MTD HT 51 E, Manual

Page: 8 / 196

8
- Spegnere l'interruttore e sfilare la spina dalla presa
di corrente prima di ogni intervento di pulizia e di
manutenzione.
- Vor der Reinigung oder Wartung muss das Gerät
über den Schalter ausgeschaltet und der Stecker
aus der Steckdose gezogen werden.
-
SWITCH OFF
: Remove plug from mains before
cleaning or maintenance.
- Eteindre l’interrupteur et retirer la fiche de la prise
de courant avant toute intervention de nettoyage
et d’entretien.
- De schakelaar uitzetten en de stekker uit het
stopcontact halen vooraleer schoonmaak- of on-
derhoudsinterventies uit te voeren.
- Apague el interruptor y quite la clavija de la toma
de corriente antes de toda intervención de limpieza
y mantenimiento.
- Desligar o interruptor e tirar o plugue da tomada de
alimentação antes de qualquer intervenção.
- Przed przystąpieniem do wykonania jakichkolwiek
czynności czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć
wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
- A készülék tisztítása ill. karbantartása előtt kapc-
solja ki a gépet, és húzza ki a csatlakozót a hálózati
csatlakozó aljból.
- Opriţi aparatul de la întrerupător şi scoateţi
ştecherul din priza de curent înainte de orice
operaţie de curăţare şi întreţinere.
- Sluk på kontakten og træk stikket ud af strømudtaget
inden hver rengøring eller vedligeholdelse.
- Vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
před každým čištěním a údržbou.
- Vypnite vypínač a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
pred každým čistením a údržbou.
- Stäng av strömbrytaren och dra ut stickkontakten
från eluttaget innan ni utför ett rengörings- eller ett
underhållsmoment.
IT
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
HU
- Изключете прекъсвача и извадете щепсела от
електрическият контакт, преди всяка намеса по
почистване и поддръжка.
- Enne puhastus- või hooldustöid lülitage seade
alati välja ja lahutage vooluvõrgust.
- Sammuta katkaisin ja vedä pistoke irti pistora-
siasta ennen jokaista puhdistus- ja huoltotoimen-
pidettä.
- Σβήστε το διακόπτη και αφαιρέστε την πρίζα
πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή
συντήρησης.
- Múch an diogálaí fáil agus bain an phlocóid ón
sruth leitreach i gcónaí roimh ghlanadh agus roimh
chothabháil.
- Izslēgt slēdzi un izņemt dakšu no elektrības ro-
zetes pirms katras tīrīšanas un tehniskās apkopes
iejaukšanās.
- Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros
darbus, išjunkite jungiklį ir ištraukite įrenginio
kištuką iš maitinimo lizdo.
- Itfi l-iswiċċ u neħħi l-plagg mis-sokit qabel kull
operazzjoni ta' tindif u manutenzjoni.
- Pred vsakršnim čistilnim in vzdrževalnim pose-
gom izklopite napravo in izključite vtič iz električne
vtičnice.
- Выключить выключатель и изъять штепсель
из токоприёмника, перед проведением любой
операции по очистке и техобслуживанию.
- ISKLJUČI: Izvadite utikač iz utičnice prije čišćenja
ili održavanja.
- Isključite prekidač i izvucite utikač iz utičnice pre
nego što počnete sa bilo kojom operacijom čišćenja
i održavanja.
- Slå av maskinen og trekk støpselet ut fra stikkon-
takten før det utføres rengjøring eller vedlikehold.
RO
DK
CZ
SK
SE
BG
EE
FI
GR
IE
LV
LT
MT
SI
RU
HR
SR
WARNING SYMBOLS
NO