AMPLIFIER OWNER’S MANUAL
24
25
Le presentamos la siguiente lista de términos y sus defini-
ciones para ayudarle a entender la instalación y fun-
cionamiento de su amplificador.
1. Crossover (xover)-
Un filtro eléctrico con característi-
cas de paso alto y paso bajo que divide la variación de la
frecuencia en bandas reproducibles para ciertas bocinas.
Todos los bajos (subwoofers), bajos medios, bocinas de
media frecuencia (midrange), de alta frecuencia (tweet-
ers), están diseñados para reproducir diferentes frecuen-
cias y deben hacerlo para evitar dañarse. El punto de
crossover es donde las frecuencias reproducibles se
cruzan de una bocina a la siguiente a -3 dB por debajo del
nivel de referencia.
2. Frecuencia completa-
Se refiere a las señales que
cubren toda la variación de frecuencias audibles desde
20Hz hasta 20kHz.
3. Paso alto-
Este paso bloquea las frecuencias bajas que
dañan las bocinas más pequeñas, y pasa las frecuencias
altas a las bocinas más pequeñas como las de mid range
y los tweeters.
4. Paso bajo-
Esto es lo contrario al paso alto. Este
paso bloquea las frecuencias altas y pasa las frecuencias
bajas reproducibles a las bocinas más grandes, como los
subwoofers.
5. Impedancia-
Es la resistencia al flujo de corriente en un
circuito de corriente alterna (como en el caso de la músi-
ca). Los circuitos de nivel de linea tienen una impedancia
alta de varios miles de ohms, mientras que los circuitos de
nivel de bocina tienen generalmente una impedancia baja
de pocos ohms.
6. Nivel de linea-
El tipo de señal que seproduce en las
salidas de unidades de cinta, sintonizadores de CD, pre-
amplificadores, etc., con un valor típico de un volt o menos
en un circuito de impedancia alta. (Sin embargo, reciente-
mente, algunas compañías estéreos produjeron unidades
con salidas de hasta 8 volts. (¡Qué maravilla!) Algunas
veces se les llama señales de nivel bajo, y normalmente
están se conectan por medio de cables RCA.
7. Nivel de bocina-
El tipo de salida que está diseñado
para excitar las bocinas. Estas señales algunas veces se
llaman de alto nivel y generalmente se conectan con dos
cables conductores para bocinas.
8. Señal-
La señal de un sistema de sonido es lo que se
escucha en las bocinas. Estas señales pueden ser de
paso alto, de paso bajo o de frecuencia completa.
No tenemos suficiente espacio para el curso de Electrónica 101,
de manera que, si tiene una pregunta buena, mala o divertida, por
favor llámenos al teléfono (602) 438 4545 ¡SIN CARGO PARA
USTED!
Ajuste de los controles
de ganancia
1. Ajuste los controles de ganancia del amplificador
hasta el valor mínimo.
2. Gire el control del volumen de la fuente de poder
hasta aproximadamente
3
⁄
4
del máximo.
3. Ajuste el control de ganancia del canal derecho del
amplificador hasta que se presente una distorción
audible
4. Baje el control del canal derecho hasta que la dis-
torsión audible desaparezca.
5. Siga pasos 3 y 4 ajustar el otro control le ganancia.
(RT404)
6. Ahora el amplificador esá calibrado con la salida de
la fuente de poder.
Altavoz típico
Configuraciones de las
conexiones eléctricas
Definición de Términos Comunes
Problema
Causa
Solución
No hay indicación de LED
Menos de +12V en la conexión remota Sumi12V a la terminal
Menos de +12V en la conexión a la
Sumi12V a la terminal
alimentación
Conexion insuficiente a tierra
Verifique la conexión a tierra
Fusible fundido
Cambie el fusible
LED encendido, no hay salida
Volumen en la, unidad principal. Al minimo Aumente el volumen en la
unidad principal
No hay conexiones con las bocinas
Conecte las bocinas
Control de ganancia en el amplificadorAumente el control de ganancia
al mínimo
Unidades de procesamiento de señales Energice el procesador de
señales
apagadas
Todas las bocinas dañadas
Cambie las bocinas
Salida distorsionada
Volumen de la unidad princ. muy alto
Disminuya el volumen de la
unidad principal
Amplificación muy alta
Disminuya la ganancia del amplificador
Balance invertido
Las bocinas se conectaron al revés
Conecte las bocinas con la
polaridad correcta
Entradas RCA al revés
Invierta las entradas RCA
Parte del Balance invertido
Algunos cables de las bocinas estan cruzados Conecte las bocinas
con la orientación correcta
Algunas de las entradas RCA están al revésInvierta las entradas RCA
a la posición correcta
Los bajos están muy débiles
Bocinas conectadas fuera de fase
Conecte con la fase correcta
No esta usando woofers MTX
Compre woofers MTX
Los fusibles se están fundiendo Niveles de salida excesivos
Disminuya el volumen
Amplificador defectuoso
Devuelva la unidad para darle servicio
Guía para la solución de problemas
Ampli st r o
Application mode de possibilit d coute
Imp dance exig e
4 ohms minimum (possibilit d coute)
2 ohms minimum (st r o)
Deux haut-parleurs de 8 ohms
Deux haut-parleurs de 4 ohms
Amplificador estereof nico
Impedancia requerida para conexi n
en puente
En Puente, 4 ohmios como m nimo
Est reo, 2 ohmios como m nimo
Dos altavoces de 8 ohmios
Dos altavoces de 4 ohmios
All manuals and user guides at all-guides.com
