B) For amplifiers with two sets of speaker connections.
An alternate method of connecting your subwoofer and main speakers is possible if you have a receiver
or amplifier that can accommodate two sets of speakers that can be switched on at the same time and be
connected in parallel. (Note that some receivers and amplifiers connect “A” and “B” sets of speakers in series,
not parallel. A series wiring will not allow this alternate connection method for your subwoofer. Consult the
owner’s manual for your receiver or amplifier to find out which type of connection is used for “A” and “B” sets
of speakers.)
Make one set of connections from the “A” speaker outputs of your receiver or amplifier to the speaker level
inputs of your subwoofer and another set of connections from the “B” speaker outputs of your receiver or
amplifier to your main stereo speakers. Switch both “A” and “B” speakers to the “on” position. Refer to Figure
C
.
R
-
+
L
+
-
-
+
Right
Speaker
Left
Speaker
Receiver
or
Power Amplifier
+
-
R
-
+
L
+
-
CÂBLAGE ET BRANCHEMENTS
Mettre le subwoofer et les autres équipements hors tension avant de procéder aux branchements.
Installation avec entrées de niveau haut-parleur
A)
Pour les amplificateurs présentant un ensemble de branchements de haut-parleur, Si un branchement
de sortie de préamplificateur n’est pas disponible sur l’amplificateur ou le récepteur, le subwoofer peut être
branché à l’aide des sorties de haut-parleur de l’équipement. Ces branchements s’effectuent à l’aide de fil de
raccordement de haut-parleur ou de cordon de lampe de calibre 16 ou 18 du commerce. Respecter les bonnes
polarités en connectant le rouge (+) au rouge (+) et le noir (-) au noir (-) pour les canaux gauche et droit.
Connecter les bornes de sortie de haut-parleur de l’amplificateur aux bornes d’entrée de niveau haut-parleur
du subwoofer ainsi qu’aux haut-parleurs stéréo principaux conformément à la figure B.
R
-
+
L
+
-
-
+
+
-
Figure C
Figure B
droite
haut-parleur
gauche
haut-parleur
récepteur
ou
puissance amplificateur
6
25
ENGLISH
