background image

26

 

 

 

Déclaration du fabricant - immunité électromagnétique

 

eMOTION

  est  destiné  à  être  utilisé  dans  un  environnement  électromagnétique  (pour  les  soins  à  domicile  et  les 

soins de santé professionnels) spécifié ci-dessous.

 

Le client ou l'utilisateur du 

eMOTION

 devrait s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

 

Test d'immunité 

IEC 60601 

niveau de test 

Niveau de 

conformité 

Directive environnement électromagnétique                   

(dans un environnement de soins à domicile et de 

soins de santé professionnels) 

Décharge 
électrostatique

 

(ESD) IEC 
61000-4-2 

Contact:±8 kV   

Air±2 kV,±4 
kV,±8 kV,±15 kV 

Contact:±8 kV   

Air±2 kV,±4 
kV,±8 kV,±15 kV 

Les plancher devraient être en bois, en béton ou en 
tuile de céramique. Si les planchers sont recouverts 
de matière synthétique, l'humidité relative devrait 
être au moins 30% 

Transitoires 
électriques 
rapides/salves IEC 
61000-4-4 

+ 2kV pour les 
lignes 
d'alimentation 
électrique 

+ 1kV pour les 
lignes 
entrée/sortie 

+ 2kV pour les 
lignes 
d'alimentation 
électrique 

Non applicable 

 

La qualité de l'alimentation réseau devrait être celle 
d'un environnement typique de soins à domicile et 
de soins de santé professionnels. 

Surtension IEC 
61000-4-5 

+ 0.5kV, +1kV 
ligne(s) à ligne(s) 

+ 0.5kV, +1kV,+ 
2kV ligne(s) à la 
terre 

+ 0.5kV, +1kV 
ligne(s) à ligne(s) 
Non applicable 

La qualité de l'alimentation réseau devrait être celle 
d'un environnement typique de soins à domicile et 
de soins de santé professionnels. 

Chutes de tension, 
courtes 
interruptions et 
variations de 
tension sur les 
lignes d'entrée de 
l'alimentation 
électrique IEC 
61000-4-11 

Chutes de 
tension : 

0 % 

U

T; 0,5 cycle                         

  0 % 

U

T; 1 cycle 

70 % 

U

T; 25/30 

cycles 

 

Interruptions de 
tension : 

0 % 

U

T; 250/300 

cycles 

Chutes de 
tension : 

0 % 

U

T; 0,5 cycle                         

  0 % 

U

T; 1 cycle 

70 % 

U

T; 25/30 

cycles 

 

Interruptions de 
tension : 

0 % 

U

T; 250/300 

cycles 

La qualité de l'alimentation réseau devrait être celle 
d'un environnement typique de soins à domicile et 
de soins de santé professionnels. Si l'utilisateur du 
eMOTION requiert un fonctionnement continu 
durant les interruptions de l'alimentation réseau, il 
est recommandé que le eMOTION soit alimenté à 
partir d'une alimentation sans interruption ou d'une 
batterie. 

Fréquence 
d'alimentation

 

(50, 60 Hz) champ 
magnétique IEC 
61000-4-8 

30 A/m 

50 Hz ou 60 Hz 

30 A/m 

50 Hz, 60 Hz 

Les champs magnétiques dépendant de la fréquence 
d'alimentation

 

eMOTION devraient être à des 

niveaux caractéristiques d'un emplacement typique 
dans un environnement de soins à domicile et des 
soins de santé professionnels. 

REMARQUE            UT est la tension de secteur c.a. avant l'application du niveau de test. 

* Durant une interférence DIP, la pompe coupera celles-ci comme normales. La panne de la pompe n'affecte pas le 

fonctionnement du moteur. 

Summary of Contents for eMOTION

Page 1: ...for future reference eMOTION controller User Manual Part Number FC MOX1006 controller and FM MOX1006 mattress Manufactured by MOXI ENTERPRISES LLC 1939 S VANDEVENTER AVE ST LOUIS MO 63110 Telephone 31...

Page 2: ...vent from personal injury or damage to the system Moxi Enterprise LLC assumes no responsibility for any damage or injury caused by improper assembly or use of this product WARNING Always unplug the co...

Page 3: ...ho are at least fifteen years in age with the ability to read and understand English and Westernized Arabic Numerals This device should not be operated by patient 3 FEATURES The eMOTION Alternating Pr...

Page 4: ...n is turned on it automatically increases pressure level to support patient when needed especially during head raised position and during ingress egress movements Lockout function The pump is also equ...

Page 5: ...face for tears or cracking Do not use if any damage presents Notify your authorized distributor of the damages 4 Connect pump hoses to mattress connect the main connection tube of the mattress to the...

Page 6: ...roper care and maintenance are essential to keeping eMOTION Alternating Pressure Mattress System in a safe operating condition In addition to inspecting the unit before each use periodic maintenance c...

Page 7: ...ssly soiled the cover should be removed cleaned and decontaminated 7 Using a clean sponge or paper towel wipe down the surface and cells with a diluted detergent solution or cleaner disinfectant or ot...

Page 8: ...e a power regulator Faulty fuse Replace the fuse Patient is bottoming out Inadequate pressure level for the patient Adjust comfort setting to o1 or 2 levels higher and wait for a few minutes for best...

Page 9: ...100 240V 50 60 Hz 0 2 0 1A Fuse rating T2AL 250V Classification Electrical Class II Type BF Not AP or AGP type Temperature Operation 41 F 104 F 5 C 40 C Storage Transport 41 F 140 F 5 C 60 C RH Relati...

Page 10: ...efects in materials and workmanship 1 year from the date of purchase for the original consumer purchaser This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment We offer...

Page 11: ...Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The eMOTION is intended for u...

Page 12: ...to earth 0 5kV 1kV line s to line s Not applicable Mains power quality should be that of a typical home healthcare and professional healthcare environment Voltage Dips short interruptions and voltage...

Page 13: ...e transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnet...

Page 14: ...0 3 28 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7...

Page 15: ...FM MOX1006 mattress Manufactured by MOXI ENTERPRISES LLC 1939 S VANDEVENTER AVE ST LOUIS MO 63110 T l phone 314 771 5222 T l copieur 314 771 5225 www moxiusa com Veuillez lire le manuel avant de faire...

Page 16: ...ement NE PAS UTILISER LE PRODUIT Contacter le Soutien technique ou votre distributeur autoris pour viter des blessures personnelles ou des dommages au syst me Moxi Enterprise LLC n assume aucune respo...

Page 17: ...faire de fa on s curitaire en cas d urgence Lorsque les c t s de lit sont utilis s adh rer au d gagement minimum sugg r Si le d gagement minimum ne peut pas tre respect utiliser une rehausse pour le...

Page 18: ...ajuster le r glage de confort afin d atteindre le confort optimal du patient Ce mode devrait rester pas plus d une heure Fonction Max Lors du d marrage initial utiliser la fonction max pour permettre...

Page 19: ...patient Le Syst me de matelas pression alternative eMOTION a une capacit de poids maximal de 200 kg 440 lb 4 INSTALLATION Vue arri re pompe Vue avant pompe 6 Retirer l unit de contr le de la bo te et...

Page 20: ...CTIONNEMENT Illustration du Panneau de contr le 5 Appuyer et tenir le bouton POWER sur le panneau avant pendant une seconde le DEL POWER deviendra alors vert indiquant que la pompe fonctionne 6 La DEL...

Page 21: ...OTION peut changer la structure du Syst me de matelas et pourrait cr er une condition dangereuse ce qui pourrait causer des blessures s rieuses et qui annulera la garantie La pompe contient des compos...

Page 22: ...chaude et un d tergent neutre ou avec une solution hypochlorite de sodium eau de Javel 19 Ou sinon enlever la housse et laver 40 C 104 F en utilisant un d tergent normal Il est essentiel que les artic...

Page 23: ...er le fusible Patient est enfonc Niveau de pression inad quat pour le patient Ajuster le r glage de confort de 1 ou 2 niveaux de plus et attendre quelques minutes pour le meilleur confort L air sort d...

Page 24: ...15 20 minutes D bit 5 L min compresseur Pression 15 45 6 mmHg 7 niveaux de pression Tension d entr e nominale AC 100 240V 50 60 Hz 0 2 0 1A Calibre du fusible T2AL 250V Classification lectrique Class...

Page 25: ...avec la directive WEEE Veuillez tre responsable de l environnement et recycler ce produit travers votre installation de recyclage la fin de sa dur e de vie ou le jeter en accord avec les r glementatio...

Page 26: ...l metteur REMARQUE1 80 MHz et 800 MHz la distance d loignement pour la plage de fr quence plus lev e s applique REMARQUE2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagatio...

Page 27: ...ne s Non applicable La qualit de l alimentation r seau devrait tre celle d un environnement typique de soins domicile et de soins de sant professionnels Chutes de tension courtes interruptions et vari...

Page 28: ...tteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s de champs des metteurs RF fixes tel que d termin par un sondage de site lectromagn tique a devraient tre moins que le ni...

Page 29: ...28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Modulation par impulsion b 217 Hz 2 0 3 28 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band...

Page 30: ...AL300446 V1 00...

Reviews: