background image

36

• Не перевищуйте максимальну ємність чаші (0,45 л).

• Регулярно очищуйте решітку під час використання, щоб сік міг легко стікати.

Використання

Перед першим використанням, вимийте частини, які знаходяться в контакті з

харчовими продуктами(

B,C 

и 

D

).

• Поставте чашу (

B

) а потім пластиковий конус (

C

) на блок мотору (

A

). Зафіксуйте

чашу з конусом на блоці (

fig. 1

).

• Розріжте цитрусовий фрукт навпіл.

• Ввімкніть пристрій.

• Покладіть половинку фрукта на пластиковий конус (

C

) і надавіть на неї, щоб

запустити прилад (

fig. 2

). Сік потече прямо в чашу (

B

).

Зніміть фрукт з конуса, коли з нього вичавиться весь сік.

• Прилад автоматично зупиняється після знімання фрукта.

• Не використовуйте прилад більше 10 хвилин безперервно.

Очищення

• Завжди виймайте вилку з розетки перед очищенням блоку мотору (А).

• Забороняється занурювати блок мотору (

A

) або ставити його під протічну воду.

Очистіть блок мотору (

A

) вологою тканиною. Обережно витріть.

• Очистіть  чашу  (

B

)  і  пластиковий  конус  (

C

)  одразу  після  використання,  щоб

уникнути прилипання до них м'якоті фрукту (

fig. 3

).

• Не використовуйте відбілювач або абразивні губки.

• Чашу  (

B

),  пластиковий  конус  (

C

)  і  захисну  кришку  (

D

)  можна  мити  в

посудомийній  машині  у  верхньому  кошику  при  програмі  «

ECO

»  або  «Легке

забруднення».

• Зберігайте з встановленою захисною кришкою(

D

).

Утилізація електричних і електронних

приладів

ДОПОМОЖІТЬ НАМ ПІКЛУВАТИСЯ ПРО НАВКОЛИШНЄ

СЕРЕДОВИЩЕ!

Ваш пристрій містить цінні матеріали, що підлягають утилізації чи

повторному використанню.

Залишіть їх у місцевому пункті збору сміття.

37

Instrukcje dotyczące 

bezpieczeństwa

• Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia:

użycie niezgodne z zaleceniami instrukcji obsługi zwalnia producenta z wszelkiej

odpowiedzialności.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników, urządzenie jest zgodne z

wymienionymi poniżej obowiązującymi normami i przepisami:

- dyrektywa w sprawie niskich napięć,

- zgodność elektromagnetyczna,

- środowisko,

- tworzywa przeznaczone do kontaktu z żywnością.

• Z urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci), których możliwości

fizyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone oraz osoby nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, z wyjątkiem sytuacji, gdy mogą

zostać objęte nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

uzyskać od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

• Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

• Zawsze odłączać urządzenie po każdym użyciu.

• Nigdy nie zanurzać modułu silnika w wodzie ani żadnej innej cieczy. Nie płukać

modułu silnika pod strumieniem bieżącej wody.

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem przemiennym. Przed pierwszym

użyciem sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej urządzenia. Niewłaściwe podłączenie do sieci powoduje

utratę gwarancji.

• Nie ustawiać ani nie używać urządzenia na płycie grzewczej lub w pobliżu

płomienia (kuchenka gazowa).

• Urządzenia należy używać tylko na stabilnym blacie zabezpieczonym przed

odpryskami wody.

• Urządzenie należy odłączyć:

- w razie wystąpienia nieprawidłowości podczas pracy,

- przed każdym czyszczeniem lub konserwacją,

- po użyciu.

• Nie odłączać urządzenia, ciągnąc za przewód.

• Należy używać wyłącznie przedłużaczy w idealnym stanie.

• Urządzenie AGD nie może być używane, jeżeli upadło na ziemię.

• Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy

go wymienić u producenta, w jego serwisie posprzedażnym lub w serwisie o

podobnych kwalifikacjach.

PL

Opis

A.

- Silnik

B.

- Dzbanek

C.

- Plastikowy stożek z sitkiem

D.

- Pokrywa ochronna

E.

- Schowek na przewód

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page36

Summary of Contents for PC603D10

Page 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Page 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Page 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Page 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Page 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Page 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Page 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Page 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Page 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Page 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Page 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Page 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Page 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Page 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Page 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Page 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Page 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Page 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Page 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Page 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Page 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Page 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Page 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Page 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Page 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Page 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Page 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Page 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Page 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Page 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Page 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Page 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Page 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Page 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Page 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Page 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Page 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Page 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Page 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Page 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Reviews: