background image

User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití

BEDIENUNGSANLEITUNG

E X P O N D O . D E

WIRELESS REMOTE CONTROL

MSW-WR1
MSW-WR2
MSW-WR3
MSW-WR4

Summary of Contents for MSW-WR1

Page 1: ...r manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E WIRELESS REMOTE CONTROL MSW WR1 MSW WR2 MSW WR3 MSW W...

Page 2: ...Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Akku Halten Sie das Ger t von Wasser fern Das Ger t wird mit einem kabellosen Relais geliefert Es muss je nach Modell der Seilwinde nach dem richtigen S...

Page 3: ...n position OFF 3 Main switch in position ON 4 OUT button rope unwind 5 IN button rope rewind Note There is a battery in the back of the device Keep the device away from water The device is delivered w...

Page 4: ...a znajduje si bateria Nale y trzyma urz dzenie z dala od wody Do urz dzenia do czony jest bezprzewodowy przeka nik kt ry nale y pod czy wed ug odpowiedniego schematu w zale no ci od modelu posiadanej...

Page 5: ...n nepou v te vypn te je hlavn m vyp na em 1 Spona na p sek 2 Hlavn sp na v poloze OFF vypnuto 3 Hlavn sp na v poloze ON zapnuto 4 Tla tko OUT odv jen lana 5 Tla tko IN nav jen lana Upozorn n V zadn st...

Page 6: ...ttention La batterie se trouve l arri re de l appareil Gardez l appareil loin de l eau L appareil est livr avec un relais sans fil Il doit tre connect au treuil selon le mod le suivant le sch ma corre...

Page 7: ...GERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO MANUALE Affinch questo dispositivo sia un prodotto affidabile che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti istruzioni d uso e...

Page 8: ...NAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo co...

Page 9: ...iclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto NAMEPLATE STICKER TRANSLATIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 DE Batterie Hersteller Produktionsjahr Ordnungsnummer EN Battery Manufactur...

Page 10: ...resente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ T mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n...

Page 11: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Reviews: