MSA Crossover Harnesses, User Instructions

Page: 18 / 76

US
MSA Harness
18
FOR HARNESSES THAT HAVE
SECURE-FIT BUCKLES:
PARA LOS ARNESES CO N
HEBILLAS SECURE-FIT:
D E S H A R N A I S M U N I S D E
BOUCLES SECURE-FIT:
Additiona l cleaning and use
instruction s are in user manual.
A d i c i o n a l l i m p e z a y u s a r
instruccione s estan en el manual de
instructo r.
Supplementai re nettoyag e et
utilisatio n en voltre utilisatéur
manuel.
1101 Rev 4 10083665
516 Rev. 1 10157527
Read and heed all instructions in user
manual supplied with harness. Remove
from service if subjected to fall arrest.
Failure to follow warnings and instructions
can result in serious injury or death.
Lea y siga todas las instrucciones del
manual del usuario que acompaña al
arnés. Retire de uso si ha sido sometido a
la detención de una caída. El no seguir las
advertencias e instrucciones puede
producir lesiones graves o la muerte.
WARNING / PRECAUCIÓN / MIS EN GARDE
Lire et tenir compte de toutes les
instructions du manuel de l’utilisateur
fourni avec ce harnais. Retirer du service
si le produit a été soumis à des forces
d’arrêt de chute. Tout manquement aux
avertissements et aux instructions
pourrait entraîner des blessures graves
ou même la mort.
Class D & L - Limit Freefall < 2 ft.
Clase D & L - Caída libre Del Límite < .61 m
Classe D & L - Chute libre De Limite < .61 m
MSA Corporate Headquarters
1000 Cranberry Woods Dr.
Cranberry Twp., PA 16066, U.S.A.
Phone:
Fax:
1-800-672-2222
1-800-967-0398
Expiration Date
Fecha De Vencimiento
Date d'échéance
N/A
USER ID
Capacity:
Free Fall Limit:
400 lbs (181 kg)
(Includes c tools), if shock
absorbing lanyard is present, refer to capacity
requirements of shock absorber.
6 ft (1.8 M) OSHA, CSA (using Fall
Arrest Attachment)
[310 lbs (140 kg), ANSI
Z359.11]
Capacidad:
Distancia Limite de Caida Libre:
181kg (Incluye el
peso del u la ropa + las herramientas) si
cordón amortiguador está presente, se refieren a los
requisitos de capacidad del amortiguador.
1.8 metros OSHA,
ACNOR (cuando se usa con elementos de detencion
de la caida)
[140 kg, ANSI Z359.11]
Capacite:
Limite de chute liber:
181 kg (comprend
l’utili vêt outils) si longe d'absorption
des chocs est présent, se référer aux exigences de
capacité de l'amortisseur.
1,8 m OSHA, ACNOR (uilisant
la fixation d'arret de chute)
[140 kg, ANSI Z359.11]
USER ID
CLASS A
FALL ARREST
DETECCIÓN DE
CAÍDAS CLASE A
CLASSE A
DISPOSITIF
ANTICHUTE
CLASS E
LIMITED ACCESS
ACCESO LIMITADO CLASE E
CLASSE E ESPACE RESTREINT
CLASS D
SUSPENSION &
CONTROLLED
DESCENT
SUSPENSIÓN Y
DESCENSO
CONTROLADO
CLASE D
CLASSE D
SUSPENSION
ET DESCENTE
CONTRÔLÉE
CLASS L
LADDER
CLIMBIN G
ASCENSO DE
ESCALERAS
CLASE L
CLASSE L
MONTÉE
UNE ÉCHELLE
CLASS P
WORKING
POSITION
POSICIÓN
DE TRABAJO
CLASE P
CLASSE P
POSITION
DE TRAVAIL
516 Rev. 7 10083668
Read and heed all instructions in user
manual supplied with harness. Remove
from service if subjected to fall arrest.
Failure to follow warnings and instructions
can result in serious injury or death.
Lea y siga todas las instrucciones del
manual del usuario que acompaña al
arnés. Retire de uso si ha sido sometido a
la detención de una caída. El no seguir las
advertencias e instrucciones puede
producir lesiones graves o la muerte.
WARNING / PRECAUCIÓN / MIS EN GARDE
Lire et tenir compte de toutes les
instructions du manuel de l’utilisateur
fourni avec ce harnais. Retirer du service
si le produit a été soumis à des forces
d’arrêt de chute. Tout manquement aux
avertissements et aux instructions
pourrait entraîner des blessures graves
ou même la mort.
Class D & L - Limit Freefall < 2 ft.
Clase D & L - Caída libre Del Límite < .61 m
Classe D & L - Chute libre De Limite < .61 m
Capacity:
Free Fall Limit:
400 lbs (181 kg)
(Includes c tools), if shock
absorbing lanyard is present, refer to capacity
requirements of shock absorber.
6 ft (1.8 M) OSHA, CSA (using Fall
Arrest Attachment)
[310 lbs (140 kg), ANSI
Z359.11]
Capacidad:
Distancia Limite de Caida Libre:
181kg (Incluye el
peso del u la ropa + las herramientas) si
cordón amortiguador está presente, se refieren a los
requisitos de capacidad del amortiguador.
1.8 metros OSHA,
ACNOR (cuando se usa con elementos de detencion
de la caida)
[140 kg, ANSI Z359.11]
Capacite:
Limite de chute liber:
181 kg (comprend
l’utili vêt outils) si longe d'absorption
des chocs est présent, se référer aux exigences de
capacité de l'amortisseur.
1,8 m OSHA, ACNOR (uilisant
la fixation d'arret de chute)
[140 kg, ANSI Z359.11]