6
Rev. 24.07.2018
Nr. Teil
Beschreibung
24
Stift
25
Hebelstecker
26
Hebel
27
Hebelgriff
28
Zylinder
29
Aufgeschraubte Hűlle
30
Buchse
31
Schraube
32
Mutterschraube
33
Feder
34
Verriegelungsring
35
Ring
36
Nylonring
37
Dichtung
38
Verriegelungsring
39
Kolbenstange
40
Kopfschutzdeckel der Kolbenstange
41
Servomotorring
42
Schraubdeckel
43
O-ring Dichtung
44
Ventilblock
45
Anschluβmutterschraube
46
Schraube
47
Festes Backen
48
Servomotor
49
Dichtungsring
50
Ring
51
Schutz
52
Mobiles Backen
53
Stift
54
Verriegelungsring
55
Verriegelung
Parameter
description
Parameter value
Product name
Porta Hydraulic Jack
Model
MSW-KP-10
MSW-KP-4
Maximum load [t]
10
4
Actuator piston
stroke [mm]
135
120
Minimum height of
the actuator piston
rod position [mm]
355
270
Maximum height of
the actuator piston
rod position [mm]
490
390
Weight [kg]
29
17
TECHNICAL DATA
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear foot protection.
ATTENTION! Danger of hand crushing.
7
Rev. 24.07.2018
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Porta Hydraulic Jack.
2.1 Safety at the workplace
a) Make sure the workplace is orderly and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
Do not use the device in an explosion hazard zone, for
example in the presence of flammable liquids, gasses
or dust. The device generates sparks which may ignite
dust or fumes.
c) Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
REMEMBER!
When using the device, protect
children and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The machine may be operated by physically fit persons
who are able to handle the machine and properly
trained and who reviewed this operating manual and
received training in occupational health and safety
c)
The machine is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instructions on how to operate the machine.
d) When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration whilst
using the device may lead to serious injuries.
e) Use personal protection equipment as required for
working with the device, specified in section 1 (Legend).
The use of correct, approved personal protection
equipment reduces the risk of suffering an injury.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g) Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
h)
Exercise special care when working with the device
lever; the recoil occurrence is possible.
2.3 SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use appropriate tools for
the given task. A correctly selected device will perform
the task for which it was designed better and in a safer
manner.
2. USAGE SAFETY
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
Legend
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
U S E R M A N U A L
