background image

14

15

AR

  

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Moтор құрылғысы

В 

Қосу/өшіру түймесі

Итергіш

Конус пішінді түтікше/өңеш

E

*

 

Конустар 

(үлгісіне қарай)

 E1a 

Ұсақтап үгетін конус (металл)

 E1b 

 Ұсақтап үгетін конус (металл/қызыл-

сары пластик)

 E2 

Ірілеп үгетін конус (қызыл)

 E3 

Өте ұсақтап үгетін конус (қою сары)

 E4 

 Жұқалап турайтын конус (ашық 

жасыл)

 E5 

 Жапырақтап турайтын конус (қою 

жасыл)

 E6 

Картоп үгетін конус (ашық сары)

Сақтау ыдысы

G

*

 

 Қуат сымын орайтын жабдық 

(үлгісіне 

қарай)

БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНАРДА 

(1-СУРЕТТІ ҚАРАҢЫЗ)

ҚОЛДАНУ

(2-8 СУРЕТТЕРДІ ҚАРАҢЫЗ)

ҚОЛДАНУ КЕҢЕСТЕРІ

Құралды 2 минуттен артық қолданбаңыз.

Жақсы нәтижеге жету үшін қолданылатын ингредиенттердің қатты болуын және құралдың 

өңешіне тағамның бітеліп қалмауын қадағалау қажет.

Құралды қант немесе ет түйірі сияқты тым қатты тағамдарды үгу үшін қолданбаңыз, 

жаңғақтарды үккенде қабыршығын алып тастаңыз(түйе жаңғақ және бадам сияқты 

жаңғақтардың). Өңешінен жылдам өту үшін тағамды турап, әзірлеп алыңыз.

ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ 

(9-10 СУРЕТТЕРДІ ҚАРАҢЫЗ)

•  Пластик бөліктеріне сәбіз сияқты тағамдардың бояуы сіңіп қалса, тамақ пісіруге арналған 

майға матырылған шүберекпен сүртіңіз, одан кейін әдеттегі жолмен жуыңыз.

САҚТАУ 

(10-12 СУРЕТТЕРДІ

 

ҚАРАҢЫЗ)

Ж.Қ.С.

СҰРАҚТАР

ЖАУАПТАР

•  "Конус түтікшеге дұрыс орнатылмайды, 

сырт еткен дыбыс естілмейді".

Конустың түтікшеге дұрыс қонуын қадағалаңыз 

(3-сурет).

Қосу/өшіру түймесін тағамды түтікшеге 

салғанға дейін басып, конустың орнына түсуін 

қадағалаңыз (4-сурет).

• "Қолданыстан кейін конус алынбайды".

Қолданыстан кейін конус алынбаса, конус 

түтікшесін босатып, қайта бекітіңіз (7-сурет), 

сонда түткіше босайды (8-сурет).

•  "Конус түтікшесін салу және алу қиын, 

бұл қалыпты жағдай ма?"

Құрал жаңа болса, бұл қалыпты жағдай. Бірнеше 

рет қолданылғанннан кейін алу және салу жеңілірек 

болады.

Конусты нұсқау берілген тағам түрлерімен ғана қолданыңыз (D бетіндегі кестені қараңыз).

KK

جتنملا ءازجأ حرش

)

1

 لکشلا رظنا(

 ىلولأا ةرملل لامعتسلإا لبق

  )

ىلا

 2

 نم نيلکشلا رظنا(

 لامعتسلإا

لامعتسلإا لوح تايصوت

)

10 

و

 9

 نيلکشلا رظنا(

 جتنملا فيظنت

)

12 

و

 11

 نيلکشلا رظنا(

 نيزختلا

ةيمومع ةلئسأ

كرحُلما ةدحو  

A

"فقوت/ليغشت" رز  

B

شاّفد  

C

ميقلتلا بوبنا /طورخلما ةلماح  

D

)ليدولما بسح( طيراخم  

*

E

)نيدعم( معانلا شربلل طورخم 

E1a

  

)نوللا لياقترب يکیتسلاب/نيدعم( معانلا شربلل طورخم 

E1b

)رمحأ( نشخلا شربلل طورخم 

E2

 

)قماغ رفصأ( ًادج معانلا شربلل طورخم 

E3

 

)حتاف ضرخأ( ةقيقر حئاشر لىا عيطقتلل طورخم 

E4

 

)قماغ ضرخأ( جرعتلما عيطقتلل طورخم 

E5

 

)حتاف رفصأ( سطاطبلا سرهل طورخم 

E6

 

تاقحللما نزخم  

F

)ليدولما بسح( ئيابرهكلا كلسلل نزخم  

*

G

.لصاوتم لكشب ينتقيقد نم ثركلأ جتنلما لمعتست لا

.ةلماحلا في ماعطلا مكارت بّنجتت كيلو ةيضرم جئاتن لىع لصحت كيل ةدماج ةلمعتسُلما تانوكلما نوكت نأ بجي

 نــع ةــبلصلا روــشقلا ةــلازلإ وأ ،ةــمحللا عــطقو ركــسل لــثم ًادــج دــماجلا ماــعطلا عــيطقت وأ شرــبل جــتنلما لمعتــست لا

.مــيقلتلا بوــبنا في هــلاخدإ  ليهــستل ةرــغص عــطق لىا  ماــعطلا عــّطق . )..خــلا ،قدــنبلا ،زوــجلا ،زوــللا( تارــكلما

ةلئسأ

ةبوجأ

  

 عمسا لم ،ةلماحلا لىع هناكم في ديج لكشب بكرُم رغ طورخلما“

.”)كيلك( هلافقإ توص

 ةلماح في ًاماتم هناكم في بّكُر دق طورخلما نأ دكأتلا ىجرُي

.)

3

 لکش( طورخلما

 ميقلتلا بوبنا في ماعطلا لاخدإ لبق »فقوت/ليغشت« رز لىع طغضا

.)

4

 لکش(   .حيحصلا هناكم في ًاماتم لفقُم طورخلما نأب دكأتلل

  

.”لماعتسلإا دعب قحللما عزن نم نكتما لم“

 طورخلما ةلماح ررح ،لماعتسلإا دعب طورخلما عزن نم نكمتت كيل

 طورخلما ريرحت نكيم كلذب و )

7

 لکش( ديدج نم اهبيكرت دعأ مث

.)

8

 لکش(

  

”؟يداع رمأ اذه له ،بيكترلا و كفلا في ةيساق طورخلما ةلماح“

 لقا حبصُي فوس ،لماعتسلإا عمو ،ًاديدج جتنلما نوكي امدنع ، معن

.بيكترلاو كفلا في لهساو ةواسق

)

D

 هحفصلا في لودجلا رظنا( ماعطلا عاونا نم عون لكل هب صىولما طورخلما لمعتسا

  

 تــيزب ةعبــشُم شماــق ةــعطقب حــس ُتم ،رزــجلا لــثم ماــعطلا عاوــنا ضــعب ناوــلا ةيكيتــسلابلا ءازــجلأا تبــستكا لاــح في

.داــتعلماك فــّظنُت مــث ،ماــعطلا

Summary of Contents for FRESH EXPRESS DJ753510

Page 1: ...p 2 p 3 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 Réf 1520000511 FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK FR EL NL ES KK RU EN DE IT PT AR FA UK ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...grating cone light yellow F Storage accessory G Cord storage depending on model BEFORE USING FOR THE FIRST TIME see fig 1 Your appliance is intended for domestic food use inside the home only It is not designed for use in the following cases which are not covered by the guarantee in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environments in farm accommodation by clien...

Page 5: ...a collection point for processing EN FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL A Bloc moteur B Bouton marche arrêt C Poussoir D Magasin à cônes cheminée E Cônes selon modèle E1a Cône Râpé fin métal E1b Cône râpé fin métal plastique orange E2 Cône Râpé épais rouge E3 Cône Gratté jaune foncé E4 Cône Tranché vert clair E5 Cône vichy vert foncé E6 Cône reibekuchen jaune clair F Accessoire de rangement G Range cordo...

Page 6: ...ker gaan Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel zie tabel pagina D BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Motorblock B An Aus Taste C Stopfer D Trommelgehäuse Einfüllstutzen E Trommeln je nach Modell E1a Trommel fein Raspeln Metall E1b Trommel fein Raspeln Metall Plastik orange E2 Trommel grob Raspeln rot E3 Trommel Reiben dunkelgelb E4 Trommel Schneiden hellgrün E5 Trommel geriffelt dunkelgrün...

Page 7: ...cada vez más fácil de instalar y de quitar Utilice el cono recomendado para cada tipo de alimento ver cuadro página D DESCRIÇÃO DO APARELHO A Bloco do motor B Botão ligar desligar C Calcador D Suporte para os cones chaminé E Cones consoante o modelo E1a Cone Ralar fino metal E1b Cone Ralar fino metal plástico laranja E2 Cone Ralar grosso vermelho E3 Cone ralar queijo azul escuro E4 Cone Cortar ver...

Page 8: ...ρήση ητοποθέτησηκαιη αφαίρεσήτουθαγίνονταιολοένακαιευκολότερες Χρησιμοποιείτετονπροβλεπόμενοκώνογιακάθετύποτροφίμου βλ πίνακαστησελίδαD DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Blocco motore B Interruttore a pulsante On Off C Pressino D Vano per coni Imboccatura E Coni a seconda del modello E1a Cono Grattugia fine in metallo E1b Cono Grattugia fine in metallo con bordatura arancione E2 Cono Grattugia grossa...

Page 9: ...пупродуктувикористовуйтерекомендованінасадки див таблицюнасторінціD ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A Блок мотора B Кнопка вкл выкл C Толкатель D Держатель насадок и отсек для загрузки E Насадки в зависимости от модели E1a Насадка мелкая терка металлическая E1b Насадка мелкая терка металлическая оранжевый пластик E2 Насадка крупная терка красная E3 Насадка сверхмелкая терка темно желтая E4 Насадка для шинковки с...

Page 10: ...н тағам түрлерімен ғана қолданыңыз D бетіндегі кестені қараңыз KK المنتج اء ز أج شرح 1 الشکل انظر األولى للمرة اإلستعمال قبل 8 الى 2 من الشکلين انظر اإلستعمال اإلستعمال حول توصيات 10 و 9 الشکلين انظر المنتج تنظيف 12 و 11 الشکلين انظر التخزين عمومية أسئلة ُحرك مل ا وحدة A توقف تشغيل زر B ّاش ف د C التلقيم انبوب املخروط حاملة D املوديل حسب مخاريط E معدين الناعم للبرش مخروط E1a اللون برتقايل بالستیکي...

Page 11: ...جامــد الطعــام تقطيــع أو لبــر املنتــج تســتعمل ال التلقيــم انبــوب يف إدخالــه لتســهيل صغــرة قطــع اىل الطعــام ّــع ط ق الــخ البنــدق الجــوز اللــوز ات ر املكــ أسئلة أجوبة اسمع مل الحاملة عىل مكانه يف جيد بشكل ركب ُ م غري املخروط كليك إقفاله صوت حاملة يف ً ا متام مكانه يف ّب ك ُ ر قد املخروط أن التأكد رجى ُ ي 3 شکل املخروط التلقيم انبوب يف الطعام إدخال قبل توقف تشغيل زر عىل اضغط 4 شکل ا...

Page 12: ......

Page 13: ......

Reviews: