26
Rev. 24.07.2018
DADO DI SICUREZZA
Il dado di sicurezza può usurarsi a seguito di
funzionamento o scarsa manutenzione (lubrificazione). In
tal caso, il dispositivo di sicurezza trattiene il carico, ma non
è possibile alzare o abbassare il carico.
La condizione deldi sicurezza dado può essere verificata
sul tubo (6) dalla apertura di ispezione (7). Per fare questo:
•
Sollevare il dispositivo a circa metà dell'altezza.
•
L'asta filettata (8) ha un buco che deve essere
allineato con l'apertura di ispezione (7).
•
Se il dado è visibile attraverso l'apertura di ispezione,
vuol dire che il dispositivo è difettoso e dunque
inutilizzabile.
•
Se il dado si trova in buone condizioni, non sarà
visibile attraverso il buco.
REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA
Per modificare la lunghezza del dispositivo, rimuovere
le viti di fissaggio (16 pz. - A). Smontare le barre di 4
estensione e al suo posto, inserire le barre con la distanza
desiderata. Serrare nuovamente le viti di fissaggio.
TRASPORTO
A
4
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Per pulire la superficie utilizzare esclusivamente
detergenti senza sostanze corrosive.
•
Lasciare asciugare completamente tutti i componenti
dopo la pulizia prima di riutilizzare l'apparecchio.
•
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
•
È vietato versare o spruzzare acqua sulla macchina.
•
Mantenere la leva e gli elementi di bloccaggio in
condizioni di pulizia, senza residui di lubrificanti.
•
Mantenere gli elementi rotanti e la superficie
di contatto in condizioni di pulizia, senza tracce
di ruggine. Lubrificare ciclicamente con grasso
appropriato.
•
Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, lubrificarlo per tutto il tempo
di conservazione. Per garantire un uso sicuro,
è necessario rimuovere il grasso in eccesso prima di
riutilizzarlo.
•
Lubrificare le unità negli alloggiamenti e nelle parti
mobili almeno quattro volte all'anno, più spesso
se se ne fa un uso intensivo. Per lubrificare l'unità
rimuovere le due viti e aprire il coperchio. Per
lubrificare le aste filettate, aprire l'apertura sul tubo.
Attenzione: riciclare l'olio di scarto secondo le norme del
Paese di destinazione.
SICUREZZA
Il dispositivo è assicurato contro l'estensione minima
e massima del braccio. Se il dispositivo è sovraccarico
o i parametri di funzionamento vengono superati, l'unità
rischia di venire danneggiata. È possibile sostituire un
bullone con uno nuovo.
Il dispositivo deve essere trasportato nella posizione
mostrata nella figura in alto tenendolo con entrambe le
mani nella posizione contrassegnata e facendolo scorrere
sulle ruote.
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Elevador hidráulico
Modelo
MSW-HB-1500
Ajuste de longitud [mm]
800/1115/1540
Ancho [mm]
1300
Altura de elevación
mínima/máxima [mm]
150/585
Carga máxima [kg]
1500
Temperatura ambiente
durante el trabajo [°C]
-10 / +50
Peso [kg]
67
DATOS TÉCNICOS
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡Utilizar protección para los ojos!
¡Utilizar guantes de protección!
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
27
Rev. 24.07.2018
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren al elevador
de coches. No sobrepasar la presión de funcionamiento
máxima de la máquina.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones
por su cuenta!
e)
En caso de incendio, utilizar únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
2
) para apagar el
aparato.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada para el manejo
y físicamente sanos, que hayan leído las presentes
instrucciones y conozcan los requisitos en materia de
seguridad y salud.
c) Este aparato no debe ser utilizado por niños ni
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o que hayan
recibido de esta persona responsable las indicaciones
pertinentes en relación al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f) No sobreestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
g)
No utilice ropa holgada o adornos, tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecargue. Utilice las
herramientas apropiadas para cada trabajo.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Spiegazione dei simboli
¡NOTA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando
trabajen con esta unidad.
