background image

2

3

EN

EN

SAFETy INSTRUcTIoNS

CAUTION: the safety precautions are part of the 

appliance. Read them carefully before using your new 

appliance for the first time. Keep them in a place where 

you can find and refer to them later on.

 • Do not use the appliance if it is faulty or its power  

cord is faulty, if the appliance has been dropped and 

has visible damage or fails to function correctly. In 

this case, the appliance should be sent to an Approved 

Service Centre.

• Do not use your appliance if it does not operate 

correctly, if it has been damaged or if the power cord 

or plug is damaged. In order to avoid any risk, have 

the power cord replaced only by an approved service 

centre.

• Be sure to unplug the appliance if you must leave it 

unattended, before inserting or removing accessories 

or before cleaning it.

• This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance.

• This appliance may be used by children of at least 8 

years of age and by persons with lack of experience 

and knowledge or reduced physical, sensory or mental 

capabilities, as long as they have been trained and 

given instructions about using the appliance safely 

and are fully aware of the dangers involved. Children 

should not play with the appliance. Cleaning and 

maintenance by the user should not be carried out by 

children unless they are at least 8 years of age and 

are supervised. Keep the appliance and its lead out of 

reach of children.

• See the instruction manual for how to clean and 

maintain your appliance.

DEScRIPTIoN oF THE APPLIANcE

A

 

 

Motor unit

B

 

 

On/off button

c

 

 

Pusher

D

 

 

Cone holder/feed tube

E

* Cones 

(depending on model)

 E1a 

Fine grating cone (metal)

 E1b 

Fine grating cone (metal/orange plastic)

 E2 

Coarse grating cone (red)

 E3 

Parmesan grating cone (dark yellow)

 E4 

Thin slicing cone (light green)

 E5 

Wavy slicing cone (dark green)

 E6 

Potato rosti grating cone (light yellow)

Storage accessory

G

*

 

Cord storage 

(depending on model)

BEFoRE USING FoR THE FIRST TIME 

(SEE FIG. 1)

• Your appliance is intended for domestic food use 

inside the home only. It is not designed for use in 

the following cases, which are not covered by the 

guarantee: in kitchen areas reserved for staff in 

shops, offices and other professional environments, 

in farm accommodation, by clients of hotels, motels 

and other residential environments and in guest room 

environments.

• This appliance should not be used by children.

• Check that your power supply voltage corresponds to that shown on the appliance  

(alternating current only). Any error in plugging in your appliance may cause irreversible 

damage and invalidate the guarantee.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in 

which it is purchased, have it checked by an Approved Service Agent.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead 

which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power  

rating of the appliance.

• Do not leave the appliance unattended whilst in operation.

• The appliance should be plugged into a socket outlet with an earth connection 

• The manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply 

with the instructions.

• Use your appliance on a clean, dry flat surface away from water splashes.

• Never allow long hair, scarves, etc. to hang over the accessories while in operation.

• Unplug your appliance as soon as you have finished using it, when you are cleaning it and on 

fitting or removing the accessories.

• Never operate the appliance while empty.

• Any intervention other than cleaning and usual maintenance by the customer must be 

carried out by an approved service centre.

• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.

• The power cord must never be left near or in contact with the hot parts of your appliance, 

near a source of heat or on a sharp edge.

• For your safety, only use accessories and spare parts that correspond to your appliance, sold 

by an approved service centre.

• For your safety, this appliance complies with applicable standards and laws:

   - Low Voltage Directive

   - Electromagnetic Compatibility

   - Environment

   - Materials in contact with foodstuffs.

Summary of Contents for FRESH EXPRESS DJ753510

Page 1: ...p 2 p 3 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 1520000511 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...grating cone light yellow F Storage accessory G Cord storage depending on model BEFORE USING FOR THE FIRST TIME see fig 1 Your appliance is intended for domestic food use inside the home only It is not designed for use in the following cases which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments in farm accommodation by clien...

Page 5: ...a collection point for processing EN FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL A Bloc moteur B Bouton marche arrêt C Poussoir D Magasin à cônes cheminée E Cônes selon modèle E1a Cône Râpé fin métal E1b Cône râpé fin métal plastique orange E2 Cône Râpé épais rouge E3 Cône Gratté jaune foncé E4 Cône Tranché vert clair E5 Cône vichy vert foncé E6 Cône reibekuchen jaune clair F Accessoire de rangement G Range cordo...

Page 6: ...ker gaan Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel zie tabel pagina D BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Motorblock B An Aus Taste C Stopfer D Trommelgehäuse Einfüllstutzen E Trommeln je nach Modell E1a Trommel fein Raspeln Metall E1b Trommel fein Raspeln Metall Plastik orange E2 Trommel grob Raspeln rot E3 Trommel Reiben dunkelgelb E4 Trommel Schneiden hellgrün E5 Trommel geriffelt dunkelgrün...

Page 7: ...cada vez más fácil de instalar y de quitar Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento ver cuadro página D DESCRIÇÃO DO APARELHO A Bloco do motor B Botão ligar desligar C Calcador D Suporte para os cones chaminé E Cones consoante o modelo E1a Cone Ralar fino metal E1b Cone Ralar fino metal plástico laranja E2 Cone Ralar grosso vermelho E3 Cone ralar queijo azul escuro E4 Cone Cortar ver...

Page 8: ...ρήση ητοποθέτησηκαιη αφαίρεσήτουθαγίνονταιολοένακαιευκολότερες Χρησιμοποιείτετονπροβλεπόμενοκώνογιακάθετύποτροφίμου βλ πίνακαστησελίδαD DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Blocco motore B Interruttore a pulsante On Off C Pressino D Vano per coni Imboccatura E Coni a seconda del modello E1a Cono Grattugia fine in metallo E1b Cono Grattugia fine in metallo con bordatura arancione E2 Cono Grattugia grossa...

Page 9: ...пупродуктувикористовуйтерекомендованінасадки див таблицюнасторінціD ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A Блок мотора B Кнопка вкл выкл C Толкатель D Держатель насадок и отсек для загрузки E Насадки в зависимости от модели E1a Насадка мелкая терка металлическая E1b Насадка мелкая терка металлическая оранжевый пластик E2 Насадка крупная терка красная E3 Насадка сверхмелкая терка темно желтая E4 Насадка для шинковки с...

Page 10: ...н тағам түрлерімен ғана қолданыңыз D бетіндегі кестені қараңыз KK المنتج اء ز أج شرح 1 الشکل انظر األولى للمرة اإلستعمال قبل 8 الى 2 من الشکلين انظر اإلستعمال اإلستعمال حول توصيات 10 و 9 الشکلين انظر المنتج تنظيف 12 و 11 الشکلين انظر التخزين عمومية أسئلة ُحرك مل ا وحدة A توقف تشغيل زر B ّاش ف د C التلقيم انبوب املخروط حاملة D املوديل حسب مخاريط E معدين الناعم للبرش مخروط E1a اللون برتقايل بالستیکي...

Page 11: ...جامــد الطعــام تقطيــع أو لبــر املنتــج تســتعمل ال التلقيــم انبــوب يف إدخالــه لتســهيل صغــرة قطــع اىل الطعــام ّــع ط ق الــخ البنــدق الجــوز اللــوز ات ر املكــ أسئلة أجوبة اسمع مل الحاملة عىل مكانه يف جيد بشكل ركب ُ م غري املخروط كليك إقفاله صوت حاملة يف ً ا متام مكانه يف ّب ك ُ ر قد املخروط أن التأكد رجى ُ ي 3 شکل املخروط التلقيم انبوب يف الطعام إدخال قبل توقف تشغيل زر عىل اضغط 4 شکل ا...

Page 12: ......

Page 13: ......

Reviews: