Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosuj ochronę słuchu. Narażenie na hałas może
powodować utratę słuchu.
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Zlewarko-wysysarka do oleju
Model
MSW-OBG80D
Maksymalne ciśnienie
zasilania [bar]
9
Temperatura robocza
pompowanego oleju
[°C]
40-60
Pojemność zbiornika
kontrolnego [l]
10
Pojemność zbiornika
zlewowego [l]
75
Wymiary [mm]
500 x 750 x max. 1500 /
min. 1350
Waga [kg]
25
DANE TECHNICZNE
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Urządzenia nieelektryczne:
UWAGA!
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do Zlewarko wysysarki do oleju. Nie
wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza. Nie wkładać
rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia! Nie
wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości
ciśnienia roboczego urządzenia.
3.1 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Zabronione jest zbliżanie się do pracującego
urządzenia z otwartym ogniem.
c)
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła,
urządzeń pod napięciem lub strefie zagrożenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów.
d)
Nie wolno palić tytoniu w pobliżu urządzenia.
e)
Urządzenie wolno używać tylko w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.
f)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
g)
W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
h)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
i)
Na wypadek pożaru należy mieć w pobliżu miejsca
pracy urządzenia gaśnicę ABC.
j)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
k)
Zużyty olej należy utylizować lub poddać recyklingowi.
Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu tego
typu substancji należy skontaktować się z lokalnymi
władzami.
l)
W miejscach szczególnie zagrażających uszkodzeniem
należy używać węży zbrojonych.
m) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego
powinno odbywać się przy zamkniętym zaworze
powietrza.
n)
W czasie rozpoczęcia pracy z urządzeniem należy
stopniowo zwiększać dopływ powietrza do urządzenia
w celu upewnienia się, że działa ono prawidłowo.
Załóż okulary ochronne.
Stosuj rękawice ochronne.
Stosuj ochronę stóp.
Stosuj kombinezon ochronny
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia
substancjami toksycznymi
Uwaga! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia.
W przypadku zauważenia nieprawidłowej pracy
urządzenia należy natychmiast odłączyć je od
sprężonego powietrza i skontaktować się z serwisem
producenta.
o)
Nie wolno kierować przewodu ciśnieniowego
w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt.
p)
Nie wolno odcinać dopływu sprężonego powietrza
przez zgniatanie lub zaginanie przewodów
ciśnieniowych.
Urządzenia
są
niebezpieczne
w
rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub
i)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
j)
Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenia za
przewód ciśnieniowy.
k)
Należy unikać sytuacji gdy urządzenie podczas pracy,
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
l)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania
sprężonym powietrzem.
m) W przypadku zauważeniu wycieku z urządzenia
lub węży należy natychmiast odłączyć zasilanie
sprężonym powietrzem i usunąć usterki.
n)
Nie należy przekraczać zalecanego ciśnienia zasilania
ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
o)
Nie wolno uruchamiać silnika pojazdu w trakcie
spustu lub odsysania oleju. Może być to przyczyną
uszkodzenia elementów ssących urządzenia, a także
zranienia użytkowników.
p) Temperatura spuszczanego lub odsysanego oleju
powinna zawierać się w zakresie 40-60°C
q)
Należy regularnie sprawdzać czy rura utrzymująca
miskę zlewu w pozycji jest odpowiednio mocno
przykręcona. Jeśli śruba zaciskowa się poluzowała
należy ją dokręcić.
r)
Należy zawsze zamykać zwór spustowy zbiornika
kontrolnego po jego opróżnieniu. Zabezpieczy to
przed przypadkowym wpompowaniem powietrza
do zbiornika kontrolnego w trakcie opróżniania
zbiornika zlewowego oraz możliwością uszkodzenia
urządzenia z powodu przekroczenia wytrzymałości
materiału zbiornika kontrolnego.
s)
Nie wolno regulować zaworów bezpieczeństwa.
t)
Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania
się używania innych gazów.
u)
Wymiany końcówek węża ssącego (sond) wolno
dokonywać tylko przy zamkniętym zaworze węża
ssącego.
v)
Urządzenie w miejscu pracy należy transportować
ciągnąc za uchwyt i pozwalając aby toczyło się na
kołach.
4. ZASADY UŻYTKOWANIA
Zlewarko wysysarka do oleju przeznaczona jest do zlewania
lub odsysania oleju z pojazdów mechanicznych.
PAMIĘTAJ!
Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
3.2 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie
zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
c)
Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
d)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
należy upewnić się, że zawory urządzenia są zamknie
przed podłączeniem do źródła zasilania sprężonym
ciśnieniem.
e)
Nie należy przeceniać swoich możliwości.
Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały
czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad
urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
g)
Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
h)
Należy zachować ostrożność podczas użytkowania
urządzenia ponieważ spuszczany lub odsysany olej
może mieć wysoką temperaturę i może spowodować
poparzenia.
i)
Należy zawsze chronić skórę i oczy przed kontaktem
z olejem i rozpuszczalnikami.
3.3 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
a także po zakończeniu pracy z urządzeniem
należy odłączyć przewód ciśnieniowy. Taki środek
zapobiegawczy zmniejsza ryzyko wypadku.
d)
Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie
znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
12
13
Rev. 23.05.2019
Rev. 23.05.2019
