background image

MSA in Europe

Northern Europe

Regional Head Office

Netherlands
MSA Nederland B.V.

Kernweg 20
NL-1627 LH Hoorn
P.O. Box 39
NL-1620 AA Hoorn
Phone  +31 [229] 25 03 03
T31 [229] 21 13 40
E-Mail info@msaned.nl

Belgium
MSA Belgium N.V.

Sterrenstraat 58/1
B-2500 Lier
Phone  +32 [3] 491 91 50
T32 [3] 491 91 51
E-Mail msabelgium@msa.be

Great Britain
MSA [Britain] Limited

East Shawhead
Coatbridge ML5 4TD
Scotland
Phone  +44 [12 36] 42 49 66
T44 [12 36] 44 08 81
E-Mail info@msabritain.co.uk

Sweden
MSA NORDIC

Kopparbergsgatan 29
SE-214 44 Malmö
Phone  +46 [40] 699 07 70
T46 [40] 699 07 77
E-Mail info@msanordic.se

Central Europe

Regional Head Office

Germany
MSA AUER GmbH

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 6886-555
T49 [30] 6886-15 17
E-Mail info@auer.de

Austria
MSA AUER Austria
Vertriebs GmbH

Absberger Straße 9
A-3462 Absdorf
Phone  +43 [22 78] 31 11
T43 [22 78] 31 11-2
E-Mail msa-austria@auer.de

Switzerland
MSA Schweiz

August-Riniker-Str. 106
CH-5245 Habsburg
Phone  +41 [56] 441 66 78
T41 [56] 441 43 78
E-Mail msa-schweiz@auer.de

European Head Office &
International Sales

[Africa, Asia, Australia,
Latin America, Middle East]

MSA Europe

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 6886-555
T49 [30] 6886-15 17
E-Mail contact@msa-europe.com

Southern Europe

Regional Head Office

Italy
MSA Italiana S.p.A.

Via Po 13/17
I-20089 Rozzano [MI]
Phone  +39 [02] 89 217-1
T39 [02] 825 92 28
E-Mail info@msaitaliana.it

Spain
MSA Española, S.A.U.

Narcís Monturiol,7
Pol. Ind. del Sudoeste
E-08960 Sant-Just Desvern
[Barcelona]
Phone  +34 [93] 372 51 62
T34 [93] 372 66 57
E-Mail info@msa.es

France
MSA France

11/13, rue de la Guivernone
Z.I. du Vert-Galant
F-95310 Saint-Ouen-L’Aumône
B.P. 617
F-95004 Cergy Pontoise Cedex
Phone  +33 [1] 34 32 34 32
T33 [1] 34 32 34 25
E-Mail info@msa-france.fr

MSA GALLET

France
GALLET S.A.

B. P. 90, Z. I. Sud

F-01400 Châtillon sur Chalaronne

Phone  +33 [474] 55 01 55
T33 [474] 55 24 80
E-Mail message@msa-gallet.fr

Eastern Europe

Regional Head Office

Germany
MSA AUER GmbH

Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Phone  +49 [30] 68 86-25 99
T49 [30] 68 86-15 77
E-Mail mee@auer.de

Hungary
MSA-AUER Hungaria
Biztonságtechnika Kft.

Francia út. 10
H-1143 Budapest
Phone  +36 [1] 251 34 88
T36 [1] 251 46 51
E-Mail info@msa-auer.hu

Poland
MSA AUER Polska Sp.zo.o.

ul. Wschodnia 5A
PL-05-090 Raszyn
Phone  +48 [22] 711 50 00
T48 [22] 711 50 19
E-Mail biuro@msa-auer.com.pl

Russia
MSA AUER Moscow

2 Leninsky Prospect
Office 14
RUS-119 049 Moscow
Phone   +7 [095] 239 15 72
T7 [095] 239 10 39
E-Mail msa-moscow@auer.de

www.msa-europe.com

Summary of Contents for AirMaXX

Page 1: ...AirMaXX...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 13 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier MSA AUER AirMaXX MSA 2002...

Page 3: ...MaXX 10 5 8 2 Druckluft Flaschen 10 5 9 Fehlfunktionen 10 6 Bestellangaben 10 Sie haben sich f r einen MSA Pressluftatmer der Baureihe BD Bauart AirMaXX im Folgenden Air MaXX genannt entschieden Wir b...

Page 4: ...aten z B MSA AUER AutoMaXX Der Druckminderer reduziert den Flaschendruck auf ca 7 bar Das Sicherheitsventil reagiert im Falle einer Fehlfunktion bei einem Druck von ca 11 bar um Besch digungen zu verh...

Page 5: ...druck 5 bis 8 bar dynamisch Betriebstemperatur 30 C bis 60 C 4 Bedienung 4 1 Hinweise Der AirMaXX darf nur in gepr ftem und gewartetem Zustand zum Einsatz kommen Bestell Nr der Gebrauchsanleitung Soll...

Page 6: ...le nach unten klappen bis sie ein rastet Freies Ende des Flaschenbandes auf das Klettband des Flaschenbandes auflegen und festdr cken Festen Sitz der Druckluft Flaschen kontrollie ren und ggf korrigie...

Page 7: ...ber den Zweitanschluss ist aufgrund des Mehrverbrauchs an Atemluft durch die zu rettende Person die verk rzte Einsatzzeit zu ber cksich tigen 4 9 F llen mit dem Quick Fill Abb 5 Durch die Quick Fill F...

Page 8: ...einer Alterung und sind den rtlichen Verh ltnissen entsprechend in regelm igen Abst nden zu kontrollieren und ggf auszutauschen 5 2 Hinweise Die Pflege und Wartung sollte nur von autorisierten Persone...

Page 9: ...er bzw ICU darf innerhalb von 60 Sekunden nicht mehr als 10 bar abfallen Pr fung der Warneinrichtung durchf hren siehe 5 5 1 5 5 Pr fung des Druckminderers 5 5 1 Warneinrichtung Lungenautomat am Mitte...

Page 10: ...aXX Z mit ICU 100 27 601 AirMaXX S Z mit ICU 100 27 602 AirMaXX Q mit ICU 100 27 603 AirMaXX S Q mit ICU 100 27 604 AirMaXX Z Q mit ICU 100 27 605 AirMaXX S Z Q mit ICU 100 27 606 AirMaXX mit ICU S 10...

Page 11: ...r 300 bar gef llt mit arretierbarem Ventil D5103 973 6 8 Liter 300 bar leer mit arretierbarem Ventil D5103 980 Druckluft Flaschen All Composite 6 8 Liter 300 bar gef llt 100 19 154 6 8 Liter 300 bar l...

Page 12: ...12 Notizen...

Page 13: ...e 20 5 8 1 AirMaXX 20 5 8 2 Compressed Air Cylinders 20 5 9 Malfunctions 20 6 Ordering Information 20 You have chosen a compressed air breathing ap paratus from the series BD the AirMaXX Con gratulati...

Page 14: ...MaXX The pressure reducer reduces the cylinder pressure to approx 7bar The safety valve activates at a pressure above 11bar to prevent damage and to assure the supply of breathing air The audible warn...

Page 15: ...sure Connection 200 resp 300 bar Medium Pressure Connection 5 to 8 bar dynamic Operating Temperature 30 C to 60 C Part No Instructions for Use 4 Use 4 1 Remarks The AirMaXX may only be put into use in...

Page 16: ...r strap and push tight Check tight position of compressed air cylin ders retighten if necessary 4 3 Adjusting the Carrying Plate Fig 4 Push catch clips on inside of AirMaXX together in direction of ar...

Page 17: ...increased air consumption from the person being rescued will shorten the service time 4 9 Filling with Quick Fill Fig 5 With the Quick Fill the compressed air cylinders of the AirMaXX can be filled d...

Page 18: ...valves and if required with the respective facepieces 5 2 Remarks Care and maintenance should be per formed only by authorised personnel Do not use organic solvents like nitro dilution alcohol spirit...

Page 19: ...ng device see Sect 5 5 1 5 5 Pressure Reducer Check 5 5 1 Warning Device Connect lung governed demand valve to me dium pressure line Open cylinder valve s the pressure at the pressure gauge must be at...

Page 20: ...with ICU 100 27 604 AirMaXX Z Q with ICU 100 27 605 AirMaXX S Z Q with ICU 100 27 606 AirMaXX with ICU S 100 27 607 AirMaXX S with ICU S 100 27 608 AirMaXX Z with ICU S 100 27 609 AirMaXX S Z with IC...

Page 21: ...iter 300 bar empty with arresting valve D5103 980 All Composite Cylinder 6 8 liter 300 bar filled 100 19 154 6 8 liter 300 bar empty 100 19 155 6 8 liter 300 bar filled with arresting valve 100 19 156...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 Notes...

Page 24: ...erlin Phone 49 30 6886 555 Telefax 49 30 6886 15 17 E Mail contact msa europe com Southern Europe Regional Head Office Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 I 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Tel...

Reviews: