Mr. Heater MH4BDF Operating Instructions And Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 104

Operating Instructions and OwnerÊs Manual

Mr. Heater MH4BDF

ONDERDELENLIJST:

RAADPLEEG DE ACHTERPAGIE VOOR HET BESTELLEN
VAN ONDERDELEN

OPMERKINGEN:

______________________________________________________________

ARTIKELNR. ONDERDEELNR BESCHRIJVING

15161

Regelaar / Klepassemblage

15159

Reservoirvoetstuk

15138

Branderassemblage

15160

ODS-/vlamassemblage

15164

Butaanadapter

Summary of Contents for MH4BDF

Page 1: ...ny open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 LITTLE BUDDY HEATER IMPORTANT Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before conn...

Page 2: ...ou have these signs heater may not be working properly Get fresh air at once WARNING Any changes to this heater or its controls can be dangerous WARNING IF the recreational or commercial enclosure does not have a window or roof vent DO NOT USE THIS HEATER INSIDE Use only in a well ventilated area WARNING Every time a tank is connected to unit connection must be checked for leaks in one or more way...

Page 3: ...oved attachments on this heater and do not modify appliance Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from combustible materials Children and adults should be alerted to the hazard of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition Young children should be carefully supervised when they are near the appliance Do not place cl...

Page 4: ...with thread type 7 16 28 ENEF 2B Check that seals between the appliance and the gas container are in place and in good condition before connecting to the gas container Do not use an appliance which has damaged or worn seals Do not use an appliance which is leaking damaged or which does not operate properly See Figure 2 Heater and attached cartridge must be in an upright position during operation T...

Page 5: ...e will surround the thermocouple just below the tip see Figure 3 A slight yellow flame may occur where the pilot flame and main burner flame meet The burner should be bright orange with a slight blue color around the border a red orange haze that is visible on the ceramic tile is acceptable and without a noticeable flame A blue flame that rolls out at the top of the ceramic tile indicates an accum...

Page 6: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 6 Mr Heater MH4BDF ...

Page 7: ..._______________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______...

Page 8: ... WWW mrheater com Our office hours are 8 00 AM 5 00 PM EST Monday through Friday You can chat with technical representative via the website www mrheater com Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY Mr Heater Inc warranties its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year f...

Page 9: ...rwendet Luft Sauerstoff aus dem Bereich in dem es benutzt wird Es muss ausreichende Verbrennungsluft und Belüftung vorhanden sein Siehe Seite 3 LITTLE BUDDY HEATER WICHTIG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch damit Sie sich mit dem Gerät vertraut machen bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf MH4BDF BEDIENU...

Page 10: ...nderungen an diesem Heizgerät und seinen Bedienelementen kann gefährlich sein WARNUNG Falls der Freizeit oder gewerbliche Raum keine Fenster oder Dachventilation hat DARF DIESES HEIZGERÄT NICHT IM INNENBEREICH VERWENDET WERDEN Nur an gut belüfteten Orten verwenden WARNUNG Jedes Mal wenn ein Tank am Gerät angeschlossen wird muss der Anschluss auf eine oder mehrere Weisen auf Undichtigkeiten geprüft...

Page 11: ...und der hohen Temperaturen sollte das Gerät nicht in frequentierten Bereichen oder in der Nähe von brennbaren Materialien benutzt werden Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahr von hohen Oberflächentemperaturen aufmerksam gemacht werden und sollten weit genug entfernt sein um Verbrennungen oder ein Anzünden von Kleidung zu vermeiden Kleinkinder müssen sorgfältig überwacht werden wenn sie sich...

Page 12: ...ehälter am richtigen Platz und in gutem Zustand sind bevor Sie das Gerät an den Gasbehälter anschließen Kein Gerät benutzen das beschädigt ist oder abgenutzte Dichtungen hat Verwenden Sie kein Gerät das undicht oder beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert Siehe Abbildung 2 Heizgerät und befestigte Kartusche müssen während des Betriebs in aufrechter Position stehen Zum Gebrauch mit Pro...

Page 13: ...äuses darauf achten dass keine Komponenten beschädigt werden 5 Den Hauptbrenner Referenz 13 überprüfen und die Öffnung Referenz 3 mit einem Staubsauger oder mit Pressluft max 30 Pa reinigen 6 Die Pilotröhre Referenz 14 überprüfen und reinigen Einen verdoppelten Rohrreiniger in die Zündröhre stecken bis er gegen die Pilotöffnung stößt ca 2 5 08 cm Den Rohrreiniger ein paar Mal umherdrehen und herau...

Page 14: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 14 Mr Heater MH4BDF ...

Page 15: ...________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Page 16: ...RVICEBESUCH WWW mrheater com Unsere Bürostunden sind 8 00 Uhr 17 00 Uhr EST Montag bis Freitag Sie können sich mit einem Mitarbeiter des technischen Kundendienstes über die Webseite unterhalten www mrheater com Geben Sie bitte Modellnummer Kaufdatum und Beschreibung des Problems an BEGRENZTE GARANTIE Mr Heater Inc gewährleistet seine Heizgeräte und Zubehör frei von Material und Herstellungsfehler ...

Page 17: ...ez toute flamme nue Coupez le gaz à lÊappareil Le service doit être effectué par une agence de service qualifié Ceci est un appareil de chauffage portatif alimenté au gaz non ventilé Il utilise de lÊair oxygène à partir de la zone dans laquelle il est utilisé La combustion et lÊair de ventilation adéquats doivent être fournis Reportez vous à la page 3 PETIT RECHAUFFEUR COPAIN IMPORTANT Lisez atten...

Page 18: ...t Posez vous immédiatement à lÊair frais AVERTISSEMENT Toute modification apportée à cet appareil de chauffage ou à ses contrôles peut être dangereuse AVERTISSEMENT Si lÊenceinte récréative ou commerciale nÊa pas dÊévent de fenêtre ou de toit NÊutilisez cet appareil à lÊintérieur Utilisez le uniquement dans un endroit bien ventilé AVERTISSEMENT Chaque fois quÊun réservoir est relié à lÊappareil ce...

Page 19: ...areil de chauffage et ne modifiez pas lÊappareil En raison des températures élevées lÊappareil devrait être si tué hors de la circulation et loin des matériaux combustibles Les enfants et les adultes doivent être sensibilisés aux dangers des hautes températures de la surface et devraient rester à lÊécart de lÊappareil pour éviter les brûlures ou lÊin flammation des vêtements Les petits enfants doi...

Page 20: ...quement 16 4 oz des cartouches jetables de 1 livre 465g qui correspond à la connexion de la vanne N 600 ou les mélanges de butane propane G30 G31 de 70 30 avec le type de fil de 7 16 28 ENEF 2B Vérifiez si les joints entre lÊappareil et le réservoir de gaz sont en place et en bon état avant de connecter au réservoir de gaz NÊutilisez pas un appareil qui a des joints endommagés ou usés NÊutilisez p...

Page 21: ... de veilleuse devrait être de couleur bleue pas jaune et se prolonge à un thermocouple et entoure le thermocouple juste en dessous de la borne voir figure 6 Une légère flamme jaune peut se produire lorsque la flamme de la veilleuse et la flamme principale se rencontrent Le brûleur doit être de couleur orange vif avec une légère couleur bleue autour du bord une brume rouge orange qui est visible su...

Page 22: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 22 Mr Heater MH4BDF ...

Page 23: ...___________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ __________...

Page 24: ...s heures de bureau sont de 08h00 à 17h00 HNE du lundi au vendredi Vous pouvez discuter avec le représentant technique via le site web www mrheater com Veuillez inclure le numéro de modèle la date dÊachat et la description du problème lors de toute communication GARANTIE LIMITEE Mr Heater Inc garantit que ses appareils de chauffage et les accessoires sont exempts de défauts en matériaux et en fabri...

Page 25: ...de gas que va al aparato Las tareas de servicio debe llevarlas a cabo una agencia de servicio cualificada Este es un calefactor de gas portátil sin respiradero Utiliza el aire oxígeno de la zona en la que se usa Se debe proporcionar un aire adecuado de combustión y ventilación Consulte la página 3 CALEFACTOR LITTLE BUDDY IMPORTANTE Lea atentamente estas instrucciones de uso para que se familiarice...

Page 26: ...nte Tome aire fresco de inmediato ADVERTENCIA Cualquier modificación que se realice en este calefactor o en sus controles puede resultar peligroso ADVERTENCIA SI el recinto recreativo o comercial no dispone de una ventana o de un respiradero en el techo NO UTILICE ESTE CALEFACTOR EN SU INTERIOR Utilícelo únicamente en zonas bien ventiladas ADVERTENCIA Cada vez que se conecte un depósito a la unida...

Page 27: ...accesorios no aprobados en este calefactor ni modi fique el aparato Debido a las altas temperaturas el aparato debe colocarse en una zona no transitada y alejada de materiales combustibles Debe alertarse a niños y adultos del peligro que suponen las altas temperaturas de la superficie del aparato Además deberán permanecer alejados del aparato para evitar que se queme su ropa o ellos mismos Los niñ...

Page 28: ... con una conexión de válvula n À 600 o con mezclas de butano y propano G30 G31 de 70 30 con tipo de rosca 7 16 28 ENEF 2B Compruebe que las juntas estancas entre el aparato y el contenedor de gas estén en su sitio y en buen estado antes de realizar la conexión con el contenedor de gas No utilice el aparato si sus juntas estancas están dañadas o desgastadas No utilice el aparato si presenta fugas d...

Page 29: ... color azul no amarillo y se extenderá hasta el termopar La llama envolverá el termopar justo por debajo de la punta consulte la figura 3 Puede que se produzca una llama amarillenta en la zona en la que se encuentran la llama auxiliar y el quemador principal El quemador debería tener un color naranja brillante con un ligero color azul alrededor del borde una bruma de color naranja rojizo en el mos...

Page 30: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 30 Mr Heater MH4BDF ...

Page 31: ...__________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ___...

Page 32: ...horario de oficina es de 8 00 a m a 5 00 p m hora del este de EE UU EST de lunes a viernes Puede chatear con un representante técnico mediante nuestro sitio web www mrheater com Al comunicarse con nuestra empresa incluya el número de modelo la fecha de la compra y la descripción del problema GARANTÍA LIMITADA Mr Heater Inc garantiza que sus calefactores y accesorios estarán libres de defectos de m...

Page 33: ...nza qualificato Questa è una stufa portatile a gas non ventilata Utilizza aria ossigeno dallÊarea in cui è utilizzata Deve essere fornito unÊadeguato apporto di aria di combustione e ventilazione Fare riferimento a pagina 3 STUFA LITTLE BUDDY IMPORTANTE Leggere attentamente queste istruzioni per lÊuso in modo da familiarizzarsi con lÊapparecchiatura prima di connetterla alla sua cartuccia del gas ...

Page 34: ... modifica a questa stufa o ai suoi controlli può essere pericolosa ATTENZIONE Se nel luogo chiuso commerciale o ricreativo non è presente ventilazione tramite finestra o tetto NON UTILIZZARE QUESTO RISCALDATORE ALLÊINTERNO Utilizzare soltanto in aree ben ventilate ATTENZIONE Ogni volta che un serbatoio è collegato allÊunità è necessario verificare la presenza di perdite nel collegamento scegliendo...

Page 35: ...iatura A causa delle elevate temperature lÊapparecchiatura deve essere posizionata in unÊarea non trafficata e lontano da materiali combustibili Bambini e adulti devono essere avvertiti dei pericoli di superfici a temperature elevate e devono rimanere a distanza per evitare ustioni o fiamme sugli indumenti I bambini più piccoli devono essere controllati con attenzione quando si trovano vicino allÊ...

Page 36: ...con un raccordo per valvola N 600 o miscele butano propano G31 70 30 con filettatura di tipo 7 16 28 ENEF 2B Verificare che le guarnizioni tra lÊapparecchiatura e il contenitore del gas siano in posizione e in buone condizioni prima di collegare al contenitore del gas Non utilizzare unÊapparecchiatura con guarnizioni danneggiate o usurate Non utilizzare unÊapparecchiatura che presenta perdite dann...

Page 37: ...fino alla termocoppia La fiamma circonda la termocoppia proprio sotto la punta vedere Figura 3 possibile il verificarsi di una fiamma leggermente gialla dove la fiamma pilota e la fiamma del bruciatore principale si incontrano Il bruciatore dovrebbe essere arancione vivo con un leggero colore blu attorno al bordo una foschia rosso arancio visibile sulla formella in ceramica è accettabile e senza f...

Page 38: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 38 Mr Heater MH4BDF ...

Page 39: ...________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ _____...

Page 40: ...SSISTENZA www mrheater com Il nostro orario di lavoro è 8 00 17 00 EST da lunedì a venerdì possibile parlare con un rappresentante tecnico attraverso il sito web www mrheater com Includere il numero di modello la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni GARANZIA LIMITATA Mr Heater Inc garantisce che le stufe e gli accessori sono prive di difetti di materiale e di fa...

Page 41: ...het product aan te steken Doof elke open vlam Schakel de gastoevoer naar het product uit Onderhoud mag alleen door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd Dit is een niet geventileerde draagbare kachel met gasvoeding Het gebruikt lucht zuurstof uit de omgeving als het in gebruik is Er moet voor een goede verbranding en ventilatie worden gezorgd Raadpleeg bladzijde 3 LITTLE BUDDY HEATER BE...

Page 42: ... of de bediening ervan kan gevaarlijk zijn WAARSCHUWING U MAG DEZE KACHEL NIET BINNEN GEBRUIKEN als recreatieruimte of commerciële bedoening geen venster of dakventilatie heeft Alleen gebruiken in een goed geventileerde ruimte WAARSCHUWING Elke keer dat een patroon wordt aangesloten op het appa raat moet het eerst op de volgende manieren op lekkages worden gecontroleerd Gebruik water met een sopje...

Page 43: ...en tot zorg Gebruik geen niet goedgekeurde hulpstukken op deze kachel en breng geen wijzigingen aan op het apparaat Vanwege de hoge temperaturen moet het uit de buurt van het loopverkeer en brandbare materialen worden geplaatst Kinderen en volwassenen moeten worden gewaarschuwd over de hoge oppervlakte temperaturen en dienen uit de buurt te blijven om brandwonden of beschadigde kleding te voorkome...

Page 44: ...ing of butaan propaanmengsels G31 70 30 met schroefdraadtype 7 16 28 ENEF 2B Controleer of de afdichtingen tussen het apparaat en het gaspatroon op hun plek zitten en in goede conditie zijn voordat u ze aansluit op het gaspatroon Gebruik het apparaat niet als de afdichtingen beschadigd of versleten zijn Gebruik het apparaat niet als het lekt is beschadigd of als het niet goed functioneert Zie afbe...

Page 45: ...e thermokoppeling omgeven Zie Afbeelding 3 Er kan een ietwat geelgekleurde vlam ontstaan op de plek waar het waakvlammetje en de vlam van de hoofdbrander elkaar raken De brander moet helder oranje met een lichtblauwe kleur bij de rand en een rood oranje gloed welke zichtbaar is op de keramisch tegel is eveneens geen probleem branden en zonder een duidelijke vlam Een blauwe vlam die vanuit de boven...

Page 46: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 46 Mr Heater MH4BDF ...

Page 47: ..._______________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Page 48: ...NAAR WWW mrheater com Onze openingstijden zijn 8 00 17 00 EST van maandag tot vrijdag U kunt chatten met een vertegenwoordiger van de technische afdeling op www mrheater com Geef uw modelnummer aankoopdatum en een beschrijving van het probleem op tijdens het chatgesprek BEPERKTE GERANTIE Mr Heater Inc garandeert dat zijn kachels en accessoires vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap voo...

Page 49: ...rta Desligue o gás do aparelho O serviço deve ser executado por uma agência de assistência técnica qualificada Este é um aquecedor portátil a gás não ventilado Ele utiliza o ar oxigénio a partir da área em que ele é usado Devem ser fornecidas a combustão e o ar de ventilação adequados Ver página 3 AQUECEDOR PORTÁTIL IMPORTANTE Leia as instruções de utilização com cuidado de modo a familiarizar se ...

Page 50: ...de não estar a funcionar corretamente Apanhe ar fresco imediatamente AVISO Quaisquer alterações a este aquecedor ou seus controlos podem ser perigosos AVISO Se o recinto de recreio ou comercial não tiver uma janela ou telhado de ventilação N O USE ESTE AQUECEDOR INTERNAMENTE Utilizar apenas em áreas bem ventiladas AVISO Cada vez que um tanque é conectado a unidade a conexão deve ser verificada se ...

Page 51: ...ara alarme Não use acessórios não aprovados neste aquecedor e não modifique o aparelho Devido às altas temperaturas o aparelho deve estar locali zado fora do tráfego e longe de materiais combustíveis Crianças e adultos devem ser alertados para o perigo das temperaturas de superfície elevadas e devem ficar longe para evitar queimaduras ou ignição nas roupas As crianças devem ser cuidadosamente supe...

Page 52: ...la nÀ 600 ou mistura 70 30 de butano propano G31 com rosca tipo 7 16 28 FEEN 2B Verifique se as vedações entre o aparelho e o recipiente de gás se estão no lugar e em boas condições antes de conectar para o recipiente de gás Não use um aparelho em que foram danificadas ou desgastadas as vedações Não use um aparelho que esteja a vazar danificado ou que não funcione adequadamente Ver a Figura 2 Aque...

Page 53: ...amarela pode ocorrer quando a chama piloto e a chama principal do queimador se encontrarem O queimador deve ficar laranja brilhante com uma leve cor azul ao redor da borda uma névoa vermelho laranja que é visível sobre a parte superior cerâmica é aceitável e sem uma chama perceptível Uma chama azul se ficar para fora na parte superior de cerâmica indica um acúmulo de poeira fiapos ou teias de aran...

Page 54: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 54 Mr Heater MH4BDF ...

Page 55: ...________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ _____...

Page 56: ...ÊNCIA TÉCNICA WWW mrheater com Nosso horário de funcionamento é das 8h00 às 17h00 EST Segunda à Sexta feira Você pode conversar com o representante técnico através do sítio www mrheater com Por favor inclua o número do modelo data da compra e descrição do problema em toda a comunicação GARANTIA ILIMITADA Mr Heater Inc garante que seus aquecedores e acessórios estão livres de defeitos no material e...

Page 57: ...екратите доступ газа к прибору Обслуживание прибора должно производиться квалифицированным техническим персоналом богреватель имеет изолированную камеру сгорания газа и использует кислород из окружающего воздуха При работе прибора необходимо обеспечить объем воздуха достаточный для безопасного сжигания топлива и вентиляции См страницу 3 ОБОГРЕВАТЕЛЬ LITTLE BUDDY ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Внимательно прочт...

Page 58: ...я Немедлен но обеспечьте приток свежего воздуха ВНИМАНИЕ Любое вмешательство в устройство обогревателя или ручек настройки может иметь опасные последствия ВНИМАНИЕ В случае ЕСЛИ в помещении отсутствуют окна или выведенные на крышу вентиляционные каналы НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ОБОГРЕВАТЕЛЕМ Прибор предназначен для использования в хорошо вентилируемом пространстве ВНИМАНИЕ Подключая газовый баллон к устройст...

Page 59: ...е комплектую щие а также вносить изменения в устройство прибора Вследствие высоких температур нагревательной поверх ности прибор следует размещать вдали от движения автотранспорта и горючих материалов Дети и взрослые должны быть информированы об опас ности связанной с высокой температурой нагревательной поверхности и не приближаться к прибору во избежание ожогов или возгорания одежды Во время рабо...

Page 60: ...с винтовой нарезкой типа 7 16 28 ENEF 2B Перед подсоединением газового баллона убедитесь что пломбы имеются в наличии и не повреждены Не пользуйтесь прибором с поврежденными или нечеткими пломбами а также при обнаружении утечки повреждений или неполадок в работе См рисунок 2 Во время работы обогреватель и присоединенный к нем баллон должны находиться в вертикальном положении В случае использования...

Page 61: ...жно окружать термопару чуть ниже кончика См рисунок 3 В месте соприкосновения пламени контрольной и основной горелки могут появляться желтоватые языки Горелка должна нагреться до ярко оранжевого цвета внешний контур горелки может приобретать синеватый цвет а на керамической плитке может быть заметно красно оранжевое свечение без появления сколько нибудь заметных языков пламени Появление на керамич...

Page 62: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 62 Mr Heater MH4BDF ...

Page 63: ...____ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ___...

Page 64: ...аботы офиса 08 00 17 00 по североамериканскому восточному времени с понедельника по пятницу Переговоры с представителями технических служб ведутся в режиме реального времени на сайте www mrheater com В процессе переговоров укажите номер модели дату покупки и точное описание возникшей проблемы ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания Mr Heater Inc гарантирует отсутствие дефектов используемые материалов и про...

Page 65: ...arty ogień Wyłącz dopływ gazu do urządzenia Naprawa musi być przeprowadzana przez wykwalifikowaną agencję serwisową Jest to niewentylowany gazowy przenośny ogrzewacz Wykorzystuje powietrze tlen z otoczenia w którym jest stosowany Należy zapewnić właściwą ilość powietrza do spalania oraz wentylacji Patrz strona 3 LITTLE BUDDY HEATER WAŻNE Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje użytkowania w celu z...

Page 66: ...IE Wszelki zmiany dokonane na ogrzewaczu lub jego regulatorach mogą być niebezpieczne OSTRZEŻENIE Jeśli pomieszczenie rekreacyjne lub komercyjne nie posiada okna lub wentylacji dachowej NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO OGRZEWACZA WEWNĄTRZ Używaj urządzenie wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu OSTRZEŻENIE Przy każdym podłączeniu zbiornika do urządzenia należy sprawdzić szczelność w następujący sposó...

Page 67: ...E Zawsze przeprowadzaj inspekcję kartridża Nie stosuj niezatwierdzonych przyrządów w tym ogrzewaczu i nie przerabiaj urządzenia Ze względu na wysoką temperaturę urządzenie powinno być usytuowane z dala od szlaków komunikacyjnych oraz mate riałów palnych Dzieci oraz dorośli powinni uważać na zagrożenie wynikające z wysokich temperatur powierzchni i trzymać się z dala by uniknąć oparzeń lub zapaleni...

Page 68: ...iek jest zniszczone lub nie działa prawidłowo Patrz Rysunek 2 Ogrzewacz oraz dołączony kartridż muszą znajdować się w pozycji pionowej w czasie obsługi Przy użyciu z propanem G31 Wkręć wymienny kartridż z propanem 1 lb 465g w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara od dołu do przenośnego ogrzewacza aż do całkowitego dokręcenia Nie stosuj uszczelniacza do gwintów na tym połączeniu Przy użyciu z ...

Page 69: ...Użyj poniższej procedury w celu kontroli zespołu obudowy oraz głównego zespołu palnika Niezbędna jest regularna kontrola zwężki i kryzy palnika w celu sprawdzenia czy są wolne od gniazd insektów i sieci pajęczych które z czasem mogą się nagromadzić Zatkana rura może doprowadzić do pożaru INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA 1 Pozwól wystygnąć ogrzewaczowi przed rozpoczęciem wszelkich czynności konserw...

Page 70: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 70 Mr Heater MH4BDF ...

Page 71: ...___________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________...

Page 72: ...ISU ODWIEDŹ STRONĘ WWW mrheater com Godziny otwarcia naszego biura 8 00 AM 5 00 PM czasu wschodniego Od poniedziałku do piątku Możesz porozmawiać z przedstawicielem technicznym przez stronę www mrheater com Dołącz numer modelu datę zakupu oraz opis problemu we wszystkich kontaktach OGRANICZONA GWARANCJA Mr Heater Inc obejmuje gwarancją swoje ogrzewacze oraz akcesoria w celu usunięcia usterek mater...

Page 73: ... at tÕnde for apparat Sluk al åben ild Sluk for gassen til apparatet Service skal udfŒres af en kvalificeret servicevirksomhed Dette er en uventileret gasfyret bÕrbar varmer Den bruger luft oxygen fra det område hvor den bruges Der skal sŒrges for tilstrÕkkelig forbrÕnding og ventilationsluft Der henvises til side 3 LITTLE BUDDY VARMER VIGTIGT LÕs denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fort...

Page 74: ...isk luft med det samme ADVARSEL Eventuelle Õndringer på denne varmer eller dens kontroller kan vÕre farlige ADVARSEL Hvis det rekreative eller kommercielle lukke ikke har et vindue eller tagaftrÕk SÅ BRUG IKKE DENNE VARMER INDEND RS Må kun bruges i et godt ventileret område ADVARSEL Hver gang der er tilsluttet en tank til enheden skal tilslutningen kontrolleres for utÕtheder på én eller flere måde...

Page 75: ...dkendt tilbehŒr på denne varmer og lav ikke om på apparatet På grund af de hŒje temperaturer skal apparatet vÕre placeret vÕk fra trafik og vÕk fra brÕndbare materialer BŒrn og voksne bŒr advares om faren ved hŒje overflade temperaturer og bŒr holde sig vÕk for at undgå forbrÕn dinger eller antÕndelse af klÕder Unge bŒrn bŒr overvåges omhyggeligt når de er i nÕrhe den af apparatet Placér ikke tŒj ...

Page 76: ... ventiltilslutning eller butan propan G31 70 30 blandinger med gevindtypen 7 16 28 ENEF 2B Kontrollér at pakningerne mellem apparatet og gasbeholderen er på plads og i god stand fŒr tilslutning til gasbeholderen Brug ikke et apparat der har beskadigede eller slidte pakninger Brug ikke et apparat der lÕkker er beskadiget eller som ikke fungerer korrekt Se figur 2 Varmeren og den monterede patron sk...

Page 77: ... se figur 3 En lille gul flamme kan dukke op der hvor tÕndflammen og hovedbrÕnderflammen mŒdes BrÕnderen skal vÕre lys orange en let blå farve omkring grÕnsen en rŒd orange tåge som er synlig på den keramiske flise er acceptabel og uden en flamme der bemÕrkes En blå flamme der ruller ud på toppen af den keramiske flise indikerer en ophobning af stŒv fnug eller spindelvÕv inde i huset og hovedbrÕnd...

Page 78: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 78 Mr Heater MH4BDF ...

Page 79: ...______________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Page 80: ...DRØRENDE SERVICEBESØG WWW mrheater com Vores åbningstid er fra 8 00 til 17 00 EST mandag til fredag Du kan chatte med en teknisk reprÕsentant via hjemmesiden www mrheater com Medtag venligst model nummer kŒbsdato og en beskrivelse af problemet i al kommunikation BEGRÆNSET GARANTI Mr Heater Inc garanterer at varmeapparater og tilbehŒr er fri for fejl i materiale og udfŒrelse i en periode på 1 år fr...

Page 81: ... att tända anordningen Släck alla öppna lågor Stäng av gasen till anordningen Underhåll får enbart utföras av kvalificerade underhållsfirmor Det här är en oventilerad och gaseldad bärbar gasvärmare Den använder luft syre från området där den används Lämplig förbrännings och ventilationsluft måste finnas tillgänglig Se sida 3 LITTLE BUDDY VÄRMARE VIKTIGT Läs igenom instruktionerna noggrant och beka...

Page 82: ...enast till att få tillgång till frisk luft VARNING Det kan vara farligt om ändringar görs på värmaren eller dess kontroller VARNING OM fritidsutrymmet eller det kommersiella utrymmet saknar ett fönster eller en takventil kan du INTE ANVÄNDA DEN HÄR VÄRMAREN INOMHUS Använd enbart på ett välventilerat område VARNING Varje gång en tank ansluts till enheten måste anslut ningen kontrolleras för eventue...

Page 83: ...du behöver inte oroa dig Använd inte tillägg som inte har godkänts och modifiera inte anordningen P g a höga temperaturer måste anordningen placeras undan från trafik och brännbart material Barn och vuxna bör informeras om farorna med höga yttemperaturer och bör hålla sig undan för att undvika brännskador eller tändning av kläderna Unga barn bör övervakas noggrant när de befinner sig i närheten av...

Page 84: ...sflaskor som paras ihop med ventilanslutning nr 600 eller butan propanblandningar G31 70 30 som är gängade 7 16 28 ENEF 2B Kontrollera att tätningarna mellan anordningen och gasbehållaren är på plats och i gott skick innan du ansluter till gasbehållaren Använd inte en anordning som har skadade eller slitna tätningar Använd inte en anordning med läckage som är skadad eller som inte fungerar ordentl...

Page 85: ...rmoomkopplaren Lågan kommer att omringa termoomkopplaren precis under munstycket se figur 3 En lätt gul låga kan uppstå när tändlågan och lågan från huvudbrännaren möts Brännaren bör vara ljusorange lätt blå färg runt gränsen och rödorange imma som syns på keramikplattan är acceptabelt och utan en märkbar låga En blå låga som kommer ut från toppen på keramikplattan förklarar en ackumulering av dam...

Page 86: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 86 Mr Heater MH4BDF ...

Page 87: ...__________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ __________________________________________________________...

Page 88: ...N OM UNDERHÅLL BESÖK WWW mrheater com Våra kontorstider är 08 00 17 00 måndag till fredag Du kan chatta med våra tekniska representanter på webbsidan www mrheater com Ange modellnummer datum för inköp och problembeskrivning i all kommunikation BEGRÄNSAD GARANTI Mr Heater Inc erbjuder garantier för värmare och tillbehör för materiella fel och utförandedefekter för en 1 års period från inköpsdatumet...

Page 89: ...muta kaikki avotulet Sammuta laitteen kaasu Huollon saa ruottaa vain asiantunteva huoltohenkilö Tämä laite on umpinainen kaasukäyttöinen kannettava lämmitin Se käyttää ilmaa happea alueelta jossa sitä käytetään Sinun tulee varmistaa riittävä tuuletus ja palotila laitetta käytettäessä Lisätietoja on sivulla 3 LITTLE BUDDY HEATER TÄRKEÄÄ Lue tämä käyttöohje huolellisesti jotta tutustut laitteeseen e...

Page 90: ...ilmaan VAROITUS Kaikki tähän lämmittimeen tehdyt muutokset voivat olla vaarallisia VAROITUS JOS virkistys tai kauppapaikassa ei ole ikkunaa tai kattoluukkua ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA SISÄLLÄ Käytä vain hyvin tuuletetussa tilassa VAROITUS Joka kerta kun säiliö on liitetty laitteeseen mahdolliset vuodot on tarkastettava yhdellä tai useammalla tavalla Laita saippuavettä liitäntään etsi kuplia kuuntelee...

Page 91: ...huoleen Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä lisävarusteita tässä lämmittimessä äläkä muuta laitetta Johtuen korkeasta lämpötilasta laite on sijoitettava kauas liikenteestä ja syttyvistä aineista Lasten ja aikuisten tulee olla varuillaan korkeasta pintalämpötilasta ja pysyä kaukana laitteesta välttääkseen palovammoja ja vaatteiden syttymistä Lapsia on valvottava tarkasti jos he ovat lähellä laitetta ...

Page 92: ...ia joissa on kierteen tyyppi 7 16 28 ENEF 2B Tarkista että tiivisteet laitteen ja kaasun välillä ovat paikallaan ja hyvässä kunnossa ennen sen liittämistä kaasuun Älä käytä laitetta jossa on vahingoittuneet tai kuluneet tiivisteet Älä käytä laitetta joka vuotaa on vahingoittunut tai ei toimi kunnolla Katso kuva 2 Lämmittimen ja kiinnitetyn patruunan tulee olla pystyasennossa käytön aikana Käyttäes...

Page 93: ...röi termoelementtiä juuri kärjen alapuolella katso kuva 3 Pieni keltainen liekki voi tapahtua pilottiliekin ja pääpolttimen liekin kohdatessa Lämmittimen tulisi olla kirkkaan oranssi hiukan sinistä reunaosissa ja puna oranssi kajo joka on nähtävissä keraamisella laatalla ilman näkyvää liekkiä Sininen liekki joka voi ilmaantua keraamisen tiilen yläosassa kertoo pölyn muodostumisesta nukasta tai häm...

Page 94: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 94 Mr Heater MH4BDF ...

Page 95: ..._________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ____...

Page 96: ...IETOJA HUOLLOSTA SAAT OSOITTEESTA WWW mrheater com Aukioloaikamme ovat 8 00 17 00 EST maanantaista perjantaihin Voit chattailla teknisen edustajan kanssa sivuston kautta www mrheater com Kirjoita mallinumero sekä hankintapäivämäärä ja ongelman kuvaus kaikessa viestinnässä RAJOITETTU TAKUU Mr Heater Inc takaa lämmittimen ja sen lisävarusteet materiaali ja valmistusvirheiden varalta 1 vuoden ostopäi...

Page 97: ...pparatet Slukk alle åpne flammer Steng av gassen til apparatet Service må utfŒres av et kvalifisert servicebyrå Dette er et uventilert bÕrbar varmeapparat på gass Den bruker luft oksygen fra det området hvor den brukes Tilstrekkelig forbrenning og ventilasjon må tilfŒres Se side 3 LITTLE BUDDY HEATER VIKTIG Les denne bruksanvisningen nŒye for å bli kjent med apparatet fŒr du kobler det til sin gas...

Page 98: ... med en gang ADVARSEL Eventuelle endringer i denne varmeren eller kontrollene kan vÕre farlig ADVARSEL Hvis kabinettet for rekreasjon eller kommersiell bruk ikke har et vindu eller tak ventil IKKE BRUK DENNE VARMEREN INNE Må bare anvendes på et godt ventilert sted ADVARSEL Hver gang en tank kobles til enheten må tilkoblingen kontrolleres for lekkasjer på en eller flere måter PåfŒr såpevann på kobl...

Page 99: ...lt og ingen grunn til alarm Ikke bruk ikke godkjent tilbehŒr på denne varmeren og ikke modifiser apparatet På grunn av hŒye temperaturer bŒr apparatet plasseres vekk fra trafikk og vekk fra brennbart materiale Barn og voksne bŒr gjŒres oppmerksomme på faren for hŒye overflatetemperaturer og bŒr holde seg borte for å unngå brannskader eller antenning av klÕr Små barn bŒr overvåkes nŒye når de er i ...

Page 100: ...fŒr du kobler til gassbeholderen Ikke bruk et apparat som har skadet eller slitt segl Ikke bruk et apparat som lekker skadet eller som ikke fungerer ordentlig Se figur 2 Varmeapparatet og den festede patronen må vÕre i oppreist stilling under drift Hvis du vil bruke med propan G31 Skrue 1 lb 465g engangs propangasspatronen med klokken fra bunnen inn i det bÕrbare varmeapparat til hånd stramt se Fi...

Page 101: ... Flammen vil omgi termo like nedenfor tuppen se figur 3 En liten gul flamme kan oppstå hvor pilotflammen og hovedbrennerens flamme mŒtes Brenneren bŒr vÕre lyse oransje med en svak blå farge rundt kanten en rŒd oransje dis som er synlig på keramiske fliser er akseptabelt og uten merkbar flamme En blå flamme som ruller ut på toppen av den keramiske flisen indikerer en oppsamling av stŒv lo eller sp...

Page 102: ...Mr Heater MH4BDF Operating Instructions and OwnerÊs Manual 102 Mr Heater MH4BDF ...

Page 103: ...________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Page 104: ...FORMASJON OM SERVICE BESØK WWW mrheater com Våre åpningstider er 8 00 til 17 00 EST mandag til fredag Du kan chatte med tekniske representanter via nettsiden www mrheater com Inkluder modellnummer kjŒpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon BEGRENSET GARANTI Mr Heater Inc garanterer sine varmeovner og tilbehŒr for å vÕre fri for defekter i materiale og utfŒrelse i en periode på et...

Search results

Summary of Contents for MH4BDF

Reviews:

Related manuals for MH4BDF

Brands by name

Popular brands

Mr. Heater MH4BDF, Operating Instructions And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MH4BDF

Reviews:

Related manuals for MH4BDF

Brands by name

Popular brands