background image

8

PL

Prawid

ł

owe usuwanie produktu

(zu

ż

yty sprz

ę

t elektryczny i elektroniczny)

Poland

MBL-01.indd   8

12-01-09   13:24:38

Oznaczenie  umieszczane  na  produkcie  wskazuje, 

ż

e  produktu  po  up

ł

ywie  okresu 

u

ż

ytkowania  nie  nale

ż

y  usuwa

ć

  z  innymi  odpadami  pochodz

ą

cymi  z  gospodarstw 

domowych. Aby unikn

ąć

 szkodliwego wp

ł

ywu na 

ś

rodowisko naturalne i zdrowie ludzi 

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zu

ż

yte urz

ą

dzenie nale

ż

y dostarczy

ć

 

do  punktu  odbioru  zu

ż

ytego  sprz

ę

tu  AGD  lub  zg

ł

osi

ć

  jego  odbiór  z  domu.  W  celu 

uzyskania  szczegó

ł

owych    informacji  na  temat  miejsca  i  sposobu  bezpiecznego 

usuwania  odpadów  elektrycznych  i  elektronicznych  u

ż

ytkownik  powinien 

skontaktowa

ć

 si

ę

 z punktem sprzeda

ż

y detalicznej, lub z lokalnym Wydzia

ł

em Ochrony 

Ś

rodowiska. Produktu nie nale

ż

y usuwa

ć

 razem z innymi odpadami komunalnymi. 

9

CZ

pokyny tÝkaJÍcÍ se bezpe

Č

nÉHo u

ŽÍVÁ

●  Před

 

použitím

 

doporučujeme

 

důkladně

 

pročíst

 

tento

 

návod

 

k

 

obsluze.

●  Přístroje

 

se

 

nikdy

 

nedotýkejte

 

vlhkýma

 

rukama.

●  Nepokládejte

 

přístroj

 

v

 

blízkosti

 

vody.

●  Přístroj

 

vždy

 

vypínejte

 

otočením

 

spínače

 

do

 

polohy

 0 

(vypnuto).

●  Neponořujte

 

přístroj,

 

kabel

 

a

 

zástrčku

 

do

 

vody

 

nebo

 

jiné

 

kapaliny.

●  V

 

přítomnosti

 

dětí

 

dbejte

 

zvýšené

 

opatrnosti.

●  Nezavěšujte

 

kabel

 

na

 

ostrých

 

hranách

 

a

 

nedovolte,

 

aby

 

se

 

dotýkal

 

teplých

 

povrchů.

●  Před

 

spuštěním

 

přístroje

 

zkontrolujte,

 

zda

 

jste

 

v

 

nádobě

 

blenderu

 

omylem

 

nenechali

 

žádné

 

pevné

 

předměty

 

(např.

 

lžíce,

 

lopatka),

 

protože

 

může

 

dojít

 

k

 

trvalému

 

poškození

 

přístroje

 

nebo

 

dokonce

 

poškození

 

těla.

●  Než

 

zapněte

 

přístroj

 

zkontrolujte,

 

zda

 

je

 

nádoba

 

správně

 

připevněna

 

ke

 

krytu

 

blenderu.

●  Jednotlivé

 

díly

 

příslušenství

 

demontujte,

 

 

když

 

je

 

přístroj

 

v

 

klidové

 

poloze.

●  Buďte

 

velmi

 

opatrní

 

při

 

manipulaci

 

s

 

noži,

 

zejména

 

při

 

jejich

 

vyjímání

 

z

 

nádoby

 

a

 

-

hem

 

čištění.

●  Kryt

 

blenderu

 

nikdy

 

neponořujte

 

do

 

vody

 

nebo

 

jakékoli

 

jiné

 

kapaliny.

●  Nikdy

 

nepřekračujte

 

maximální

 

obsah,

 

který

 

je

 

vyznačen

 

na

 

nádobě

 

blenderu.

●  Horké

 

potraviny

 

před

 

zpracováním

 

ochlaďte.

●  Před

 

prvním

 

použitím

 

důkladně

 

omyjte

 

nádobu

 

blenderu.

●  Přístroj

 

nepoužívejte,

 

pokud

 

je

 

poškozený,

 

také

 

pokud

 

je

 

poškozený

 

přívodní

 

kabel

 

nebo

 

zástrčka.

 

Při

 

poškození

 

opravy

 

může

 

provádět

 

pouze

 

autorizované

 

servisní

 

středisko.

●  Nepoužívejte

 

vybavení,

 

které

 

nedoporučuje

 

výrobce.

 

Nedovolené

 

používání

 

může

 

způ

-

sobit

 

poškození

 

přístroje,

 

požár

 

nebo

 

poškození

 

těla.

●  Po

 

použití

 

přístroj

 

vždy

 

odpojte

 

od

 

elektrické

 

sítě,

 

také

 

v

 

případě,

 

že

 

se

 

jej

 

chystáte

 

čistit.

●  Zapnutý

 

přístroj

 

nenechávejte

 

bez

 

dozoru.

 

●  Nepokládejte

 

přístroj

 

na

 

horké

 

plochy.

●  Nepoužívejte

 

přístroj

 

v

 

otevřeném

 

prostoru.

●  Přístroj

 

používejte

 

na

 

suchém,

 

rovném

 

a

 

stabilním

 

povrchu.

●  Přístroj

 

je

 

určený

 

pouze

 

pro

 

domácí

 

potřebu.

p

Ř

ed pr

V

nÍm pou

Ž

itÍm

-

  Během

 

mixování

 

nevkládejte

 

do

 

nádoby

 

žádné

 

nástroje

 

ani

 

ruce,

 

mohlo

 

by

 

dojít

 

k

 

úrazu

 

nebo

 

poškození

 

přístroje.

 

Pokud

 

chcete

 

setřít

 

zbytky

 

potravin

 

musíte

 

nejdřív

 

vypnout

 

blender,

 

vytáhnout

 

zástrčku

 

ze

 

zásuvky

 

a

 

odstranit

 

zbytky

 

pomocí

 

gumové

 

nebo

 

plas

-

tové

 

stěrky.

-  Nože

 

blenderu

 

jsou

 

velmi

 

ostré.

 

Nikdy

 

nevkládejte

 

nože,

 

dokud

 

není

 

nádoba

 

blenderu

 

řádně

 

připevněna.

-  Podstavec

 

blenderu

 

silně

 

dotáhněte.

-  Blender

 

používejte

 

vždy

 

s

 

nádobou.

-  Během

 

mixování

 

vždy

 

držte

 

nádobu.

-  Při

 

mixování

 

horkých

 

potravin

 

vyjměte

 

zátku

 

z

 

víka

 

nádoby.

-  Mixování

 

začínejte

 

vždy

 

na

 

nejnižší

 

rychlosti.

-  Při

 

mixování

 

nepokládejte

 

ruce

 

nebo

 

obličej

 

do

 

otvoru

 

ve

 

víku

 

nádoby,

 

aby

 

nemohlo

 

dojít

 

k

 

popálení.

MBL-01.indd   9

12-01-09   13:24:38

Summary of Contents for MBL-01M

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI BLENDER model MBL 01M Instrukcja obs ugi...

Page 2: ......

Page 3: ...spis tre ci 3 INSTRUKCJA OBS UGI 4 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 13 HASZN LATI TMUTAT 17 21 N VOD NA OBSLUHU 26 30 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 4: ...blendera Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenia do naprawy w autoryzo wanym punkcie serwisowym U ycie akcesor...

Page 5: ...j pr dko ci Nie zbli aj r k oraz twarzy do otworu w pokrywie dzbanka eby unikn poparze opis urz dzenia Pod wietlany w cznik dwie pr dko ci pracy funkcja PULSE 1 Obudowa blendera ze stali nierdzewnej 2...

Page 6: ...przyci niecie przycisku poni ej pokr t a uWagi dotycz ce u ytkoWania Ugotowane 1 warzywa i wywar powinny ostygn przed wlaniem do dzbanka blendera Aby unikn przeci enia lub przegrzania prze cz na wy sz...

Page 7: ...dzi ich dzia anie obracaj c w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara uwa aj c przy tym eby si nie zrani Ostrza powinny obraca si swobodnie Je eli dzbanek blendera ulegnie uszkodzeniu zacznie prz...

Page 8: ...sko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z domu W celu uzyskania szczeg...

Page 9: ...d kladn omyjte n dobu blenderu P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen p vodn kabel nebo z str ka P i po kozen opravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Nepou vejte...

Page 10: ...bjemu 1 5L 3 Dr k n doby 4 Nerezov n 5 Podstavec n doby 6 V ko n doby 7 Protiskluzov no i ky 8 Nap jec kabel 9 mont p stroJe Oto te 1 n dobu blenderu 3 tak aby byl otvor pro p ipevn n podstavce naho e...

Page 11: ...ovat voln ji Pokud chcete vyndat z blenderu t k om ky kr my majon zy nebo jin podobn 3 potraviny oto te z kladnu blenderu a vylijte sm s na tal nebo speci ln n dobu na potraviny Za elem vylit tekut ch...

Page 12: ...u Produkt nelze likvidovat spolu s jin mi komer n m odpady Poland vod s p davkem myc ho prost edku pot d kladn opl chn te a vysu te P stroj nen vhodn do my ky na n dob 3 P ed mont em pravideln kontrol...

Page 13: ...h the blender jar thoroughly before its first use Do not use the appliance in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized s...

Page 14: ...working speeds PULSE function Blender housing made of stainless steel 2 Blender jar made of glass with volume of 1 5L 3 Jar holder 4 Cutter made of stainless steel 5 Jar base 6 Jar lid 7 Antislip fee...

Page 15: ...jar In order to prevent any overloading or overheating switch over to higher speed when 2 the slowdown of the appliance commences Heavy sauces pastes mayonnaise or similar substances with similar cons...

Page 16: ...raining hole under the housing Any additional maintenance activities are unnecessary for the blender motor 7 NOTE Never immerse the blender housing in water or any other uids TECHNICAL DATA Power 500W...

Page 17: ...l k kann t Ne haszn lja a k sz l ket ha azt valamilyen s r l st rte ha a k sz l k m k d s vel valami probl ma van A meghib sodott k sz l ket belei rtve a csatlakoz vezet ket s dug t is csak szakember...

Page 18: ...se c lb l a k sz L k Leir sa Megvil g t tt 1 bekapcsol kett m k d si sebess g PULSE funkci Nemes rozsdamentes ac lb l k sz lt burkolat 2 veg turmixg p kanna 1 5 l kapacit s 3 kanna tart 4 Nemes ac lb...

Page 19: ...geket s lev t meg kell hagyni kih lni tdolgoz s el tt Ha a k sz l k lassabban m k dik kapcsolja t a nagyobb sebess gre t lterhel s vagy 2 t lmeleg t s elker l se c lb l Szoszok kr mesek s majon z jel...

Page 20: ...eletenni M SZAKI ADATOK Er 500W Fesz lts g 220 240V 50Hz Kanna kapacit sa 1 5L Maxim lis munkaid KB Max 2min Zaj sz ntje LWA 82dB Figyelem MPM c gnek m szaki m d sot sokra van joga A k sz l k szab lyo...

Page 21: ...21 RUS 0...

Page 22: ...22 RUS 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 23: ...23 RUS PULSE 1 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2...

Page 24: ...24 RUS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 25: ...25 RUS 7 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 26: ...dn Pred prv m pou it m d kladne umyte mixovaciu n dobu Nepou vajte po koden pr stroj V pr pade po kodenia mix ra k bla alebo z str ky odovzdajte pr stroj do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr...

Page 27: ...nkcia PULSE 2 Kryt mix ra z nehrdzavej cej ocele 3 Sklenen mixovacia n doba s objemom 1 5 L 4 Dr iak mixovacej n doby 5 epele z nehrdzavej cej ocele 6 Podstavec mixovacej n doby 7 Veko mixovacej n dob...

Page 28: ...vacej n dobe nechajte vychladn 2 Aby ste zabr nili pre a eniu alebo prehriatiu ke poc tite e pr stroj za na spoma o va prepnite r chlos na vy iu 3 Hust om ky n tierky majon zu alebo in l tky s podobno...

Page 29: ...aduje iadnu dodato n dr bu Pozor Nikdy nepon rajte telo mix ra do vody ani in ch tekut n TECHNICK DAJE V kon 500W Nap janie 220 240V 50Hz Objem mixovacej n doby 1 5L Maxim lna doba prev dzky KB Max 2...

Page 30: ...30 UKR 0...

Page 31: ...31 UKR PULSE 1 2 1 5 3 4 5 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 32: ...32 UKR 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 UKR 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 UKR 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 35: ......

Page 36: ...i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 380 52 34 fax 22 380 52 72 www mpm pl...

Reviews: