background image

32

UKR

Підставка

 

дзбанка.

 

6. 

Кришка

 

дзбанка.

 

7. 

Протиковзкі

 

ніжки.

 

8. 

Провід

 

електроживлення.

 

9. 

МОНТАЖ ПРИСТРОЮ

Відкрийте

1. 

 

дзбанок

 

блендера

 (3) 

таким

 

чином,

 

щоб

 

отвір

 

для

 

прикручування

 

під

-

ставки

 

знаходився

 

вгорі.

 

На

 

дзбанок

 

накладіть

 

ущільнювальну

 

прокладку.

 

2. 

Поверніть

 

підставку

 

дзбанку

 (6) 

разом

 

з

 

ножем

 (5) 

та

 

накладіть

 

на

 

дзбанок

 

блен

-

3. 

дера

 

(3).

Щільно

 

докрутіть

 

підставку

 

до

 

дзбанка

 

блендера,

 

заздалегідь

 

звертаючи

 

увагу

 

на

 

4. 

правильну

 

підгонку

 

різьблення.

Увага

:

Забороняється

 

накладати

 

або

 

знімати

 

дзбанок

 

блендера

 

під

 

час

 

роботи

 

при

-

строю.

ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ 

-  Поріжте

 

продукти

 

на

 

менші

 

порції

 

з

 

метою

 

простішого

 

роздрібнення.

-  Складові

 

частини

 

розміщуйте

 

у

 

дзбанку

 

тільки

 

при

 

вимкненому

 

двигуні.

-  Відповідно

 

змонтуйте

 

дзбанок

 

на

 

корпусі

 

блендера.

-  Закладіть

 

кришку

 

дзбанка

 

та

 

притримуйте

 

її

 

протягом

 

усього

 

часу

 

мікшування.

 

-  Включіть

 

пристрій

 

за

 

допомогою

 

вмикача

 

(1),

 

вибираючи

 

одну

 

з

 2 

швидкостей

 

мікшування.

-  Після

 

мікшування

 

перелийте

 

зміст

 

дзбанка

 

у

 

інші

 

судини.

Увага

:

Деякі

 

продукти,

 

наприклад,

 

лід

 

у

 

кісточках,

 

необхідно

 

роздрібнювати

 

з

 

багато

-

разовим

 

вживанням

 

функції

 

PULSE.

 

Функція

 PULSE 

діє

 

після

 

прикручування

 

і

 

притримування

 

поворотної

 

ручки

 

вмикача

 

вліво

 

до

 

упору

 

або

 

за

 

допомогою

 

при

-

тиснення

 

кнопки

 

поворотної

 

ручки,

 

що

 

знаходиться

 

нижче.

ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготовані

1. 

 

овочі

 

і

 

відвар

 

повинні

 

остигнути

 

перед

 

вливанням

 

у

 

дзбанок

 

блен

-

дера.

Для

 

того,

 

щоб

 

уникнути

 

перевантажень

 

або

 

перегрівів,

 

перемкніть

 

на

 

вищу

 

2. 

швидкість

 

у

 

той

 

момент,

 

коли

 

пристрій

 

починає

 

працювати

 

більш

 

поволі.

Важкі

 

соуси,

 

пасти,

 

майонез

 

або

 

інші

 

речовини

 

з

 

подібною

 

консистенцією

 

можна

 

3. 

усунути

 

при

 

посередництві

 

відкручування

 

підставки

 

дзбанка

 

та

 

виливання

 

маси

 

на

 

тарілки

 

або

 

в

 

ємкості

 

для

 

зберігання.

 

Рідкі

 

або

 

напіврідкі

 

речовини,

 

такі

 

як

 

маса

 

для

 

тіста

 

і

 

легкі

 

соуси

 

можна

 

вилити

 

з

 

4. 

верху

 

дзбанка

 

після

 

попереднього

 

зняття

 

кришки.

Блендер

 

не

 

служить

 

для

 

виконання

 

наступних

 

дій:

 

5. 

MBL-01.indd   32

12-01-09   13:24:44

33

UKR

чищення

 

картоплі;

 

збивання

 

яєць

 

або

 

продуктів,

 

які

 

замінюють

 

молочні

 

продукти;

 

помелу

 

сирого

 

м’яса;

 

-  

збивання

 

або

 

розмішування

 

важкого

 

тіста

 

(небезпека

 

збивання

 

тіста

 

у

 

кулю,

 

що

 

може

 

привести

 

до

 

пошкодження

 

пристрою);

 

вижимання

 

соку

 

з

 

фруктів

 

и

 

овочів.

 

6.  Необхідно

 

через

 

декілька

 

секунд

 

перевіряти

 

консистенцію

 

компонентів,

 

що

 

під

-

лягають

 

мікшуванню.

 

7.  Не

 

слід

 

перевищувати

 

максимального

 

допустимого

 

часу

 

роботи

 

пристрою,

 

при

-

веденого

 

у

 

інструкції

 

з

 

обслуговування.

 

8.Якщо

 

двигун

 

зупиниться,

 

необхідно

 

негайно

 

перервати

 

мікшування

 

або

 

зменши

-

ти

 

кількість

 

продуктів

 

у

 

дзбанку.

 

9.  З

 

метою

 

поліпшення

 

дроблення

 

кісточок

 

льоду,

 

можна

 

додати

 

невелику

 

кількість

 

води.

10.Не

 

можна

 

витягувати

 

дзбанок

 

з

 

корпусу

 

під

 

час

 

роботи

 

пристрою.

11. Під

 

час

 

мікшування

 

забороняється

 

вкладати

 

у

 

дзбанок

 

які-небудь

 

предмети.

 

ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

Елементи

 

1. 

блендера

 

є

 

стійкими

 

до

 

дії

 

корозію

 

і

 

простими

 

при

 

виконанні

 

чищен

-

ня.

Перед

 

кожним

 

застосуванням

 

і

 

після

 

застосування

 

необхідно

 

розібрати

 

елементи

 

2. 

блендера

 

і

 

ретельно

 

їх

 

умити

 

в

 

теплій

 

воді

 

з

 

додаванням

 

детергенту,

 

а

 

після

 

цього

 

ретельно

 

сполоснути

 

і

 

висушити.

 

Елементи

 

блендера

 

не

 

призначені

 

для

 

миття

 

в

 

посудомийних

 

машинах.

3. 

Періодично

 

необхідно

 

перевіряти

 

всі

 

активні

 

частини

 

пристрою

 

перед

 

виконан

-

4. 

ням

 

їх

 

складання

 

після

 

розбирання.

 

Якщо

 

вістря

 

блендера

 

затупилися

 

або

 

обер

-

таються

 

насилу,

 

то

 

не

 

слід

 

застосовувати

 

блендера.

 

Необхідно

 

перевірити

 

їх

 

дію,

 

повертаючи

 

у

 

напрямі

 

проти

 

руху

 

годинникових

 

стрілок,

 

звертаючи

 

увагу

 

при

 

цьому,

 

щоб

 

не

 

порізатися.

 

Вістря

 

повинні

 

вільно

 

обертатися.

 

Якщо

 

дзбанок

 

блендера

 

піддасться

 

пошкодженню,

 

почне

 

протікати

 

або

 

з’являться

 

5. 

на

 

ньому

 

тріщини,

 

збитки

 

або

 

подряпини,

 

не

 

слід

 

застосовувати

 

пристрою.

 

По

-

дальше

 

застосування

 

дзбанку

 

може

 

привести

 

до

 

виникнення

 

на

 

ньому

 

тріщини

 

під

 

час

 

роботи.

З

 

метою

 

виконання

 

чищення

 

корпусу

 

бленд

 

ера,

 

необхідно

 

відключити

 

пристрій

 

6. 

від

 

джерела

 

електроживлення,

 

а

 

потім

 

протерти

 

корпус

 

вологою

 

ганчіркою.

 

Якщо

 

з

 

верху

 

пристрою

 

проникне

 

вода,

 

то

 

вона

 

сплине

 

під

 

корпус

 

через

 

отвір

 

для

 

стікання.

 

Двигун

 

блендеру

 

не

 

вимагає

 

ніяких

 

додаткових

 

дій,

 

що

 

стосуються

 

технічного

 

7. 

догляду.

  

Увага

:

Ніколи

 

не

 

слід

 

занурювати

 

корпус

 

блендера

 

у

 

воду

 

або

 

у

 

інші

 

рідини.

 

MBL-01.indd   33

12-01-09   13:24:45

Summary of Contents for MBL-01M

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI BLENDER model MBL 01M Instrukcja obs ugi...

Page 2: ......

Page 3: ...spis tre ci 3 INSTRUKCJA OBS UGI 4 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 13 HASZN LATI TMUTAT 17 21 N VOD NA OBSLUHU 26 30 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 4: ...blendera Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenia do naprawy w autoryzo wanym punkcie serwisowym U ycie akcesor...

Page 5: ...j pr dko ci Nie zbli aj r k oraz twarzy do otworu w pokrywie dzbanka eby unikn poparze opis urz dzenia Pod wietlany w cznik dwie pr dko ci pracy funkcja PULSE 1 Obudowa blendera ze stali nierdzewnej 2...

Page 6: ...przyci niecie przycisku poni ej pokr t a uWagi dotycz ce u ytkoWania Ugotowane 1 warzywa i wywar powinny ostygn przed wlaniem do dzbanka blendera Aby unikn przeci enia lub przegrzania prze cz na wy sz...

Page 7: ...dzi ich dzia anie obracaj c w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara uwa aj c przy tym eby si nie zrani Ostrza powinny obraca si swobodnie Je eli dzbanek blendera ulegnie uszkodzeniu zacznie prz...

Page 8: ...sko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z domu W celu uzyskania szczeg...

Page 9: ...d kladn omyjte n dobu blenderu P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen p vodn kabel nebo z str ka P i po kozen opravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Nepou vejte...

Page 10: ...bjemu 1 5L 3 Dr k n doby 4 Nerezov n 5 Podstavec n doby 6 V ko n doby 7 Protiskluzov no i ky 8 Nap jec kabel 9 mont p stroJe Oto te 1 n dobu blenderu 3 tak aby byl otvor pro p ipevn n podstavce naho e...

Page 11: ...ovat voln ji Pokud chcete vyndat z blenderu t k om ky kr my majon zy nebo jin podobn 3 potraviny oto te z kladnu blenderu a vylijte sm s na tal nebo speci ln n dobu na potraviny Za elem vylit tekut ch...

Page 12: ...u Produkt nelze likvidovat spolu s jin mi komer n m odpady Poland vod s p davkem myc ho prost edku pot d kladn opl chn te a vysu te P stroj nen vhodn do my ky na n dob 3 P ed mont em pravideln kontrol...

Page 13: ...h the blender jar thoroughly before its first use Do not use the appliance in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized s...

Page 14: ...working speeds PULSE function Blender housing made of stainless steel 2 Blender jar made of glass with volume of 1 5L 3 Jar holder 4 Cutter made of stainless steel 5 Jar base 6 Jar lid 7 Antislip fee...

Page 15: ...jar In order to prevent any overloading or overheating switch over to higher speed when 2 the slowdown of the appliance commences Heavy sauces pastes mayonnaise or similar substances with similar cons...

Page 16: ...raining hole under the housing Any additional maintenance activities are unnecessary for the blender motor 7 NOTE Never immerse the blender housing in water or any other uids TECHNICAL DATA Power 500W...

Page 17: ...l k kann t Ne haszn lja a k sz l ket ha azt valamilyen s r l st rte ha a k sz l k m k d s vel valami probl ma van A meghib sodott k sz l ket belei rtve a csatlakoz vezet ket s dug t is csak szakember...

Page 18: ...se c lb l a k sz L k Leir sa Megvil g t tt 1 bekapcsol kett m k d si sebess g PULSE funkci Nemes rozsdamentes ac lb l k sz lt burkolat 2 veg turmixg p kanna 1 5 l kapacit s 3 kanna tart 4 Nemes ac lb...

Page 19: ...geket s lev t meg kell hagyni kih lni tdolgoz s el tt Ha a k sz l k lassabban m k dik kapcsolja t a nagyobb sebess gre t lterhel s vagy 2 t lmeleg t s elker l se c lb l Szoszok kr mesek s majon z jel...

Page 20: ...eletenni M SZAKI ADATOK Er 500W Fesz lts g 220 240V 50Hz Kanna kapacit sa 1 5L Maxim lis munkaid KB Max 2min Zaj sz ntje LWA 82dB Figyelem MPM c gnek m szaki m d sot sokra van joga A k sz l k szab lyo...

Page 21: ...21 RUS 0...

Page 22: ...22 RUS 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 23: ...23 RUS PULSE 1 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2...

Page 24: ...24 RUS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 25: ...25 RUS 7 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 26: ...dn Pred prv m pou it m d kladne umyte mixovaciu n dobu Nepou vajte po koden pr stroj V pr pade po kodenia mix ra k bla alebo z str ky odovzdajte pr stroj do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr...

Page 27: ...nkcia PULSE 2 Kryt mix ra z nehrdzavej cej ocele 3 Sklenen mixovacia n doba s objemom 1 5 L 4 Dr iak mixovacej n doby 5 epele z nehrdzavej cej ocele 6 Podstavec mixovacej n doby 7 Veko mixovacej n dob...

Page 28: ...vacej n dobe nechajte vychladn 2 Aby ste zabr nili pre a eniu alebo prehriatiu ke poc tite e pr stroj za na spoma o va prepnite r chlos na vy iu 3 Hust om ky n tierky majon zu alebo in l tky s podobno...

Page 29: ...aduje iadnu dodato n dr bu Pozor Nikdy nepon rajte telo mix ra do vody ani in ch tekut n TECHNICK DAJE V kon 500W Nap janie 220 240V 50Hz Objem mixovacej n doby 1 5L Maxim lna doba prev dzky KB Max 2...

Page 30: ...30 UKR 0...

Page 31: ...31 UKR PULSE 1 2 1 5 3 4 5 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 32: ...32 UKR 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 UKR 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 UKR 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 35: ......

Page 36: ...i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 380 52 34 fax 22 380 52 72 www mpm pl...

Reviews: