, es usada para ajustar el volumen. Durante la reproducción de slide, pulsar esta tecla para pausa.
Tecla “hacia abajo”
Opción del menú. Mover foto (mientras reduce el zoom de la foto). Pulse esta tecla para alterar el valor
EV en el modo foto.
Tecla “hacia la izquierda”
Elija archivo, opción del menú. Ajuste sacar foto en el modo foto (exposición automática 2S\10S\Disparo
continuo). Mover foto (mientras reduce el zoom de la foto). Durante la reproducción de video, pulsar y
sujetar esta tecla para retroceso rápido.
Tecla “hacia la derecha”
Elija archivo, opción del menú. Mover foto (mientras reduce el zoom de la foto). Encender/apagar
lámpara de luz suplementar (flash). Durante la reproducción de video, pulsar y sujetar esta tecla para
avanzar rápidamente.
Tecla OK
Confirmar y retornar al nivel anterior del menú. Pausa/reproducción del video.
Tecla de atajo exclusión
Entrar en el estado de atajo exclusión
Indicador de foto y video
Luces mientras saca foto/graba video. Luces una vez al iniciar.
Indicador de carga
En el estado “apagado”, él se ilumina constantemente tras entrar en el modo cargando cuando conec-
tado al cargador.
Iniciar la operación
Instale la batería
Esta cámara de video utiliza 4 pilas alcalinas AAA o batería de litio recargable en el embalaje original. Es necesario que la cámara de
video esté apagada antes de sustituir las pilas.
• Remueva la tapa de la batería, ponga las pilas correctamente de acuerdo a las instrucciones para la polaridad de la batería. Y
entonces vuelva a poner la tapa de la batería.
• Mientras esté sustituyendo las pilas, por favor, preste atención para no ponerlas con la polaridad invertida. Esto impedirá el encen
-
dido de la cámara.
• Instale la tarjeta de memoria SD/MMC.
• Seguir las instrucciones por la hendidura, que es para conectar el pino de metal de la tarjeta de memoria SD/MMC en la hendidura
de la tarjeta de memoria.
• Para sacar la tarjeta de memoria, por favor, presione la tarjeta de memoria hacia abajo.
dc115_manual_rv0.indb 38-39
1/2/2012 11:19:41
