background image

66

67

helytelen használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal
felelősséget és a garancia érvényét veszti.

• Ne lépje túl a tartály maximális űrtartalmát (0,45 l).

• A rácsokat használat közben rendszeresen tisztítsa meg, hogy a gyümölcslé

könnyen átfolyhasson rajtuk.

Használat

Az első használat előtt mossa el az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket 

(B, C és

D)

.

• Helyezze rá a tartályt 

(B)

majd a műanyag kúpot 

(C)

a motoregységre

(A)

.

Rögzítse a szerelvényt 

(1. ábra)

.

• Vágja ketté a citrusféléket.

• Dugja be a készüléket.

• Helyezze a félbe vágott gyümölcsöt a műanyag kúpra

(C)

és finoman nyomja le,

hogy a készülék működésbe lépjen 

(2. ábra)

. A gyümölcslé közvetlenül a

tartályba folyik 

(B)

.

Ha kipréselte belőle az összes levet, vegye le a gyümölcsöt a kúpról.

• A gép automatikusan leáll, ha a gyümölcs már nem érintkezik a műanyag kúppal.

• Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan 10 percnél hosszabb ideig.

Tisztítás

• A motoregység tisztítása előtt mindig húzza ki a készüléket (A).

• A motoregységet ne merítse vízbe 

(A)

, illetve ne tartsa folyóvíz alá. Egy nedves

ruha segítségével tisztítsa meg a motoregységet (A). Alaposan törölje át.

• A tartályt 

(B)

és a műanyag kúpot 

(C)

használat után azonnal tisztítsa meg, hogy

a gyümölcshús ne ragadjon rájuk (3. ábra).

• Ne használjon fehérítőt vagy súrolószivacsot.

• A tartály 

(B)

, a műanyag kúp 

(C)

és a védőborítás 

(D)

a mosogatógép felső tálcájába

helyezve is tisztítható, az « ECO » vagy az « ENYHÉN SZENNYEZETT » program

segítségével.

• A készüléket úgy tegye el, hogy a védőborítást 

(D)

ráhelyezte.

Elektromos, illetve elektronikus

készülékek leselejtezése

Segítse Ön is a környezet védelmét!

Az Ön készüléke számos újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

A készüléket a helyi hulladékgyűjtő ponton adja le.

67

67

Bezpečnostné pokyny

• Pred prvým použitím tohto prístroja si dôkladne preštudujte tento návod:

Výrobca nenesie zodpovednosť za nesprávne použitie.

• Z bezpečnostných dôvodov je tento prístroj vyrobený v súlade s platnými

normami a predpismi:

- smernica o nízkom napätí,
- smernica o elektromagnetickej kompatibilite,
- smernica o ochrane životného prostredia,
- smernica o materiáloch, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne
poučené, čo sa týka použitia prístroja, zo strany osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť.

• Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.
• Vždy odpojte spotrebič po každom použití.
• Neponárajte motor do vody alebo inej tekutiny. Ani neoplachujte pod tečúcou

vodou.

• Tento spotrebič je určený na prevádzku len so striedavým napätím. Pred prvým

použitím skontrolujte, či sa vaše sieťové napätie zhoduje s napätím vyznačenom
na typovom štítku spotrebiča. Akékoľvek nesprávne zapojenie ruší záruku.

• Prístroj nikdy neklaďte na horúcu varnú platňu ani do blízkosti otvoreného ohňa

(plynový sporák).

• Výrobok používajte na rovnom, stabilnom, tepelne odolnom povrchu ďaleko od

zdrojov tepla alebo striekajúcej vody.

• Prístroj odpojte:
- v prípade akýchkoľvek problémov počas prevádzky,
- pred každým čistením alebo údržbou,
- po použití.
• Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete neťahajte za napájací kábel.
• Používajte len také elektrické predlžovacie káble, ktoré boli skontrolované na

bezchybný stav.

• Nepoužívajte domáce spotrebiče, ktoré spadli.
• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, popredajný servis

alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek
nebezpečenstvu.

• Spotrebič bol navrhnutý pre domáce použitie. Za akékoľvek komerčné použitie,

Popis

A.

- Blok motora

B.

- Nádoba

C.

- Plastový kužeľ s mriežkou 

D.

- Ochranný kryt

E.

- Úložný priestor pre šnúru

SK

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page66

Summary of Contents for PC603D10

Page 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Page 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Page 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Page 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Page 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Page 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Page 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Page 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Page 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Page 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Page 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Page 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Page 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Page 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Page 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Page 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Page 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Page 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Page 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Page 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Page 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Page 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Page 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Page 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Page 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Page 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Page 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Page 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Page 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Page 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Page 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Page 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Page 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Page 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Page 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Page 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Page 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Page 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Page 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Page 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Reviews: