background image

24

RUS

Тяжелые

 

соусы,

 

пасты,

 

майонез

 

или

 

другие

 

вещества

 

с

 

подобной

 

консистенцией

 

3. 

можно

 

устранить

 

при

 

посредстве

 

откручивание

 

подставки

 

кувшина

 

и

 

выливания

 

массы

 

на

 

тарелки

 

или

 

в

 

емкости

 

для

 

хранения.

 

Жидкие

 

или

 

полужидкие

 

вещества,

 

такие

 

как

 

масса

 

для

 

теста

 

и

 

легкие

 

соусы

 

4. 

можно

 

вылить

 

с

 

верху

 

кувшина

 

после

 

предварительного

 

снятия

 

крышки.

Блендер

 

не

 

служит

 

для

 

выполнения

 

следующих

 

действий:

 

5. 

чистка

 

картофеля;

 

взбивания

 

яиц

 

или

 

продуктов,

 

заменяющих

 

молочные

 

продукты;

 

помола

 

сырого

 

мяса;

 

-  

взбивания

 

или

 

размешивания

 

тяжелого

 

теста

 

(опасность

 

взбивания

 

теста

 

в

 

шар,

 

что

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

устройства);

 

выжимания

 

сока

 

из

 

фруктов

 

и

 

овощей.

 

6  Необходимо

 

через

 

несколько

 

секунд

 

проверять

 

консистенцию

 

микшированных

 

компонентов.

 

7.  Не

 

следует

 

превышать

 

максимального

 

допустимого

 

времени

 

работы

 

устройства,

 

приведенного

 

в

 

инструкции

 

по

 

обслуживанию.

 

8.  Если

 

двигатель

 

остановится,

 

необходимо

 

немедленно

 

прервать

 

микширование

 

или

 

уменьшить

 

количество

 

продуктов

 

в

 

кувшине.

 

9.  С

 

целью

 

улучшения

 

дробления

 

косточек

 

льда,

 

можно

 

прибавить

 

небольшое

 

ко

-

личество

 

воды.

10.Нельзя

 

извлекать

 

кувшин

 

с

 

корпуса

 

во

 

время

 

работы

 

устройства.

11. Во

 

время

 

микширования

 

запрещается

 

вкладывать

 

к

 

кувшин

 

какие-либо

 

предме

-

ты.

 

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

Элементы

 

блендера

 

являются

 

устойчивыми

 

к

 

воздействию

 

коррозию

 

и

 

простыми

 

1. 

при

 

выполнении

 

чистки.

Перед

 

каждым

 

применением

 

и

 

после

 

применения

 

необходимо

 

разобрать

 

элемен

-

2. 

ты

 

блендера

 

и

 

тщательно

 

их

 

умыть

 

в

 

теплой

 

воде

 

с

 

добавлением

 

детергента,

 

а

 

после

 

этого

 

тщательно

 

сполоснуть

 

и

 

высушить.

 

Элементы

 

блендера

 

не

 

предназначены

 

для

 

мойки

 

в

 

посудомоечных

 

машинах.

3. 

Периодически

 

необходимо

 

проверять

 

все

 

активные

 

части

 

устройства

 

перед

 

вы

-

4. 

полнением

 

их

 

складывания

 

после

 

разборки.

 

Если

 

острия

 

блендера

 

затупились

 

или

 

вращаются

 

с

 

трудом,

 

то

 

не

 

следует

 

применять

 

блендера.

 

Необходимо

 

про

-

верить

 

их

 

действие,

 

вращая

 

в

 

направлении

 

против

 

движения

 

часовых

 

стрелок,

 

обращая

 

внимание

 

при

 

этом,

 

чтобы

 

не

 

порезаться.

 

Острия

 

должны

 

свободно

 

вра

-

щаться.

 

Если

 

кувшин

 

блендера

 

подвергнется

 

повреждению,

 

начнет

 

протекать

 

или

 

поя

-

5. 

вятся

 

на

 

нем

 

трещины,

 

убытки

 

или

 

царапины,

 

не

 

следует

 

применять

 

устройства.

 

Последующее

 

применение

 

кувшина

 

может

 

привести

 

к

 

возникновению

 

на

 

нём

 

трещины

 

во

 

время

 

работы.

С

 

целью

 

выполнения

 

чистки

 

корпуса

 

блендера,

 

необходимо

 

отключить

 

устрой

-

6. 

ство

 

от

 

источника

 

электропитания,

 

а

 

затем

 

протереть

 

корпус

 

влажной

 

тряпочкой.

 

Если

 

с

 

верху

 

устройства

 

проникнет

 

вода,

 

то

 

она

 

сплывёт

 

под

 

корпус

 

через

 

отвер

-

стие

 

для

 

стекания.

 

MBL-01.indd   24

12-01-09   13:24:42

25

RUS

Двигатель

 

блендера

 

не

 

требует

 

никаких

 

дополнительных

 

действий

касающихся

 

7. 

технического

 

ухода

.  

Внимание

:

Никогда

 

не

 

следует

 

погружать

 

корпус

 

блендера

 

в

 

воду

 

или

 

в

 

другие

 

жидкости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

Мощность

: 500 

Вт

Электропитание

: 220-240 

В

, 50 

Гц

.

Емкость

 

кувшина:

 1,5 

л

Максимальное

 

время

 

работы

КВ

 Max = 2 

мин

.

Уровень

 

шума:

 L

WA

= 82

дБ

Правильная ликвидация изделия 

(

использованное электротехническое и электронное оборудование

)

Обозначение

размещенное

 

на

 

изделии

или

 

в

 

касающемся

 

его

 

тексте

указывает

 

на

 

то

что

 

после

 

истечения

 

периода

 

эксплуатации

 

изделия

 

не

 

следует

 

отбрасывать

 

его

 

с

 

другими

 

отходами

происходящими

 

из

 

домашнего

 

хозяйства

Для

 

того

 

что

-

бы

 

избежать

 

вредного

 

влияния

 

изделия

 

на

 

окружающую

 

среду

 

и

 

здоровье

 

людей

просьба

 

отделить

 

изделие

 

от

 

других

 

видов

 

отходов

 

и

 

произвести

 

соответствую

-

щую

 

утилизацию

 

с

 

целью

 

предложения

 

повторного

 

использования

 

материаль

-

ных

 

средств

 

в

 

качестве

 

постоянной

 

практики

С

 

целью

 

получения

 

информации

 

о

 

месте

 

утилизации

 

и

 

безопасном

 

способе

 

ликвидации

 

этого

 

изделия

пользователи

 

изделия

 

в

 

домашнем

 

хозяйстве

 

должны

 

связаться

 

с

 

пунктом

 

розничной

 

прода

-

жи

в

 

котором

 

была

 

произведена

 

покупка

 

изделия

или

 

с

 

органом

 

местной

 

власти

Пользователи

 

в

 

фирмах

 

должны

 

связаться

 

со

 

своим

 

поставщиком

 

и

 

проверить

 

условия

 

договора

 

о

 

покупке

Не

 

следует

 

ликвидировать

 

изделие

 

вместе

 

с

 

другими

 

коммерческими

 

отходами

.

Poland

Внимание! 

Фирма

 MPM

сохраняет

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

введение

 

MBL-01.indd   25

12-01-09   13:24:42

технических

 

изменений

.

Summary of Contents for MBL-01M

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI BLENDER model MBL 01M Instrukcja obs ugi...

Page 2: ......

Page 3: ...spis tre ci 3 INSTRUKCJA OBS UGI 4 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 13 HASZN LATI TMUTAT 17 21 N VOD NA OBSLUHU 26 30 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 4: ...blendera Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenia do naprawy w autoryzo wanym punkcie serwisowym U ycie akcesor...

Page 5: ...j pr dko ci Nie zbli aj r k oraz twarzy do otworu w pokrywie dzbanka eby unikn poparze opis urz dzenia Pod wietlany w cznik dwie pr dko ci pracy funkcja PULSE 1 Obudowa blendera ze stali nierdzewnej 2...

Page 6: ...przyci niecie przycisku poni ej pokr t a uWagi dotycz ce u ytkoWania Ugotowane 1 warzywa i wywar powinny ostygn przed wlaniem do dzbanka blendera Aby unikn przeci enia lub przegrzania prze cz na wy sz...

Page 7: ...dzi ich dzia anie obracaj c w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara uwa aj c przy tym eby si nie zrani Ostrza powinny obraca si swobodnie Je eli dzbanek blendera ulegnie uszkodzeniu zacznie prz...

Page 8: ...sko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z domu W celu uzyskania szczeg...

Page 9: ...d kladn omyjte n dobu blenderu P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen p vodn kabel nebo z str ka P i po kozen opravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Nepou vejte...

Page 10: ...bjemu 1 5L 3 Dr k n doby 4 Nerezov n 5 Podstavec n doby 6 V ko n doby 7 Protiskluzov no i ky 8 Nap jec kabel 9 mont p stroJe Oto te 1 n dobu blenderu 3 tak aby byl otvor pro p ipevn n podstavce naho e...

Page 11: ...ovat voln ji Pokud chcete vyndat z blenderu t k om ky kr my majon zy nebo jin podobn 3 potraviny oto te z kladnu blenderu a vylijte sm s na tal nebo speci ln n dobu na potraviny Za elem vylit tekut ch...

Page 12: ...u Produkt nelze likvidovat spolu s jin mi komer n m odpady Poland vod s p davkem myc ho prost edku pot d kladn opl chn te a vysu te P stroj nen vhodn do my ky na n dob 3 P ed mont em pravideln kontrol...

Page 13: ...h the blender jar thoroughly before its first use Do not use the appliance in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized s...

Page 14: ...working speeds PULSE function Blender housing made of stainless steel 2 Blender jar made of glass with volume of 1 5L 3 Jar holder 4 Cutter made of stainless steel 5 Jar base 6 Jar lid 7 Antislip fee...

Page 15: ...jar In order to prevent any overloading or overheating switch over to higher speed when 2 the slowdown of the appliance commences Heavy sauces pastes mayonnaise or similar substances with similar cons...

Page 16: ...raining hole under the housing Any additional maintenance activities are unnecessary for the blender motor 7 NOTE Never immerse the blender housing in water or any other uids TECHNICAL DATA Power 500W...

Page 17: ...l k kann t Ne haszn lja a k sz l ket ha azt valamilyen s r l st rte ha a k sz l k m k d s vel valami probl ma van A meghib sodott k sz l ket belei rtve a csatlakoz vezet ket s dug t is csak szakember...

Page 18: ...se c lb l a k sz L k Leir sa Megvil g t tt 1 bekapcsol kett m k d si sebess g PULSE funkci Nemes rozsdamentes ac lb l k sz lt burkolat 2 veg turmixg p kanna 1 5 l kapacit s 3 kanna tart 4 Nemes ac lb...

Page 19: ...geket s lev t meg kell hagyni kih lni tdolgoz s el tt Ha a k sz l k lassabban m k dik kapcsolja t a nagyobb sebess gre t lterhel s vagy 2 t lmeleg t s elker l se c lb l Szoszok kr mesek s majon z jel...

Page 20: ...eletenni M SZAKI ADATOK Er 500W Fesz lts g 220 240V 50Hz Kanna kapacit sa 1 5L Maxim lis munkaid KB Max 2min Zaj sz ntje LWA 82dB Figyelem MPM c gnek m szaki m d sot sokra van joga A k sz l k szab lyo...

Page 21: ...21 RUS 0...

Page 22: ...22 RUS 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 23: ...23 RUS PULSE 1 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2...

Page 24: ...24 RUS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 25: ...25 RUS 7 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 26: ...dn Pred prv m pou it m d kladne umyte mixovaciu n dobu Nepou vajte po koden pr stroj V pr pade po kodenia mix ra k bla alebo z str ky odovzdajte pr stroj do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr...

Page 27: ...nkcia PULSE 2 Kryt mix ra z nehrdzavej cej ocele 3 Sklenen mixovacia n doba s objemom 1 5 L 4 Dr iak mixovacej n doby 5 epele z nehrdzavej cej ocele 6 Podstavec mixovacej n doby 7 Veko mixovacej n dob...

Page 28: ...vacej n dobe nechajte vychladn 2 Aby ste zabr nili pre a eniu alebo prehriatiu ke poc tite e pr stroj za na spoma o va prepnite r chlos na vy iu 3 Hust om ky n tierky majon zu alebo in l tky s podobno...

Page 29: ...aduje iadnu dodato n dr bu Pozor Nikdy nepon rajte telo mix ra do vody ani in ch tekut n TECHNICK DAJE V kon 500W Nap janie 220 240V 50Hz Objem mixovacej n doby 1 5L Maxim lna doba prev dzky KB Max 2...

Page 30: ...30 UKR 0...

Page 31: ...31 UKR PULSE 1 2 1 5 3 4 5 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Page 32: ...32 UKR 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2 3 4 5...

Page 33: ...33 UKR 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 34: ...34 UKR 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Page 35: ......

Page 36: ...i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 380 52 34 fax 22 380 52 72 www mpm pl...

Reviews: