WIRING AND CONNECTIONS
Turn off all power to your subwoofer and other equipment before making any
connections.
Installation using speaker level inputs
A) For amplifiers with one set of speaker connections.
If a preamplifier output connection is not available on your amplifier or receiver, your subwoofer can be
connected using your equipment’s speaker outputs. These connections are made using commonly available
18 or 16 gauge lamp cord or speaker hook-up wire. Observe correct polarity by connecting red(+) to red(+)
and black(-) to black(-) for both left and right channels. Connect your amplifiers speaker output terminals to the
subwoofer’s speaker level input terminals as well as to your main stereo speakers according to Figure B.
R
-
+
L
+
-
-
+
Right
Speaker
Left
Speaker
Receiver
or
Power Amplifier
+
-
B) Pour les amplificateurs présentant deux ensembles de branchements de haut-parleur.
Une autre méthode de branchement du subwoofer et des haut-parleurs principaux est possible si le récepteur
ou l’amplificateur permet de brancher deux ensembles de haut-parleurs pouvant être simultanément commutés
et raccordés en parallèle. (Remarquer que certains récepteurs et amplificateurs raccordent les ensembles «
A » et « B » de haut-parleurs en série, et non en parallèle. Un câblage série ne permet pas cette méthode
de branchement pour le subwoofer. Consulter le manuel d’utilisation du récepteur ou de l’amplificateur pour
déterminer le type de branchement devant être utilisé pour les ensembles « A » et « B » de haut-parleurs.)
Réunir en un faisceau les sorties de haut-parleur « A » du récepteur ou de l’amplificateur aux entrées de
niveau haut-parleur du subwoofer et en un autre faisceau les sorties de haut-parleur « B » du récepteur ou de
l’amplificateur aux haut-parleurs stéréo principaux. Commuter les haut-parleurs « A » et « B » sur la position
de marche (« on »). Voir la figure C.
R
-
+
L
+
-
-
+
+
-
R
-
+
L
+
-
Figure B
Figure C
gauche
haut-
parleur
récepteur
ou
puissance amplificateur
droite
haut-
parleur
5
26
FRANCAIS
