MS ENERGY e-bike i10 Page 42 Instruction Manual Download

Page: 42 / 308

SRB

MONTAŽA SEDIŠTA

PODEŠAVANJE VISINE SEDIŠTA

Prvo zategnite vijak (1) za

zatezanje osovine stezaljke, a

zatim

pritisnite

ručicu

stezaljke kako bi učvrstili

osovinu sedišta u okviru.

Proverite da se osovina ne

okreće i ne pomera u okviru.

Otpustite stezaljku osovine

sedišta, držite bicikl uspravno,

ubacite osovinu sedišta u

okvir.

Visina sedišta se mora

postaviti između graničnog

vijka za ograničenje visine i

sigurnosne oznake maks.

dozvoljene visine sedišta.

Ukoliko je potrebno podesite

visinu sedišta, prvo otpustite

ručicu stezaljke, pomerite

osovinu sedišta na željenu

visinu,

zategnite

ručicu

stezaljke sedišta.

Granični vijak

minimalne

visine

Linija maks.

dozvoljene

visine

Summary of Contents for e-bike i10

Page 1: ...EF SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava CZ N vod k pou it Z ru n list SK N vod pre pou vanie Z ru n list PL Instrukcja obs ugi Deklaracja gwarancyjna H...

Page 2: ......

Page 3: ...0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 035 21...

Page 4: ...HR 1...

Page 5: ...ta upozorava korisnika na o prisutnosti va nih uputa o rukovanju i odr avanju u dokumentu prilo enom uz ure aj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE OTVARATI Nemojte otvarati poklopac elektri nog pun...

Page 6: ...ovoj uputi Elektri ni bicikl je osobno prijevozno sredstvo i namijenjen je samo za prijevoz jedne osobe Molimo vas da ne vozite dodatne putnike na biciklu Bicikl nije dizajniran za profesionalnu upora...

Page 7: ...pedale ukoliko stra nji kota nije na tlu U suprotnom kota e se okretati u zraku u punoj brzini i mo e uzrokovati ozljede 6 Provjerite preostali kapacitet baterije prije no ne vo nje Svjetlo na bicikl...

Page 8: ...du e vrijeme jer ukoliko voda u e u upravlja ki sklop i motor smje ten na kota u mo e uzrokovati kratki spoj i o te enja 15 Zabranjeno je neovla teno uni tavanje ili izmjena dijelova te tvrtka nije od...

Page 9: ...ovati po ar 26 Ne koristiti kabel ukoliko je zapetljan ili namotan Nemojte spremati punja na na in da kabel namotate na ku i te punja a Ukoliko je kabel o te en to mo e uzrokovati po ar ili strujni ud...

Page 10: ...8 Nemojte rastavljati ili prepravljati bateriju To mo e uzrokovati grijanje ili zapaljenje baterije uzrokuju i ozbiljne ozljede ili tetu imovine 39 Nemojte bacati ili udarati bateriju To mo e uzrokova...

Page 11: ...aterije mora se koristiti punja isporu en od strane proizvo a a Za vrijeme punjenja nesmetano polo ite bateriju i punja na tvrdu i nezapaljivu podlogu 5 Zabranjeno je pokrivanje baterije i punja a pre...

Page 12: ...svjetlo 7 Rama 8 Prednja vilica 9 Disk ko nica 10 Lan anik 11 Za titni kota i lan anika 12 Pedale 13 Stra nji mjenja brzina 14 Preklopiva nogica 15 Motor 16 Baterija 17 Stezaljka osovine sjedala 18 Os...

Page 13: ...korake 3 i 4 prije pritezanja ru ice 1 vrsto dr ite za ramu bicikla i otvorite okvir 4 Ako se kop a nalazi u polo aju kao to je prikazano na slici nastavite s korakom 2 za zaklju avanje rame 3 Ako je...

Page 14: ...tpustite stezaljku osovine sjedala dr ite bicikl uspravno umetnite osovinu sjedala u okvir 2 Visina sjedala mora sepostaviti izme u grani nog vijka za ograni enje visine i sigurnosne oznake maks dozvo...

Page 15: ...u bicikla i okrenite stup upravlja a prema gore 4 Kada elite rasklopiti upravlja prvo je potrebno na ru ici stezaljke pritisnuti osigura za otklju avanje stezaljke a tek onda povucite ru icu prema dol...

Page 16: ...Pritisnite pedalu prema biciklu i podignite pedalu prema gore 1 vrsto dr ite bicikl za ramu i okrenite pedalu prema sebi 2 Zavijte vijak A kroz prednji blatobran B u vilicu bicikla C 1 Zavijte vijak...

Page 17: ...ETANJE BATERIJE 2 Izvucite bateriju tako da rasklopite ru icu na bateriji i povu ete bateriju van iz le i ta Prilikom vra anja baterije ponovite postupak obrnutim slijedom 1 Isklju ite bicikl otklju a...

Page 18: ...u enje e bicikla pritisnite tipku M i dr ite ju pritisnutu 3 sek Ponovo pritisnite tipku i dr ite ju pritisnutu 3 sek za isklju enje 1 Napunite bateriju prije prve vo nje Napomena Po zavr etku punjenj...

Page 19: ...nivoa podr ke PAS Modovi brzine Nivoi podr ke Nivo 3 je maksimalni nivo podr ke Po etna vrijednost je nivo 1 Mod brzine 0 Nema podr ke bicikl se vozi kao standardni bicikl Mod brzine 1 Niska podr ka m...

Page 20: ...se uklju uje kada okre ete pedale ubrzavate ili odr avate stalnu brzinu Senzor na biciklu e automatski o itati brzinu vo nje i uklju ivati i kontrolirati motor kako bi vam automatski pomogao odr avati...

Page 21: ...e nazivni ulazni napon punja a u skladu s naponom va e elektri ne mre e Molimo pro itajte sigurnosna upozorenja o upotrebi punja a i baterije u poglavlju VA NE SIGURNOSNE UPUTE 2 Baterija se mo e puni...

Page 22: ...se treba puniti u velikom prostoru podalje od izvora topline visoke vla nosti i blizine vatre Baterija i punja je elektroni ki i osjetljiv proizvod Visoka temperatura i vla nost mogu uzrokovati o te...

Page 23: ...dr avanje bicikla Odr avanje Kako bi vo nja bicikla bila sigurna povremeno je potrebno provjeriti rade li svi elektri ni ure aji pravilno ima li izvu enih ica i da li su mehani ki dijelovi u ispravnom...

Page 24: ...mo e li biciklist sigurno upravljati upravlja em i ko nicama Prema tome pravilan biciklisti ki polo aj temelj je sigurnosti Sigurne tehnike vo nje bicikla opisane su svaka zasebno u sljede em popisu P...

Page 25: ...pala moraju biti paralelno sa sredi njom osi bicikla te e se u inkovitost pedale smanjiti ako su noge previ e ra irene ili uske brzinu treba odr avati jednako kako bi se sprije io umor voza a posebno...

Page 26: ...jednom rukom ili bez obje ruke na upravlja u nije dozvoljena Vo na po stepenicama nije dozvoljena Vo nja po prometnicama namijenjenim samo za motorna vozila nije dozvoljena Vo nja po skliskom kolniku...

Page 27: ...pajanja ali motor ne radi Neispravna upravlja ka ru ka Neispravna elektri na klju anica i kontaktna to ka Lo upravlja Zamijeniti upravlja ku ru ku upravlja provjeriti ili popraviti kontakte i priklju...

Page 28: ...k ko nica Mjenja Shimano 6 brzina Ru ica mjenja a Shimano Max optere enje 120kg Vodootporna za tita IPX4 Dimenzije rasklop sklopljeno 1520 570 1050 810 650 600mm Te ina Bruto Neto 23 0 19 6kg Budu i d...

Page 29: ...SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Vi e informacija mo ete prona i na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potro enih baterija...

Page 30: ......

Page 31: ...SRB Korisni ko utstvo Izjava o saobraznosti 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 035 21...

Page 32: ...SRB 1...

Page 33: ...nik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i odr avanju prilo ena uz ure aj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE OTVARATI1 Nemojte otvarati poklopac elektri nog punja a ili bil...

Page 34: ...m uputstvu Elektri ni bicikl je li no prevozno sredstvo i namenjen je samo za prevoz jedne osobe Molimo vas da ne vozite dodatne putnike na biciklu Bicikl nije dizajniran za profesionalnu upotrebu UPO...

Page 35: ...Nemojte uklju ivati funkciju vo nje i okretati pedale ukoliko zadnji to ak nije na tlu jer e to ak da se okre e u vazduhu u punoj brzini to mo e da izazove povrede 6 Proverite preostali kapacitet bate...

Page 36: ...niti Bateriju bi trebalo dopunjavati svakih mesec dana Ovim se znatno produ ava vek trajanja baterije 14 Obratite pa nju elektri ni bicikl ne mo e prelaziti preko vode du e vreme jer ukoliko voda u e...

Page 37: ...e kablove Upotreba adaptera sa vi e uti nica ili sli nih ure aja mo e prema iti nazivnu snagu i izazvati po ar 26 Ne koristiti kabl ukoliko je zapetljan ili namotan Nemojte ostavlaljti punja tako to e...

Page 38: ...klju ka baterije Intervencija na kablovima ili priklju cima mo e da izazove grejanje ili zapaljenje baterije uzrokuju i ozbiljne povrede ili tetu imovine 38 Nemojte rastavljati ili prepravljati bateri...

Page 39: ...dubina vode prelazi sredi te to ka verojatno je da e se motor natopiti vodom to e dovesti do kvara 4 Za punjenje baterije mora da se koristi punja isporu en od strane proizvo a a Za vreme punjenja nes...

Page 40: ...6 Prednje svetlo 7 Ram 8 Prednja vilju ka 9 Disk ko nica 10 Lan anik 11 titnik 12 Pedale 13 Zadnji menja brzina 14 Preklopiva nogica 15 Motor 16 Baterija 17 Stezaljka osovine sedi ta 18 Osovina sedi...

Page 41: ...rite korake 3 i 4 pre dotezanja ru ice 1 vrsto dr ite za ram bicikla i otvorite okvir 4 Ako se kop a nalazi u polo aju kao to je prikazano na slici nastavite sa korakom 2 za zaklju avanje rama 3 Ako j...

Page 42: ...1 Otpustite stezaljku osovine sedi ta dr ite bicikl uspravno ubacite osovinu sedi ta u okvir 2 Visina sedi ta se mora postaviti izme u grani nog vijka za ograni enje visine i sigurnosne oznake maks do...

Page 43: ...ram bicikla i okrenite stub upravlja a na gore 4 Kada elite da rasklopite upravlja prvo je potrebno da na ru ici stezaljke pritisnete osigura za otklju avanje stezaljke a zatim povucite ru icu na dole...

Page 44: ...Pritisnite pedalu prema biciklu i podignite pedalu na gore 1 vrsto dr ite bicikl za ram i okrenite pedalu prema sebi 2 Pri vrstite raf A kroz prednji blatobran B u vilju ku bicikla C 1 Pri vrstite ra...

Page 45: ...AVLJANJE BATERIJE 2 Izvucite bateriju tako to ete rasklopiti ru icu na bateriji i povu i bateriju izvan le i ta Za postavljanje baterije ponovite postupak obrnutim redosledom 2 Isklju ite bicikl otklj...

Page 46: ...pritisnite taster M i zadr ite pritisnut 3 sek Za isklju enje e bicikla ponovo pritisnite taster M i zadr ite pritisnut 3 sek 1 Napunite bateriju pre prve vo nje Napomena Po zavr etku punjenja obavez...

Page 47: ...encije PAS Modovi brzine Nivoi asistencije Nivo 3 je maksimalni nivo asistencije Po etna vrednost je nivo 1 Mod brzine 0 Bez asistencije bicikl se vozi kao standardni bicikl Mod brzine 1 Niska asisten...

Page 48: ...atska podr ka doga a se kada ne okre ete pedale nego vozite samo nogama i odr avate brzinu Senzor na biciklu e automatski da o ita brzinu vo nje i kontroli e motor kako bi Vam automatski pomogao u odr...

Page 49: ...e Molimo pro itajte bezbednosna upozorenja o upotrebi punja a i baterije u poglavlju VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 2 Baterija mo e da se puni na biciklu ali se mo e i skinuti s bicikla radi punjenja unut...

Page 50: ...u elektronski i osetljivi proizvodi Visoka temperatura i vla nost mogu da izazovu o te enje sastavnih delova to mo e rezultirati tetnim gasovima o te enjem ak mogu om eksplozijom Vreme punjenja ne tre...

Page 51: ...odr avanje bicikla Odr avanje Da bi vo nja bicikla bila sigurna povremeno je potrebno proveriti rade li svi elektri ni ure aji pravilno ima li izvu enih ica i da li su mehani ki delovi u ispravnom st...

Page 52: ...ko nicama Sigurne tehnike vo nje bicikla opisane su svaka zasebno u slede em popisu Prilagoditi tri to ke za pravilno postavljanje tela biciklizam je sli an ivanju odje e jer je potrebno izmeriti obli...

Page 53: ...e efikasnost pedale smanjiti ako su noge previ e ra irene ili uske brzinu treba odr avati jednako kako bi se spre io umor voza a posebno se napominje da e povla enje potonjeg dela povu i i pedalu Tehn...

Page 54: ...o jednom rukom ili bez obje ruke na upravlja u nije dozvoljena Vo na po stepenicama nije dozvoljena Vo nja po prometnicama namijenjenim samo za motorna vozila nije dozvoljena Vo nja po skliskom kolnik...

Page 55: ...u upravlja Uklju en izvor napajanja ali motor ne radi Lo a upravlja ka ru ka Lo a elektri na klju anica i kontaktna ta ka Lo upravlja Zameniti upravlja ku ru ku upravlja Ponovno proverite sve kontakte...

Page 56: ...ja ka ma inica Shimano 6 brzina Ru ica menja a Shimano Max optere enje 120kg Vodootporna za tita IPX4 Dimenzije rasklop sklopljeno 1520 570 1050 810 650 600mm Te ina Bruto Neto 23 0 19 6kg Kako se pro...

Page 57: ...o sakupljanju EE proizvoda obratitete se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje potro enih baterija Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potro enih baterija ili nazovite lokalnu slu bu...

Page 58: ......

Page 59: ...789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF 035 21...

Page 60: ...MK 1...

Page 61: ...MK 2 MS To EN 15194 EPAC 25km h 250W...

Page 62: ...MK 3 1 120 kg 12...

Page 63: ...MK 4 E 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 64: ...MK 5 9 10 10 40C 40 50 11 120 120 12 13 14 15 16 17...

Page 65: ...MK 6 18 19 8 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 66: ...MK 7 28 29 30 31 32 33 34 35 40 70 C 36 37 38...

Page 67: ...MK 8 39 40 41 42 1 2 3...

Page 68: ...MK 9 4 5 6 7 25km h 8...

Page 69: ...MK 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 19 6 16...

Page 70: ...MK 11 3 2 3 4 1 4 2 3 Lock A B...

Page 71: ...MK 12 2 1 1 2 1...

Page 72: ...MK 13 3 2 4 a 1...

Page 73: ...MK 14 2 1 2 A B C 1 A B C A B C C A B...

Page 74: ...MK 15 2 1 1 2 3...

Page 75: ...MK 16 4 LCD LCD Monitor Area 2 M 3 3 1 M...

Page 76: ...MK 17 M M 3 M 3 M TRIP ODO TIME 3 PAS PAS 3 1 0 1 12km h 2 18km h 3 25km h M TRIP ODO TIME TRIP ODO TIME...

Page 77: ...MK 18 5 PAS PAS 1 1 1 1 1 1 1 2 3...

Page 78: ...MK 19 1 2 3 4 5 A B...

Page 79: ...MK 20 4 6 5 6...

Page 80: ...MK 21 6 1 2 3 4 e cca 4 m 15 m 180 220kgf cm 180 220kgf cm 250 300kgf cm 300 350kgf cm 10 mm 3...

Page 81: ...MK 22 7 60 180 360 540 720 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 82: ...MK 23 1 2 45 3 30 50 mm Trekking Brdski 1 2 rduvawe 3 4 vo 5...

Page 83: ...MK 24...

Page 84: ...MK 25 8...

Page 85: ...otora Torque 250W 10 8Nm Max Brzina EN 15194 EPAC 25km h Udaljenost s jednim punjenjem baterije 45 50km PAS PAS 3 45km PAS 1 50km Rama Vilica Veli ina gume 20 2 125 inch Prednja ko nica Stra nja ko ni...

Page 86: ...SAN www elektrootpad com info elektrootpad com 062 606 062 EU M SAN Machinery Directive 2006 42 EC LVD Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU www msan hr dokumentacija...

Page 87: ...SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava 035 21...

Page 88: ...SL 1...

Page 89: ...porabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdr evanje v dokumentu prilo enemu k napravi POZOR NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA NE ODPIRAJ Ne odpirajte pokrova polnilnika akumulatorja ali...

Page 90: ...kolesu ne vozite sopotnikov Kolo ni namenjeno profesionalni uporabi OPOZORILO Pred vo njo preverite stanje kolesa Prepri ajte se da zavore dobro delujejo da je baterija popolnoma napolnjena dovolj tla...

Page 91: ...lo po kodbe 6 Pred no no vo njo preverite preostalo zmogljivost akumulatorja Lu ka za kolo uporablja akumulator in ugasne kmalu po tem ko zmogljivost akumulatorja pade pod zahtevano minimalno raven Vo...

Page 92: ...li okvarjenih baterij se ne sme zavre i Treba jih je odlo iti na za to namenjena recikla na mesta s imer se izognemo onesna evanju okolja POLNILNIK 17 Nikoli ne uporabljajte polnilnika za polnjenje dr...

Page 93: ...jenja ali pregrevanja 28 Polnilnika akumulatorjev ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov ali plinov To lahko povzro i po ar ali eksplozijo 29 Med polnjenjem ne prekrivajte polnilnika baterij...

Page 94: ...ru lahko pride do po ara ali eksplozije ki lahko povzro ita resne po kodbe ali materialno kodo 41 V kolikor je akumulator dlje asa odlo en ni bil uporabljen ali pa ni bil polnjen dlje kot je dolo eno...

Page 95: ...lnilnik je prepovedano prekrivati s predmeti ki lahko onemogo ijo odvajanje toplote ali prezra evanje 6 Vedno preverite in vzdr ujte ustrezen zra ni tlak v pnevmatikah da se izognete ve jemu uporu med...

Page 96: ...Sprednja lu 7 Okvir 8 Sprednje vilice 9 Diskaste zavore 10 Kolo verige 11 Za itno kolo kolesa verige 12 Pedalo 13 Zadnji menjalnik 14 Ta ka za postavitev 15 Motor 16 Baterija 17 Zapora za drog sede a...

Page 97: ...je Prosimo dokon ajte koraka 3 in 4 preden zaklenete zaponko 1 Dr ite telo kolesa in razstavite okvir 4 e zaklep izgleda tako kot na sliki lahko opravite korak za zaklep okvirja 3 e zaklep izgleda tak...

Page 98: ...premika gor in dol 1 Sprostite objemko zaponke sede a kolo naj bo pri miru sede ni drog vstavite v okvir 2 Vi ina sede a ne sme presegati vijaka za omejitev vi ine ali varnostne meje vi ine 1 Ko morat...

Page 99: ...Primite telo kolesa in obrnite balanco navpi no da zagotovite da je balanca dobro povezana s spodnjim delom kolesa 4 Ko zlagate balanco morate pritisniti varnostno zaponko in nato odpreti zaponko za z...

Page 100: ...NJEGA IN ZADNJEGA BRANIKA 2 Pritisnite pedalo proti okvirju in ga zlo ite 1 Dr ite okvir kolesa in razstavite pedalo 2 Vijak A privijte skozi sprednji blatnik B v kolesarske vilice C 1 Vijak A privijt...

Page 101: ...IJE 2 Izvlecite katlo za baterije z dvi nim ro ajem kot ka e slika Ko name ate baterijo zaklenite akumulator s klju em in ga vzemite stran pritisnite na ro aj akumulatorja da bo ravno in odvijte okvir...

Page 102: ...edeno je naslednje Prikazovalnik 2 Pritisnite tipko M za 3 sekunde da vklopite e kolo Ponovno pritisnite gumb za 3 sekunde za izklop 1 Pred prvo vo njo napolnite baterijo Opomba Ko je polnjenje kon an...

Page 103: ...nja Nivo 3 je najve ja mo Privzeta vrednost je nivo 1 Na in hitrosti 0 Brez pomo i na in uporabe pedal Na in hitrosti 1 Malo pomo i najvi ja hitrost 12km h Na in hitrosti 2 Srednja pomo najvi ja hitro...

Page 104: ...enovan 1 1 samodejna podpora se pojavi ko obra ate pedale s svojimi nogami in vzdr ujete hitrost senzor za kolo pa samodejno prebere hitrost vo nje in nadzoruje motor da vam pomaga pri samodejnem vzdr...

Page 105: ...TNA NAVODILA 2 Akumulator lahko polnite neposredno na kolesu ali pa ga odstranite iz kolesa za polnjenje v prostoru ali na drugih primernih lokacijah 3 Pravilno priklju ite naprej izhodni vti polnilni...

Page 106: ...odljive pline po kodbe in morda eksplozijo as polnjenja ne rabi biti predolg Dolgo polnjenje skraj a pri akovano ivljenjsko dobo akumulatorja Ko je akumulator popolnoma napolnjen je treba vir energije...

Page 107: ...kolesom je potrebno ob asno preveriti ali vse elektri ne naprave delujejo pravilno ali so ice izvle ene in ali so mehanski deli v pravem stanju Potrebno je redno i enje brisanje in mazanje verige zob...

Page 108: ...trakcije hkrati pa dolo a ali lahko kolesar varno nadzoruje krmilo in zavore Zato je pravi polo aj kolesarjenja temelj varnosti Tehnike varnega kolesarjenja so opisane lo eno na naslednjem seznamu Pri...

Page 109: ...biti vzporedna s sredi em kolesa in u inkovitost pedala se bo zmanj ala e so noge preve na ozko ali iroko hitrost je treba ohraniti enako da se prepre i utrujenost voznika e posebej je treba opozoriti...

Page 110: ...SL 23 Vo nja z eno roko ali brez rok na krmilu je prepovedana Vo nja po stopnicah je prepovedana Vo nja po avtocesti ali drugih nevarnih cestah je prepovedana Vo nja po spolzkih cestah je prepovedana...

Page 111: ...upravljanje Napa na elektri na klju avnica in kontaktna to ka Slabo krmilo Zamenjajte krmilno ro ico krmilo Preverite ali popravite kontakte in priklju ke Nezadostna kilometrina po enkratnem polnjenj...

Page 112: ...Shimano 6 prestav Menjalnik Shimano Maks nosilnost 120kg Vodoodpornost IPX4 Dimenzije nezlo eno zlo eno 1520 570 1050 810 650 600mm Te a bruto neto 23 0 19 6kg Ker se izdelek nenehno izbolj uje se la...

Page 113: ...vnih virov Za podrobnej e informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali po...

Page 114: ......

Page 115: ...CZ N vod k pou it Z ru n list 035 21...

Page 116: ...CZ 1...

Page 117: ...heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost d le it ch pokyn k obsluze a dr b v n vodu k obsluze spot ebi e POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEV RAT Neotev rejte kryt nab je ky nebo jak koli st...

Page 118: ...osobou Pros m nevozte na kole spolujezdce Kolo nen ur en pro profesion ln pou it UPOZORN N P ed j zdou byste si m li zkontrolovat stav bicyklu Ujist te se e brzdy dob e funguj e je baterie zcela nabi...

Page 119: ...y a neot ejte ped ly jestli e se zadn kolo nedot k povrchu Pokud se bude kolo ot et ve vzduchu plnou rychlost m e zp sobit zran n 6 P ed no n j zdou zkontrolujte zb vaj c kapacitu baterie Osv tlen na...

Page 120: ...dob jet ka d m s c T mto zna n prodlou te ivotnost baterie 14 Myslete na to e elektrokolo nem e jezdit del dobu ve vod nebo voda se m e dostat do d c jednotky a motoru um st n ho na kole a zp sobit zk...

Page 121: ...prodlu ovac kabely Pou v n rozdvojek nebo podobn ch za zen m e zp sobit p et en a v st k po ru 26 Nepou vejte kabel pokud je zamotan nebo nen rozvinut v cel d lce Neukl dejte nab je ku t m zp sobem e...

Page 122: ...p eh v n nebo vzplanut baterie v n zran n nebo kodu na majetku 39 Neh zejte s bateri ani ji nevystavujte n raz m nebo m ete zp sobit p eh v n baterie nebo vzplanut a t m v n zran n nebo kodu na majet...

Page 123: ...at nab je ku dodanou v robcem B hem nab jen polo te baterii a nab je ku na tvrd neho lav povrch 5 Je zak z no pokr vat baterii a nab je ku p edm ty kter mohou znemo nit odv d n tepla nebo ventilaci 6...

Page 124: ...zen 5 Z mek ty e zen 6 P edn sv tlo 7 R m 8 P edn vidlice 9 Kotou ov brzda 10 Rozeta 11 Ochrann kolo rozety 12 Ped l 13 P ehazova ka 14 Stojan 15 Motor 16 Baterie 17 Svorka sedla 18 Sedlo 19 Zadn sv...

Page 125: ...ed zaji t n m svorky dokon ete kroky 3 a 4 1 Dr te t lo vozidla rozlo te r m 4 Pokud je svorka v poloze zobrazen na obr zku je mo n p ej t na krok 2 na uzam en r mu 3 Pokud je svorka v poloze zobrazen...

Page 126: ...zaji t na a neot se ani se neh be v nahoru i dol 1 Uvoln te svorku sedla udr ujte kolo stabiln zasu te sedlovku do r mu 2 V ka sedla nesm p es hnout v ku limitn rouby nebo ern bezpe n v ky 1 Pokud pot...

Page 127: ...r te t lo kola a ty zen oto te do svisl polohy abyste se ujistili e je plynule spojena se spodn stranou 4 P i instalaci ty e zen mus te stisknout bezpe nostn sponu a pot k n otev t skl dac kl 1 Ty zen...

Page 128: ...ALACE BLATN K 2 Stiskn te ped l sm rem k klice a vyklopte ho 1 Dr te t lo vozidla a rozlo te ped ly 2 Za roubujte roub A p edn m blatn kem B do vidlice kola C 1 Za roubujte roub A zadn m blatn kem B d...

Page 129: ...N N BATERIE 2 Vyt hn te schr nku baterie podle obr zku pomoc zvedac rukojeti P i instalaci baterie uzamkn te baterii kl em a kl vyjm te rukoje baterie stiskn te aby se slo ila a rozlo te r m kola 2 Vy...

Page 130: ...monitoru 2 Stisknut m tla tka M na 3 sekundy zapnete elektrick kolo Opakovan m stiskem tla tka na 3 sekundy vypnete 1 P ed prvn j zdou baterii nab t Pozn mka Po dokon en nab jen zakryjte z str ku abys...

Page 131: ...kon V choz hodnota je rove 1 Re im rychlosti 0 dn pomoc re im ist ho lap n Re im rychlosti 1 N zk asistence maxim ln rychlost 12 km h Re im rychlosti 2 St edn asistence maxim ln rychlost 18 km h Re im...

Page 132: ...m 1 1 K tzv 1 1 automatick podpo e doch z jakmile za nete lapat do ped l senzor na kole bude automaticky sn mat rychlost j zdy a ovl dat motor aby v m automaticky pomohl udr ovat rychlost uleh il j zd...

Page 133: ...N POKYNY 2 Baterii je mo n nab jet p mo na kole nebo ji lze z kola vyjmout a nab jet v m stnosti nebo na jin m vhodn m m st 3 Zapojte spr vn nejprve v stupn konektor nab je ky do p pojky k nab jen bat...

Page 134: ...kozen m a dokonce mo n mu v buchu Baterii nen dobr nab jet p li dlouho Dlouh nab jen zkracuje o ek vanou ivotnost baterie Pot co je baterie zcela nabit je t eba co nejd ve odpojit zdroj nap jen Nezapo...

Page 135: ...bezpe n je t eba ob as zkontrolovat zda v echna elektrick za zen bezchybn funguj zda nedo lo k vypadnut dr t a zda jsou mechanick sti v bezvadn m stavu Je t eba pravideln istit ot rat a mazat et z p...

Page 136: ...kontrakce a sou asn ur uje zda m e cyklista bezpe n ovl dat d tka a brzdy Podle toho je spr vn cyklistick pozice z kladem bezpe nosti Bezpe n techniky j zdy na kole jsou pops ny ka d zvl v n sleduj c...

Page 137: ...ost ed ped lu Chodidla musej b t paraleln se st edovou osou j zdn ho kola p i em innost ped l se sn pokud jsou nohy p li od sebe nebo p li bl zko sebe je t eba udr ovat vyrovnanou rychlost aby se zabr...

Page 138: ...CZ 23 J zda s jednou rukou nebo bez rukou na d tk ch je zak z na J zda po schodech je zak z na J zda po d lnici nebo jin ch nebezpe n ch cest ch je zak z na J zda po kluzk vozovce je zak z na...

Page 139: ...p jen ale motor nepracuje Nefunk n p ka ovl d n Nefunk n elektrick z mek a kontaktn bod Z vada na ovl d n Vym nit p ku ovl d n ovl d n Zkontrolovat nebo opravit kontakty a p pojky Nedostate n ujet vzd...

Page 140: ...P evodovka Shimano 6speed P ehazova ka Shimano Max zat en 120kg Vodot snost IPX4 Rozm ry rozlo eno slo eno 1520 570 1050 810 650 600mm Hmotnost brutto netto 23 0 19 6kg Vzhledem k tomu e se v robek ne...

Page 141: ...obn j informace o sb ru EE v robk obra te se na prodejnu v n jste v robek zakoupili Likvidace pr zdn ch bateri Prostudujte si m stn p edpisy t kaj c se likvidace opot ebovan ch bateri nebo zavolejte m...

Page 142: ......

Page 143: ...SK N vod pre pou vanie Z ru n list 035 21...

Page 144: ...SK 1...

Page 145: ...ozorn pou vate a na pr tomnos d le it ch pokynov na obsluhu a dr bu v dokumente pripojenom k zariadeniu POZOR NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RAJTE SPOTREBI Neotv rajte kryt nab ja ky a...

Page 146: ...s m nevozte na bicykli spolujazdca Bicykel nie je ur en na profesion lne pou itie UPOZORNENIE Pred jazdou by ste si mali skontrolova stav bicykla Uistite sa e brzdy dobre funguj e je bat ria plne nabi...

Page 147: ...pade koleso sa bude ot a vo vzduchu v plnej r chlosti a m e sp sobi zranenia 6 Skontrolujte zvy n kapacitu bat rie pred no nou jazdou Svetlo na bicykli pou va bat ri m a vypne sa onedlho ako kapacita...

Page 148: ...mena ast a spolo nos nie je zodpovedn za iadne kody sp soben tak mito postupmi 16 Opotrebovan alebo nespr vna bat ria nesmi sa vyhadzova Mus sa zlikvidova pre tento el stanoven m recykla n m priestoro...

Page 149: ...asu te sie ov z str ku a z str ku nab ja ky do z suvky Ak z str ky nie s plne a spr vne spojen m u sp sobi po iar v d sledku elektrick ho v boja alebo prehriatia 28 Nepou vajte nab ja ku v bl zkosti h...

Page 150: ...ierajte do bat rie M e to sp sobi prehrievanie alebo zap lenie bat rie o sp sob v ne poranenie alebo po kodenie majetku 40 Bat riu nevhadzujte do oh a ani nevystavujte zdrojom tepla V opa nom pr pade...

Page 151: ...jania v dy polo te bat riu a nab ja ku na tvrd a nehor av povrch 5 Je zak zan zakr va bat riu a nab ja ky s predmetmi ktor m u zablokova teplo alebo vetranie 6 V dy kontrolujte a udr ujte spr vny tlak...

Page 152: ...denia 5 Z mok ty e riadenia 6 Predn svetlo 7 R m 8 Predn vidlica 9 Kot ov brzda 10 Rozeta 11 Ochrann koleso rozety 12 Ped l 13 Prehadzova ka 14 Stojan 15 Motor 16 Bat ria 17 Svorka sedla 18 Sedlo 19 Z...

Page 153: ...Pred zaisten m svorky dokon ite kroky 3 a 4 1 Dr te telo vozidla rozlo te r m 4 Ak je svorka v polohe zobrazenej na obr zku je mo n prejs na krok 2 na uzamknutie r mu 3 Ak je svorka v polohe zobrazene...

Page 154: ...a neot a sa ani sa neh be v hore i dole 1 Uvo nite svorku sedla udr ujte bicykel stabiln zasu te sedlovku do r mu 2 V ka sedla nesmie presiahnu v ku limitnej skrutky alebo ieru bezpe nej v ky 1 Ak po...

Page 155: ...elo bicykla a ty riadenia oto te do zvislej polohy aby ste sa uistili e je plynulo spojen so spodnou stranou 4 Pri in tal ci ty e riadenia mus te stla i bezpe nostn sponu a potom k nej otvori skladac...

Page 156: ...T BLATN KA 2 Stla te ped l smerom k k uke a vyklopte ho 1 Dr te telo vozidla a rozlo te ped le 2 Skrutku A zaskrutkujte cez predn blatn k B do vidlice bicykla C 1 Skrutku A zaskrutkujte cez zadn blatn...

Page 157: ...NENIE BAT RIE 2 Vytiahnite schr nku bat rie pod a obr zka pomocou zdv hacej rukov te Pri in tal cii bat rie uzamknite bat riu k om a k vyberte rukov bat rie stla te aby sa zlo ila a rozlo te r m bicyk...

Page 158: ...ra 2 Stla en m tla idla M na 3 sekundy zapnete elektrick bicykel Opakovan m stla en m tla idla na 3 sekundy vypnete 1 Pred prvou jazdou bat riu nabite Pozn mka Po dokon en nab jania zakryte z str ku a...

Page 159: ...edvolen hodnota je rove 1 Re im r chlosti 0 iadna pomoc re im ist ho liapania Re im r chlosti 1 N zka asistencia maxim lna r chlos 12 km h Re im r chlosti 2 Stredn asistencia maxim lna r chlos 18 km h...

Page 160: ...1 1 automatick podpora nastane ke neot ate ped le ale len jazdi nohami a udr iava r chlos senzor bicykla automaticky pre ta r chlos jazdy a ovl da motor aby v m automaticky pomohol udr a r chlos na sp...

Page 161: ...ente v kapitole D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 2 Bat riu m ete nabi priamo na bicykel alebo ju m ete vybra z bicykla na nab janie v vn tri miestnosti alebo na in ch vhodn ch miestach 3 Spr vne pripojte na...

Page 162: ...ty a vlhkos m u sp sobi po kodenie komponentov o m e ma za n sledok kodliv plyny po kodenie a pr padne v buch as nab jania nesmie by pr li dlh Dlh nab janie skr ti predpokladan ivotnos bat rie Potom a...

Page 163: ...trolova i v etky elektrick zariadenia funguj spr vne i s dr ty vytiahnut a i s mechanick asti v spr vnom stave Je potrebn pravidelne isti utrie a maza re az ozuben prevodovky a prevodovky konzultujte...

Page 164: ...zdy V d sledku toho je spr vna cyklistick poz cia z kladom bezpe nosti Bezpe n cyklistick techniky s pop san samostatne v nasleduj com zozname Nastavte tri body pre spr vne umiestnenie tela Cyklistika...

Page 165: ...k s nohy pr li irok alebo zke r chlos by sa mala udr iava rovnako aby sa zabr nilo navu vodi a je zvl poznamenan e odtiahnutie druhej asti tie pretiahne ped l Technika spoma ovania Zariadenie v priebe...

Page 166: ...SK 23 Jazda s jednou rukou alebo bez r k na riadidl ch je zak zan Jazda po schodoch je zak zan Jazda po dia nici alebo in ch nebezpe n ch cest ch je zak zan Jazda po klzkej vozovke je zak zan...

Page 167: ...lavn rukov Nespr vny z mok elektrick ch dver Nespr vny ovl da Vyme te hlavn rukov a ovl da Znovu skontrolujte v etky k ble a kontakty Prejden vzdialenosti s jedn m nab jan m bat rie je ni ia ako sa o...

Page 168: ...brake Gear Machine Shimano 6speed Shifter Shimano Max Load 120kg Waterproof protection IPX4 Dimension unfold fold 1520 570 1050 810 650 600mm Weight Gross Net 23 0 19 6kg Ke e sa v robok neust le zlep...

Page 169: ...odn zdroje Podrobn inform cie o zbere OEEZ z skate od spolo nosti v predajni v ktorej ste v robok k pili Likvid cia pou it ch bat ri Skontrolujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie optrebebovan c...

Page 170: ......

Page 171: ...PL Instrukcja obs ugi Deklaracja gwarancyjna 035 21...

Page 172: ...PL 1...

Page 173: ...Wykrzyknik wewn trz tr jk ta r wnobocznego informuje u ytkownika o obecno ci wa nych instrukcji obs ugi i konserwacji w dokumencie do czonym do opakowania UWAGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM N...

Page 174: ...m do transportu osobistego i jest przeznaczony do u ytku tylko przez jedn osob Prosz nie przewozi pasa era na rowerze Nie jest on przeznaczony do u ytku profesjonalnego OSTRZE ENIE Przed jazd nale y s...

Page 175: ...anowania nad pojazdem i powa nych obra e Rusza si wolno tylko wtedy gdy s Pa stwo prawid owo osadzeni na siedzeniu roweru 5 Nie w cza funkcji regulacji przepustnicy je li tylne ko o nie dotyka pod o a...

Page 176: ...azynuj cego co wp ynie na dalsze przebiegi dlatego zalecamy unikanie powy szych czynnik w podczas jazdy 13 Je li akumulator magazynuj cy jest wy czony na d u szy czas upewnij si e jest wystarczaj co n...

Page 177: ...dopu ci do przedostania si jakichkolwiek cia obcych mo e to spowodowa zwarcia w stykach co mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar lub uszkodzenie adowarki 23 Regularnie usuwa kurz z wtyczk...

Page 178: ...d a ko ami roweru przez kabel sieciowy lub wtyczk W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia kabla sieciowego lub portu BATERIA 34 Bateri i adowark nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Page 179: ...e y wybra i zakupi model odpowiedni dla Pa stwa potrzeb a przed rozpocz ciem jazdy po drogach kieruj cy musz posiada umiej tno ci w zakresie techniki jazdy 2 W celu prawid owego u ytkowania i bezpiecz...

Page 180: ...opony i zmienia felgi 9 Kierowcy powinni przestrzega zasad ruchu drogowego a pr dko jazdy powinna by kontrolowana poni ej 25km h a przewo ony towar nie powinien przekracza maksymalnego obci enia baga...

Page 181: ...wyt trzonu 6 wiat o g wne 7 Rama 8 Przedni widelec rowerowy 9 Hamulec tarczowy 10 Ko o a cuchowe 11 a cuchowe ko o ochronne 12 Peda 13 Przerzutka tylna 14 Podp rka rowerowa 15 Silnik 16 Bateria 17 Zac...

Page 182: ...z zako czy kroki 3 i 4 przed zablokowaniem zacisku 1 Przytrzymaj nadwozie pojazdu roz ram 4 Je li zapi cie jest widoczne na zdj ciu w wczas mo na wykona krok 2 w celu zablokowania ramki 3 Je li zapi c...

Page 183: ...i nie przesuwa w g r i w d 1 Poluzuj zacisk s upka siode ka utrzymuj rower nieruchomo w s upek siode ka do ramy 2 Wysoko siod a nie mo e przekracza ruby ograniczaj cej wysoko lub linki ograniczaj cej...

Page 184: ...rzyma korpus roweru i przekr ci wspornik w pionie aby zapewni p ynne po czenie wspornika z spodem 4 Przy sk adaniu trzonu nale y nacisn klamr zabezpieczaj c a nast pnie otworzy klucz sk adany do niego...

Page 185: ...ZEDNIEGO I TYLNEGO B OTNIKA 2 Naci nij peda w kierunku mechanizmu korbowego i z go 1 Przytrzymaj nadwozie pojazdu i roz peda y 2 Wkr rub A przez przedni b otnik B do widelca roweru C 1 Wkr rub A przez...

Page 186: ...ci gnij pojemnik na baterie za pomoc uchwytu do podnoszenia jak pokazano na zdj ciu Podczas monta u baterii nale y j zablokowa kluczykiem i wyj kluczyk nacisn uchwyt baterii na p asko i roz o y ram ro...

Page 187: ...st puj ca Obszar monitorowania 2 Wci nij przycisk M na 3 sekundy aby w czy rower elektryczny Naci nij przycisk ponownie przez 3 sekundy aby wy czy zasilanie 1 Na aduj akumulator przed pierwsz jazd Uwa...

Page 188: ...rybu Power Poziom 3 to maksymalna moc Domy ln warto ci jest poziom 1 Tryb pr dko ci 0 Brak pomocy tryb wy cznie peda owania Tryb pr dko ci 1 Niskie wspomaganie pr dko maksymalna 12km h Tryb pr dko ci...

Page 189: ...utomatyczny system wspomagania 1 1 polega na tym e gdy nie obracasz kierownic lecz jedziesz tylko nogami czujnik z Twoim motocyklem automatycznie wyczuwa pr dko jazdy i steruje silnikiem kt ry automat...

Page 190: ...wej ciowe prostownika jest zgodne z napi ciem sieci energetycznej Prosz zapozna si z ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa u ytkowania adowarki i akumulatora w rozdziale WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE...

Page 191: ...go ponownie na adowa nawet je li jego moc nie zostanie wyczerpana Zdrowy rozs dek w zakresie adowania i u ytkowania Wa ne Akumulator powinien by adowany w przestronnym miejscu z dala od wysokiej tempe...

Page 192: ...a bezpiecze stwa ruchu drogowego nale y od czasu do czasu sprawdza czy wszystkie urz dzenia elektryczne dzia aj prawid owo czy nie ma adnych zagubionych przewod w i czy cz ci mechaniczne s normalne a...

Page 193: ...ana z wysoko ci i rozmiarem rowerzysty Tak wi c jedno ladowa postawa rowerowa determinuje nie tylko efektywno ruch w skurczowych mi ni ale jednocze nie decyduje o tym czy rowerzysta mo e bezpiecznie p...

Page 194: ...nicy i pedale a ca y ci ar nie mo e by umieszczony powy ej aby zapobiec b lowi biodra Umiej tno ci pos ugiwania si peda em pozycja stopy w przedniej cz ci d ugo ci buta wynosi jedn trzeci i najodpowie...

Page 195: ...ie biodro jest popychane do ty u W deszczowe dni nale y zwi kszy drog hamowania ze wzgl d w bezpiecze stwa i zmniejszy pr dko jazdy Jazda z jedn r k lub bez r k na kierownicy jest zabroniona Jazda po...

Page 196: ...t regulatora Z y nap d elektryczny zamka i punktu kontaktowego Z y kontroler Wymie uchwyt regulatora kontroler Prze cz z powrotem sygna kontaktowy Niewystarczaj cy przebieg linii ci g ego adowania jed...

Page 197: ...lec tarczowy Przek adnia Shimano 6 pr dko ci Prze cznik Shimano Maksymalne obci enie 120kg Wodoszczelna ochrona IPX4 Wymiary roz o one z o one 1520 570 1050 810 650 600mm Waga brutto netto 23 0 19 6kg...

Page 198: ...Prosimy o kontakt z lokalnymi w adzami w celu uzyskania dalszych szczeg w dotycz cych najbli szego wyznaczonego punktu zbi rki Za nieprawid ow utylizacj tych odpad w mog grozi kary zgodnie z przepisa...

Page 199: ...HU Haszn lati utas t s 035 21...

Page 200: ...HU 1...

Page 201: ...jel figyelmezteti a felhaszn l t hogy a k sz l khez mell kelve van egy utas t s amelyben fel vannak t ntetve a fontos haszn lati s karbantart si utas t sok VIGY ZAT RAM T S VESZ LYE NE NYISSA KI Ne ny...

Page 202: ...Ne sz ll tson utast a ker kp ron Nem professzion lis haszn latra lett kital lva FIGYELMEZTET S Ellen rizze a ker kp r llapot t a vezet s el tt Biztosodjon meg r la hogy a f kek j l m k dnek az akkumul...

Page 203: ...ljes sebess ggel fog a leveg ben forogni s ez s r l st okozhat 6 Az jjeli vezet s el tt ellen rizze le az akku t lt tts gi llapot t A ker kp r l mp ja haszn lja az akkut s gyorsan kialszik ha az akku...

Page 204: ...em haladhat hosszabb ideig v zben mert ha a v z beker l a ker ken tal lhat ir ny t ba s motorba r vidz rlatot s k rosod st okozhat 15 Tilos az alkatr szek meghatalmaz s n lk li t nkret tele vagy cser...

Page 205: ...aszn lja a k belt gy hogy azt r tekeri a k belh zra Ha a k bel s r lt t zet vagy ram t st okozhat 27 Er sen csatlakoztassa a t pcsatlakoz t s a t lt dugasz t a dugaszol aljzatba Ha a dugaszok nincsenn...

Page 206: ...dob lja vagy t gesse az akkut Ez az akku meleged s t vagy l ngralobban s t id zhetik el s ez ltal komoly s r l st vagy vagyoni k rt okozhatnak 40 Ne dobja t zbe vagy ne tegye ki direkt h hat snak az...

Page 207: ...i A t lt s ideje alatt helyezze az akkut s a t lt t kem ny s nem gy l kony fel letre 5 Tilos az akku s a t lt letakar sa olyan t rgyakkal amelyek lehetetlenn teszik a keletkezett h elvezet s t vagy a...

Page 208: ...z r sszecsuk szerkezet 6 F nysz r 7 V z 8 El ls Villa 9 T rcsaf k 10 L ncker k 11 L ncker k V d Ker k 12 Ped l 13 H ts v lt 14 Kit maszt 15 Motor 16 Akkumul tor 17 Nyeregcs bilincs 18 Nyeregcs 19 H ts...

Page 209: ...tszik K rj k fejezze be a 3 s 4 l p st miel tt lez rn a bilincset 1 Fogja meg a j rm vet s nyissa sz t a v zat 4 Ha a bilincs olyan mint a k pen akkor tov bbl phet a 2 l p shez hogy lez rja a v zat 3...

Page 210: ...Laz tsa ki a nyeregsz r bilincs t tartsa a ker kp rt stabilan s helyezze a nyeregsz rat a v zba 2 A nyeregsz r magass ga nem l pheti t l a magass ghat r csavart vagy a biztons gi magass ghat r vonala...

Page 211: ...ker kp rt s tartsa a sz rat f gg legesen hogy biztos tsa a sz r z kken mentes sszekapcsol d s t az alj val 4 A sz r sszecsuk sakor meg kell nyomnia a biztons gi csatot majd ki kell nyitnia az sszecsuk...

Page 212: ...RRA 2 Az sszecsuk shoz nyomja a ped lokat a forgatty ir ny ba 1 Fogja meg ker kp rt s nyissa sz t a ped lokat 2 Csavarja be a csavart A az els s rv d n B kereszt l a ker kp rvill ba C 1 Csavarja be a...

Page 213: ...az akku dobozt az emel foganty val mint ahogy a k pen van br zolva Az akku zembehelyez sekor z rja le az akkut kulcsal s rakja el a kulcsot nyomja le az akku foganty j t hogy lapos legyen s nyissa sz...

Page 214: ...vetkez k Monitor 2 Tartsa lenyomva az M gombot 3 m sodpercig az e ker kp r Bekapcsol s hoz A Kikapcsol shoz tartsa ism t lenyomva a gombot 3 m sodpercig 1 T ltse fel az akkut az els vezet s el tt Megj...

Page 215: ...kozatai A 3 fokozat a maxim lis teljes tm ny Az alap rtelmezett kezdeti szint az 1 fokozat Sebess g m d 0 Nincs t mogat s csak ped los m d Sebess g m d 1 Alacsony t mogat s 12km h cs cssebess g Sebess...

Page 216: ...ikor nem ford tja el a ped lt hanem csak a l bakkal hajtja s megtartja a sebess get a ker kp ron az rz kel automatikusan leolvassa a vezet si sebess get s ellen rzi a motort hogy gy automatikusan seg...

Page 217: ...gyelmesen ellen rizze le hogy a t lt bemeneti n vleges fesz lts ge sszhangban van e az n elektromos h l zat nak a fesz lts g vel K rj k olvassa el a biztons gi figyelmeztet seket a T lt s az Akkumul t...

Page 218: ...vol a h forr sokt l magas nedvess gtartalomt l s t zt l Az akku s a t lt elektronikus s rz keny term kek A magas h m rs klet s nedvess gtartalom az alkatr szeken k rosod st okozhatnak amely k ros g zo...

Page 219: ...rizni hogy megfelel en m k dik e minden elektronikus berendez s vannak e kil g k belek s hogy a mechanikus alkatr szek a megfelel llapotban vannak e Fontos rendszeresen tiszt tani t r lgetni s a l nc...

Page 220: ...al s tests ly val A ker kp ros helyzet az izom sszeh z d sok hat konys g val van meghat rozva de ezzel egyid ben meghat rozza azt is hogy k pes e a ker kp ros biztons gosan haszn lni a korm nyt s a f...

Page 221: ...refel legmegfelel bb a ped l k zep n A talpaknak p rhuzamosnak kell lenni k a ker kp r k z ptengely vel s a ped lok hat konys ga cs kken ha a l bak nagyon sz tterpesztettek vagy egym shoz k zel vanna...

Page 222: ...HU 23 Tilos egy k zzel vagy k z n lk l vezetni a ker kp rt Tilos l pcs k n vezetni Tilos vezetni aut utakon s egy b vesz lyes utakon Tilos cs sz s utakon vezetni...

Page 223: ...m k dik Hib s vez rl kar Hib s elektromos kulcslyuk s kontakt pont Rossz korm ny Kicser lni a vez rl kart a korm nyt Ellen rizni vagy megjav tani a kontaktokat s a csatlakoz sokat Egy t lt ssel t l ke...

Page 224: ...lt Shimano Maxim lis Terhel s 120kg V z ll v delem IPX4 Sz tnyit s sszecsuk s dimenzi i 1520 570 1050 810 650 600mm S ly brutt nett 23 0 19 6kg Mivel a term k lland an fejl dik a specifik ci k s az u...

Page 225: ...felel hullad kkezel sb l kifoly lag is keletkezhetnek Tov bbi inform ci k rt a legk zelebbi kijel lt gy jt helyr l forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ha ett l a hullad kt l helytelen l szabadulnak meg a...

Page 226: ......

Page 227: ...RO Instruc iuni de utilizare Card de garantie 035 21...

Page 228: ...RO 1...

Page 229: ...risc de electrocutare Semnul exclam rii n interiorul unui triunghi echilateral avertizeaz utilizatorul despre prezen a n documentul inclus n pachet a unor instruc iuni importante de operare i ntre in...

Page 230: ...proiectat pentru o singur persoan V rug m s nu transporta i pe altcineva pe biciclet Nu este conceput pentru uz profesional ATEN IE Ar trebui s v verifica i bicicleta nainte de utilizare Asigura i v c...

Page 231: ...pe timp de noapte Lumina alimentat de acumulator se va stinge la scurt timp dup ce capacitatea r mas a bateriei scade p n n punctul n care nu mai este posibil deplasarea asistat de baterie Conducerea...

Page 232: ...re pentru a re nc rca bateriile bicicletei electrice Utilizarea oric rui alt nc rc tor poate duce la incendiu explozie sau deteriorarea bateriilor 19 Acest nc rc tor poate fi utilizat de copii cu v rs...

Page 233: ...ul i nu l expune i la impacte puternice n caz contrar poate provoca un incendiu sau o electrocutare 31 Dac cablul de alimentare este deteriorat opri i utilizarea nc rc torului i duce i l la un dealer...

Page 234: ...ul cump r rii v rug m s selecta i i s cump ra i un model potrivit nevoilor dumneavoastr iar utilizatorii trebuie s aib o tehnic de conducere calificat nainte de a circula pe drumuri Pentru utilizarea...

Page 235: ...ulile de circula ie iar viteza de deplasare ar trebui s fie men inut sub 25 km h iar m rfurile care urmeaz s fie transportate nu trebuie s dep easc sarcina maxim pentru portbagajul din spate dac exist...

Page 236: ...ij 4 Blocare tij 5 Balama tij 6 Far 7 Cadru 8 Furc fa 9 Fr n pe disc 10 Foaie 11 Protec ie foaie 12 Pedal 13 Schimb tor spate 14 Picior 15 Motor 16 Baterie 17 Clem tij ea 18 Tij ea 19 Lumina din spate...

Page 237: ...m s termina i pa ii 3 i 4 nainte de a bloca clema 1 ine i decadrul bicicletei i desf ura i l 4 Dac elementul de fixare arat ca imagine atunci efectua i pasul 2 pentru a bloca cadrul 3 Dac elementul d...

Page 238: ...rote te sau nu se mi c n sus i n jos 1 Sl bi i clema tijei de la ea ine i bicicleta fix introduce i tija eii n cadru 2 n l imea eii nu trebuie s dep easc urubul de n l ime sau linia de siguran 1 C nd...

Page 239: ...l bicicletei i roti i tija n pozi ie vertical pentru a v asigura c aceasta este conectat perfect la partea inferioar 4 C nd plia i tija trebuie s ap sa i clema de siguran i apoi s deschide i clema pli...

Page 240: ...A FENDER 2 Ap sa i pedala spre pedalier i plia i o n sus 1 ine i cadrul bicicletei i desface i pedalele 2 n uruba i urubul A prin aripa din fa B n furca bicicletei C 1 n uruba i urubul A prin aripa di...

Page 241: ...EI 2 Scoate i cutia bateriei cu m nerul de ridicare a a cum se arat n imagine C nd instala i bateria bloca i bateria cu cheia i scoate i cheia ap sa i m nerul bateriei pentru a fi drept i desf ura i c...

Page 242: ...z Zona de monitorizare 2 Ap sa i butonul M timp de 3 secunde pentru a porni bicicleta electric Ap sa i butonul din nou timp de 3 secunde pentru a opri 1 nc rca i bateria nainte de prima c l torie Re i...

Page 243: ...de vitez niveluri de putere Nivelul 3 este puterea maxim Valoarea implicit este nivelul 1 Mod vitez 0 F r asisten modul de pedalare pur Mod vitez 1 Asisten redus vitez maxim 12 km h Mod vitez 2 Asist...

Page 244: ...a numita asisten automat 1 1 este c atunci c nd nu roti i maneta de vitez ci merge i doar cu ajutorul pedalelor senzorul bicicletei va detecta automat viteza de rulare i va controla motorul pentru a v...

Page 245: ...ei electrice V rug m s citi i avertismentele de siguran cu privire la utilizarea nc rc torului i a bateriei n capitolul INSTRUC IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN 2 Bateria poate fi pus direct pe biciclet pen...

Page 246: ...uterea sa nu este epuizat nc rcarea i utilizarea ra ional Important Bateria trebuie nc rcat ntr un mediu spa ios ferit de temperaturi ridicate umiditate ridicat i proximitatea focului deschis deoarece...

Page 247: ...ca i din c nd n c nd dac toate dispozitivele electrice func ioneaz corect dac sunt cabluri desprinse i dac piesele mecanice sunt ntregi cur a i terge i lubrifia i lan ul discul canelat foaia i schimb...

Page 248: ...ular dar determin n acela i timp dac biciclistul poate manipula ghidonul i poate fr na n siguran Prin urmare o pozi ie corect de utilizare este mama siguran ei Tehnicile de utilizare sigur sunt descri...

Page 249: ...este cea mai potrivit pentru a c dea pe mijlocul pedalei Picioarele trebuie s fie paralele cu linia central a bicicletei se va reduce eficien a pedal rii dac picioarele sunt prea deschise sau nchise v...

Page 250: ...tilizarea cu o m n sau f r m inile pe ghidon este interzis Rularea pe sc ri este interzis Circula ia pe autostrad sau pe alte drumuri periculoase este interzis Circula ia pe drumuri alunecoase este in...

Page 251: ...func ioneaz Manet de accelera ie defect Blocare u electric defect i punctul de contact Controler defect nlocui i maneta de accelera ie controlerul Reconecta i semnalul de contact Autonomie inadecvat...

Page 252: ...oane Shimano cu 6 viteze Schimb tor Shimano nc rc tura maxima 120kg Protec ie impermeabil IPX4 Dimensiunea se desf oar pliaz 1520 570 1050 810 650 600mm Greutate brut net 23 0 19 6kg Deoarece produsul...

Page 253: ...ntacta i autoritatea local pentru detalii suplimentare despre cel mai apropiat punct de colectare desemnat S ar putea aplica sanc iuni pentru eliminarea incorect a acestor de euri n conformitate cu le...

Page 254: ......

Page 255: ...035 21 6 M 0 K...

Page 256: ...ENG 1...

Page 257: ...lectrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package CAUT...

Page 258: ...icle and it is designed for one person use only Please do not carry a passenger on the bike It is not designed for professional usage WARNING You should check your bike conditions before riding Make s...

Page 259: ...5 Do not activate the throttle function if the back wheel is not touching the ground Otherwise the wheel will rotate in the air at high speed and may cause injury 6 Be sure to check the remaining bat...

Page 260: ...ot wade for a long time because if water enters into the controller and motor wheel it may cause short circuit to damage the electrical appliances 15 Prohibit unauthorized demolition or alteration and...

Page 261: ...e tied up or coiled and do not store with the cable coiled around the body of the main charger If the cable is damaged it may cause a fire or you may suffer an electric shock 27 Firmly insert the powe...

Page 262: ...re causing serious injury or damage to property 39 Do not drop the battery or subject it to impacts If you do it may cause the battery to heat up or catch fire causing serious injury or damage to prop...

Page 263: ...acturer for charging the storage battery When charging put the battery and charger smoothly 5 It is prohibited that other items are covered on the battery box and charger to impede heat where good ven...

Page 264: ...Stem Folder 6 Head light 7 Frame 8 Front Fork 9 Disc Brake 10 Chain Wheel 11 Chain Wheel Protection Wheel 12 Pedal 13 Rear Derailleur 14 Kickstand 15 Motor 16 Battery 17 Seat Post clamp 18 Seat post...

Page 265: ...mp tightly Please finish step 3 4 before lock the clamp 1 Hold the vehicle body unfold the frame 4 If the fastener shows as picture then can operate step 2 to lock the frame 3 If the fastener shows as...

Page 266: ...r move up and down 1 Loosen the seat post clamp keep the bike steady insert the seat post in the frame 2 The seddle height mustn t exceed the height limit screw or safety height limit line 1 When you...

Page 267: ...2 Hold the bike body and turn the stem upright to ensure that the stem is seamlessly connected to the underside 4 When folding the stem you need to press the security buckle and then open the folding...

Page 268: ...INSTALLATION 2 Press the pedal towards to the crank and fold it up 1 Hold the vehicle body and unfold the pedals 1 Screw the bolt A into the front fender B bike frame C 1 Screw the bolt A into the re...

Page 269: ...Y 2 Pull out the battery box with the lifting handle as picture shows When installing battery lock the battery with key and take the key away press battery handle to be flat and unfold the bike frame...

Page 270: ...contents are as follows Monitor Area 2 Press M button for 3 seconds to Power on e bike Press button again for 3 sec to power Off 1 Charge the battery before your first ride Note When charging is comp...

Page 271: ...3 is the maximum power The default value is level 1 Speed mode 0 No assistance pure pedaling mode Speed mode 1 Low assistance top speed 12km h Speed mode 2 Mid assistance top speed 18km h Speed mode...

Page 272: ...that when you do not rotate the speed handlebar but ride only by means of feet the sensor with your bike will automatically sense your riding speed and control the motor to assist you automatically i...

Page 273: ...tent with the voltage of the power grid Please read safety warnings about usage of Charger and Battery in the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS chapter 2 The battery can be directly put on the bike for ch...

Page 274: ...re charged even if its power is not used up Common sense of charging and use Important The battery should be charged in a spacious environment staying away from high temperature high humidity and clo...

Page 275: ...ime check whether all the electrical appliances work properly whether there is any lost wire and whether mechanical parts are normal and clean wipe oil the chain fluted disc flywheel and Derailleur re...

Page 276: ...ime determines whether the bicyclist can manipulate the handlebar and brake safely Therefore a correct cycling position is the mother to safety The safe cycling techniques are described one by one in...

Page 277: ...the Pedal Feet must be parallel with the centerline of the bike and it will diminish the efficiency of the Pedal if the feet are too open or narrow the speed should maintain uniform or else the driver...

Page 278: ...NG 23 Riding with one hand or no hands on the handlebar is prohibited Riding on stairways is prohibited Riding on motorway or other dangerous roads is prohibited Riding on slippery roads is prohibited...

Page 279: ...rk Bad governorhandle Bad electric door lock and contact point Bad controller Replace the governor handle controller Re weldthecontact partsignal Inadequate mileage of one time charging continuation l...

Page 280: ...brake Gear Machine Shimano 6speed Shifter Shimano Max Load 120kg Waterproof protection IPX4 Dimension unfold fold 1520 570 1050 810 650 600mm Weight Gross Net 23 0 19 6kg Since the product is improve...

Page 281: ...local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal o...

Page 282: ......

Page 283: ...i kim uputama za kori tenje osim ako je za te preinake predo ena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Potro ne dijelove kao to su Sijalice Bu ir ko nice Sajle i Pakne ko nica Sajle mjenja a Zamjena unutarnje...

Page 284: ...elefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Ukoliko se nalazite podalje od servisa u Zagrebu molimo nazovite ili kontaktirajte servisani centar koji e vam dostaviti podatke o vama naj...

Page 285: ...e enje za trgovca u smislustava 3 ovog lana javlja se ako u pore enju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane tro kove uzimaju i u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobraznaugo...

Page 286: ...lektromagnetnih zra enja 4 Da obezbedi stabllan izvor mre nog napajanja varijacije napona max 10 varijacije u estanosti max 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike pot...

Page 287: ...GARANCIJA NE OBUHVA A 5 Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom Prilago avanje ili promjene za pobolj anje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehni kim...

Page 288: ...M TEC d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 063 690497 Fax 030 718 897 E mail servis kimtec ba Radno vrijeme pon pet 8 30 17 00h Ukoliko se nalazite dalje od servisa u Vitezu molimo nazovite ili...

Page 289: ...sti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom Prilago avanje...

Page 290: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 MS ENERGY 1 2 12 3 30 30 10 30 4 5 6 7 8 9 www msan hr dokumentacijaartikala 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Page 291: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Page 292: ...vam uvoznik zagotavlja servis vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehni no presojo glede morebitnih okvar in t...

Page 293: ...a Telefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Zagreb MR servis d o o Radni ka 1a VB centar 01 6401 111 V slu aju okvare va e naprave vas prosimo da obi ete prodajno mesto kjer ste na...

Page 294: ...raz tko a podpis prod vaj c ho 5 Z RUKA NEZAHRNUJE 6 Pravidelnou kontrolu dr bu a v m nu sou st kter se opot ebov vaj b n m pou v n m pravy nebo zm ny s c lem vylep en v robku kter nejsou pops ny v t...

Page 295: ...Pern tejnem esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem 420 561 110 693 bystrice ceskyservis cz esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem Tel 420 561 110 693 E mail bystrice cesky...

Page 296: ...NEZAHR UJE 6 Pravideln preveru dr bu so z menou ast ktor sa kazia norm lnym pou it m pravy alebo zmeny na zlep ovanie produktu na ely ktor nie s pop san v technickom n vode na pou itie okrem v pr pad...

Page 297: ...l helpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telef nne sla E mail Pre ov D J service s r o ebastovsk 2530 5 080 06 Pre ov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obr te sa na...

Page 298: ...przez okres 30 dni powoduje jej zaakceptowanie i utrat praw gwarancyjnych na usterki b d ce nast pstwem rzeczonej wady 9 W przypadku konieczno ci wymiany wewn trznych podzespo w Serwis zastrzega sobie...

Page 299: ...uzin tel 385 1 3654 961 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvlca Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info mrservis hr prodaja mrservis hr Web www mrservis hr DATA WEJ...

Page 300: ...be a j t ll s kezd id pontja a Fogyaszt si cikk tad s nak napja 1 5 A Fogyaszt si cikk kijav t sa eset n a j t ll s id tartama meghosszabbodik a jav t sra tad s napj t l azzal z id vel amely alatt a F...

Page 301: ...elh vjuk sz ves figyelm t hogy jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 6 3 T j koztatjuk nt hogy jogosult a v lasztott j t ll si szavatoss gi jog r l m sikra tt rni azonban az tt r ssel okozot...

Page 302: ...lat mechanikai s r l s leejt s lees s szakszer tlen kezel s nem megfelel sszerel s talak t s helytelen t rol s nem megfelel fesz lts g haszn lata be z s elemi csap s vagy az rt kes t s ut ni b rmilyen...

Page 303: ...si Nyilatkozat m solat t EU Declaration of Conformity egyszer en let ltheti a a gy rt weboldal r l http doc msan hr dokumentacijaartikala Gy rt M SAN grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Horv to...

Page 304: ...5 ACEAST GARAN IE NU INCLUDE Verificarea regulat i ntre inerea dispozitivului cu o schimbare a pieselor care sunt dispensabile n sfera utiliz rii normale adaptarea sau modific rile i mbun t irile adu...

Page 305: ...www msan hr e mail helpdesk msan hr Ora Serviciu Abordare Telefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 n cazul unei defec iuni v rug m s contacta i magazinul de unde a i achizi ionat...

Page 306: ......

Page 307: ......

Page 308: ...www ms start com...

Search results

Summary of Contents for e-bike i10

Reviews:

Related manuals for e-bike i10

Brands by name

Popular brands

MS ENERGY e-bike i10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for e-bike i10

Reviews:

Related manuals for e-bike i10

Brands by name

Popular brands