General operating data
Number of cylinders
12
16
Cold start capability: Air temperature (w/o starting aid, with pre-
heating) - (case C)
R
°C
15
15
Site condition (for case C): Engine coolant temperature
R
°C
40
40
Minimum idling speed
A
rpm
1500
1500
Limit speed for overspeed alarm/emergency shutdown
L
rpm
1900
1900
Table 14: General operating data
Starting (electric)
Number of cylinders
12
16
Rarted starter power (standard design)
R
kW
2 x 9
2 x 9
Rated starter voltage (standard design)
R
V
24
24
Starter current consumption, max. (standard design)
R
A
2 x 2500
2 x 2500
Starting-attempt duration, max.
L
s
15
15
Number of teeth on starter ring gear
182
182
Table 15: Starting (electric)
Capacities
Number of cylinders
12
16
Engine coolant capacity, engine side (without cooling equipment)
R
Liters
200
255
Mixture coolant, engine side (without cooling system)
R
Liters
20
25
Total engine oil capacity for initial filling (standard oil system)
R
Liters
260
285
Oil change capacity, max. (standard oil system)
R
Liters
220
250
Table 16: Capacities
Weights / main dimensions
Number of cylinders
12
16
Dry engine weight (basic-configuration engine)
R
kg
6380
7890
Heaviest component to be lifted during extended component
maintenance (QL3)
R
kg
450
450
Table 17: Weights / main dimensions
Exhaust emissions
Number of cylinders
12
16
Exhaust emission before catalytic converter at 100 % DL nitric ox-
ides (NOx) (in dry exhaust gas, 5 % O2)
G
mg/m
3
n
500
500
Exhaust emission before catalytic converter at 100 % DL nitric ox-
ides (NOx) (in dry exhaust gas)
A
ppm
180
187
Table 18: Exhaust emissions
26 | Product Summary | MS150115/00E 2013-10
TIM-ID: 0000045312 - 002
