background image

41

40

Участвайте в опазването на околната среда!

Вашият  уред  съдържа  множество  материали,  които  могат  да
бъдат използвани повторно или рециклирани.

Предайте го в събирателен пункт или, ако няма такъв, в друг
одобрен сервиз, за да бъде преработен.

• Уредът е предвиден само за домашна употреба. Гаранцията се обезсилва и

производителят не може да бъде подведен под отговорност при употреба за

професионални цели, при употреба не по предназначение или при

неспазване на ръководството за употреба.

• 

Никога не надвишавайте максималния обем на каната (0,45 л).

• Почиствайте непрекъснато решетката по време на употреба, за да улесните

изтичането на сока.

Използване

Преди  първоначална  употреба  измийте  частите,  които  ще  бъдат  в  контакт  с

хранителните продукти 

(B, C и D)

.

• Първо поставете каната 

(B)

и след това пластмасовия конус 

(C)

върху

моторния блок 

(A)

. Фиксирайте сглобената част 

(фиг. 1)

.

• Разрежете цитрусовия плод на две.

• Включете уреда в захранването.

• Сложете половината плод върху пластмасовия конус 

(C)

и леко натиснете, за

да задействате уреда 

(фиг. 2)

. Сокът изтича направо в каната 

(B)

.

• Уредът спира автоматично, ако плодът не е в контакт с пластмасовия конус.

• 

Не оставяйте уреда да работи повече от 10 минути без прекъсване.

Почистване

• 

Винаги изключвайте уреда от мрежата, преди да почиствате моторния блок

(A).

• Не потапяйте и не мийте моторния блок 

(A)

, с вода. Почиствайте моторния блок

(A)

с влажна кърпа. Подсушавайте добре.

• Почиствайте каната 

(B)

и пластмасовия конус 

(C)

веднага след употреба, за да

не се залепва пулпата 

(фиг. 3)

.

• Не използвайте белина или абразивни гъби.

• Каната 

(B)

,  пластмасовият  конус 

(C)

и  защитният  капак 

(D)

могат  да  се

почистват в миялна машина в горната кошница на програма „ЕКО“ или „ЛЕКО

ЗАМЪРСЕНИ“.

Електрически или електронен уред

извън употреба

Instrucţiuni de siguranţă

• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de

utilizare: fabricantul este exonerat de orice responsabilitate în caz de utilizare

neconformă cu instrucţiunile de utilizare.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi

reglementărilor în vigoare:

- Directiva privind Joasă Tensiune,

- Compatibilitate Electromagnetică,

- Mediu.

- Materiale care intră în contact cu alimente.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv

copiii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către

persoane care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare, cu

excepţia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau de

instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane

care răspunde de siguranţa lor.

• Se recomandă supravegherea copiilor pentru a fi siguri că aceştia nu se joacă cu

aparatul.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză după fiecare utilizare.

• Nu introduceţi niciodată motorul în apă sau în orice alt lichid. În plus, nu-l

curăţaţi la chiuvetă.

• Acest aparat a fost conceput pentru a funcţiona doar cu curent alternativ. Înainte

de prima utilizare, verificaţi dacă tensiunea de la reţea corespunde cu cea

indicată pe plăcuţa indicatoare a aparatului. Orice conectare incorectă va duce la

anularea garanţiei.

• Nu aşezaţi şi nu utilizaţi acest aparat pe o plită caldă sau în apropierea unei

flăcări (aragaz).

• Nu folosiţi aparatul decât pe o suprafaţă de lucru stabilă, ferită de împroşcările

cu apă.

• Aparatul trebuie scos din priză:

- în cazul producerii unei anomalii în timpul funcţionării,

- înainte de fiecare curăţare sau întreţinere,

- după utilizare.

• Nu deconectaţi niciodată aparatul de la priză, trăgând de cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi un prelungitor decât după ce aţi verificat dacă este în stare perfectă.

• Un aparat electrocasnic nu trebuie utilizat dacă a căzut pe jos.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către fabricant, de către service-ul său post-vânzare sau de către o persoană cu

o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

RO

Descriere

A.

- Bloc motor

B.

- Vas

C.

- Con de plastic cu sită

D.

- Capac de protecţie

E.

-  Depozitare cablu

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page40

Summary of Contents for PC603D10

Page 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Page 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Page 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Page 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Page 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Page 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Page 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Page 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Page 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Page 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Page 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Page 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Page 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Page 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Page 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Page 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Page 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Page 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Page 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Page 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Page 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Page 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Page 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Page 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Page 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Page 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Page 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Page 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Page 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Page 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Page 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Page 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Page 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Page 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Page 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Page 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Page 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Page 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Page 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Page 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Reviews: