background image

1

MONTAGEANLEITUNG

MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

GUIDA AL MONTAGGIO

DUCATI Streetfighter V4/S

2020-

© by MRA-Klement GmbH – 10/2020 4025066170241

MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: [email protected]

Summary of Contents for 4025066169757

Page 1: ...RUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO DUCATI Streetfighter V4 S 2020 by MRA Klement GmbH 10 2020 4025066170241 MRA Klement GmbH Siemensstr 6 D 79331 Teningen Tel...

Page 2: ...ne Fl che 5 L sen Sie gleichm ig die Schrauben der Lenkerklemmung 6 Entfernen Sie die vorderen 2 Klemmschrauben 7 Bringen Sie die Verkleidungsscheibe mit der Halterung auf dem Motorrad in Position und...

Page 3: ...handlebar clamp bracket screws evenly 6 Remove the front 2 clamping screws 7 Put the windscreen with the mount in position on the motorbike and attach the suspension rods to the handlebar clamp brack...

Page 4: ...rez les 2 vis de serrage avant 7 Mettez le saute vent avec le support en position sur la moto et fixez les bornes de la barre sur le collier de barre l aide des vis M8x55 et des douilles d cartement d...

Page 5: ...oto su una superficie piana 5 Allentare uniformemente le viti del bloccaggio del manubrio 6 Rimuovere le 2 viti di bloccaggio anteriori 7 Portare il cupolino con il supporto in posizione sulla moto e...

Page 6: ...a 6 Retire los 2 tornillos de sujeci n delanteros 7 Coloque el parabrisas de revestimiento con el soporte en posici n sobre la motocicleta y fije los aprietes de las barras con los tornillos M8 x 55 y...

Page 7: ...7 P 1 P 2...

Page 8: ...s comme illustr Vous serrez les vis 8 avec un couple de serrage de 25 Nm 5 et la s quence 1 2 3 4 1 2 Montare i pugni di serraggio superiori 9 posizionando le viti 8 e allinearli come mostrato Si serr...

Page 9: ...9...

Reviews: