background image

AVER

TISSEMENT LIÉ A

UX SUBSTANCES ODORANTES

AVER

TISSEMENT

 

Risque d'asphyxie

 

• Ce

t appareil ne doit pas êtr

e utilisé pour le  

 

 

chauf

fage 

  de loca

ux où demeur

ent des gens.

 

• Ne l'utilisez pas d

ans des endroits non aérés.

 

• L

e débit de chaleur e

t d'air de ven

tilation ne doit 

 

 

pas être obstrué.

 

• L

e processus de combustion de ce

t appareil e

xige  

 

un  apport adéqu

at en air de v

entila

tion.

 

• Consultez la rubriqu

e portan

t sur les spécifications 

 

 

techniques d

ans le manuel de l'appar

eil ou sur la  

 

plaque de données de l'appar

eil, ou communiquez 

 

 

avec le f

abricant pour obtenir les r

enseignements 

 

 

rela

tifs aux e

xigences en apport d'air de v

entila

tion  

 

pour la combustion.

 

• L

e processus de combustion ne pe

ut s'effectu

er  

 

correctemen

t si l'apport en air de v

entila

tion est  

 

insuffisant.

 

• Une combustion inadéqu

ate pr

oduit des émanations 

nocives de mono

xyde de carbone pouv

ant en

traîner 

des troubles de san

té grav

es, voir

e mortels. L

es 

symptômes d'empoisonnement a

u monoxy

de de 

carbone sont les ma

ux de tête, les étour

dissements e

la difficulté respir

atoir

e.

 

ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE

Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane 

liquéfié et au gaz naturel dans le but de faciliter la 

détection de fuites.

Vous de

vriez remarquer une odeur de gaz combustible 

s'il y a une fuite. Comme le gaz propane (liquéfié) 

est plus lourd que l'air, l'odeur de gaz se détecte plus 

facilement près

 du

 sol.

 TOUTE

 ODEUR

 DE

 GAZ

 EST

 UN

 

SIGNAL QU'IL FA

UT INTERVENIR IMMÉDIA

TEMENT!

 •

 Ne pr

enez aucune mesur

e qui prov

oquer

ait l'allumage des 

vape

urs de gaz. n

'utilisez aucun in

terrupteur électriqu

e. 

ne tir

ez sur aucune sour

ce d'alimenta

tion électrique ou 

rallonge électriqu

e. n

'allumez pas d'allumettes ni a

ucune 

source de flamme. 

n'utilisez pas v

otr

e téléphone.

 •

 Faites év

acu

er immédiatemen

t toute personne se tr

ouvan

dans l'imme

uble.

 •

 Fermez t

ous les robine

ts d'alimenta

tion du réservoir de gaz 

propane (liquéfié) ou de la bonbonne, ainsi qu

e le robine

d'alimenta

tion principale situé sur le compteur

, si vous 

utilisez du gaz natur

el.

 •

 Le gaz pr

opane (liquéfié) est plus lourd qu

e l'air et pe

ut 

s'accumuler d

ans les endroits près du sol. Si v

ous croy

ez 

qu'il y a une fuite de gaz propane, éloignez-v

ous des 

endroits plus bas.

 •

 Utilisez le téléphone d'un v

oisin et communiqu

ez avec v

otr

fournisse

ur en gaz combustible et v

otr

e service d'incendies. 

ne r

etournez pas d

ans l'immeuble ou d

ans le secteur

.

 •

 N'en

trez pas d

ans l'immeuble e

t restez-en à l'écar

t jusqu'à 

ce que le personnel du ser

vice des incendies ou le 

fournisse

ur en gaz combustible ait confirmé que l'endr

oit 

ne comporte a

ucun risque.

 •

 EN DERNIER LIEU, laissez le personnel du ser

vice des 

incendies ou d'approvisionnemen

t en gaz combustible 

vérifier si du gaz s'échappe. Assurez-v

ous qu'ils aient aéré 

l'immeuble a

van

t d'y ret

ourner. L

e personnel d'entr

etien 

expérimen

té doit colmater t

oute fuite, vérifier la présence 

d'autr

es fuites, puis se charger d'allumer l'appar

eil pour 

vous.

SUBSTANCE ODORANTE   A

UCUNE 

ODEUR DÉCELÉE

 

• Cer

taines personnes ne détectent pas bien les ode

urs. Il est 

donc possible que cer

taines personnes ne puissent sen

tir la 

substance odoran

te ajoutée au gaz pr

opane (liquéfié) ou 

au gaz na

turel. V

ous devez sa

voir si v

ous arrivez à déceler 

l'odeur de ce

tte substance d

ans le gaz combustible.

 

 oAppr

enez à reconnaîtr

e l'odeur du gaz pr

opane et celle 

du gaz natur

el. Pour ce f

aire, les détaillan

ts de gaz propane 

(liquéfié) locaux ser

ont he

ureux de v

ous fournir un f

euille

comprenan

t une pastille à humer

. Servez-v

ous de cette 

pastille pour vous aider à r

econnaître l'ode

ur de gaz 

combustible.

 •

 Le tabagisme pe

ut nuire à v

otr

e faculté olf

activ

e. Votr

facilité à déceler une ode

ur quelconqu

e peut s'est

omper 

si vous deme

urez un cer

tain temps dans un endr

oit où 

cette ode

ur est présente. La présence d'anima

ux dans 

des endroits clos pe

ut aussi masqu

er l'odeur du gaz 

combustible.

 • 

La substance

 odor

ante contenue

 dans

 le

 gaz

 

propane (liquéfié) et le gaz naturel est incolore et, 

selon certaines circonstances, son odeur pourr

ait 

s'estomper.

 •

 En cas de fuite souterr

aine, le déplacemen

t du gaz dans le 

sol peut filtr

er l'odeur

.

 •

 L'in

tensité de l'odeur du gaz pr

opane (liquéfié) peut v

arier 

à différ

ents niv

eaux. Étan

t donné que le gaz pr

opane 

(liquéfié) est plus lourd qu

e l'air, l'ode

ur peut êtr

e plus 

prononcée à des niv

eaux inférie

urs.

 •

 

por

tez toujours attention à la moindre odeur de gaz.

 

Si une odeur de gaz persiste, même si elle est minime, 

agissez comme s'il s'agissait d'une fuite importan

te. 

Inter

venez immédia

tement tel qu

e décrit précédemment.

 

 

ATTENTION   

pOINT

S ESSENTIELS À 

RETENIR! 

 •

 Le gaz pr

opane (liquéfié) dégage une odeur par

ticulière. 

Apprenez à r

econnaître ce

tte ode

ur. Consultez les 

rubriques Ode

ur du gaz combustible et S

ubstance 

odoran

te, ci-dessus.

 •

 Même si v

ous n'avez pas été f

ormé pour effectu

er 

l'entr

etien e

t la réparation de l'appar

eil, soyez T

OU

JOURS 

atten

tif aux ode

urs que dégagen

t le gaz propane (liquéfié) 

et le gaz na

turel.

 •

 Si v

ous n'êtes pas formé pour pr

océder à l'entr

etien e

à la réparation des appar

eils au gaz pr

opane (liquéfié), 

ne tentez pas d'allumer l'appar

eil, de le réparer ou 

de l'entr

etenir

, ni d'apporter des réglages a

u système 

d'alimenta

tion en gaz propane de l'appar

eil.

 •

 Pe

u importe les conditions, une bonne pr

atiqu

e de sécurité 

consiste à sentir de temps à a

utre a

utour de l'appar

eil, des 

raccor

ds, du tuyau e

t autr

es éléments. Si v

ous décelez la 

moindre ode

ur de gaz, COMMUn

IQUEZ IMMÉDIA

TEMEn

AVE

C VO

TRE FOUR

nISSEUR E

n GAZ COMBUSTIBLE. 

n'A

TTE

nDEZ P

AS!

4

En

ERCO GR

OUP

, In

C. | Appareil de cha

uffage à air pulsé a

u gaz propane pour 

chantier de construction 

Guide d'utilisation e

t instructions de fonctionnemen

t

Summary of Contents for HS35FA

Page 1: ...ry to light appliance Extinguish any open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from...

Page 2: ...INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FR...

Page 3: ...or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any question about vapor withdrawal ask your prop...

Page 4: ...you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you ODOR FADING NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well Some peop...

Page 5: ...TORAGE 1 The heater should be inspected before each use and at least annually by a qualified person 2 Before each use check the soft O ring seat at the bullnose of the POL fitting If the O ring is cut...

Page 6: ...6 Enerco Group Inc Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner s Manual...

Page 7: ...twork of authorized servicing dealers is available for your servicing requirements Should your product require servicing read the section of the manual entitled Servicing Who gets the warranty The war...

Page 8: ...her warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Company be liable for delay ca...

Page 9: ...ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En aucun cas l entreprise ne saura tre tenue responsable des retards caus s par des d fectuosit s ni des domma...

Page 10: ...votre disposition pour r pondre vos besoins en mati re de r paration Si ce produit n cessite des r parations lisez la section R paration du pr sent manuel qui s adresse la garantie Seul l acheteur ori...

Page 11: ...6 ENERCO GROUP INC Appareil de chauffage air puls au gaz propane pour chantier de construction Guide d utilisation et instructions de fonctionnement...

Page 12: ...e robinet sur la bonbonne de gaz propane D branchez le cordon d alimentation 2 Attendez cinq minutes 3 Recommencez la proc dure D MARRAGE ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1 L appareil de chauffage doit tre v...

Page 13: ...du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner Le personnel d entretien exp riment doit colmater toute fuite v rifier la pr sence d autres fuites puis se charger d allum...

Page 14: ...ne 3 Utilisez uniquement du gaz propane 4 Utilisez uniquement une alimentation au propane LIMINATION DES MANATIONS Si vous avez des questions propos de l limination des manations consultez votre d tai...

Page 15: ...ON ET D INHALATION CONSERVEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON UNE DISTANCE S CURITAIRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE COMME LE RECOMMANDENT LES IN S...

Page 16: ...ffage teignez toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz l appareil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz...

Reviews: