background image

10

- d’un enrouleur placé sous le bloc moteur,

pour ranger et régler la longueur du cordon
d’alimentation comme vous le désirez.

Si votre appareil ne
fonctionne pas que faire ?

- Vérifiez :
. le branchement,
. que les accessoires sont correctement ver-

rouillés sur le bloc moteur,

. que les couvercles sont correctement ver-

rouillés.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ?
Adressez-vous  à  un  centre  service  agréé
Moulinex (voir liste dans le livret «Moulinex
Service».).

Accessoires

Vous pouvez compléter l’équipement de votre
robot en achetant auprès de votre revendeur
habituel ou d’un centre service agréé Moulinex
les accessoires référencés ci-dessous :

- Avec l’accessoire coupe-légumes  (E), les
lames  :
. râpé fin (A) :

5 980 676

. tranché fin (D) :

5 980 677

. coupe-frites (E) :

5 980 678

. râpé (C) :

5 966 358

. tranché (H) :

5 966 356

. râpé noix de coco,
  parmesan (G) :

5 980 679

- tige d’entraînement :

0 672 877

- disque support lame :

5 966 359

- disque émulsionneur :

5 966 312

- pétrin plastique :

5 966 340

couteau :

A11 D08

- Spatule :

4 980 362

- bolmixer blanc :

5 966 324

- bolmixer tilleul :

5 966 308

- presse-agrumes :

5 966 322

- centrifugeuse :

0 697 179

- coffret de rangement :

5 966 360

- panier de rangement :

5 966 311

Description

Open out the inner covers of the manual. The
numbered figures illustrate the assembly and
functions described in the following pages.
A

Motor unit

A1

Speed selector 0-1-2

A2

Pulse button (intermittent operation)

B

Bowl unit

B1

Pusher with measuring section

B2

Lid with feeder tube

B3

Bowl / drive
B3a

drive

B3b

nut

C

Spindle

D

Blade

D1

Metal blade

D2

Plastic kneader (depends on model)

E

Grating/slicing discs

E1

disc stand

E2

2 discs:
. grater (C) slicer (H)
4 optional discs:
. fine grater (A)  fine slicer (D)
. chipping disc (E)
. grater for coconut, parmesan (G)

F

Whipping disk

G

Citrus press

G1

Cone

G2

Filter

G3

Drive

H

Blender Bowl (depends on model)

H1

Graduated stopper

H2

Lid

H3

Bowl

H4

Base

I

Spatula (depends on model)

J

Storage basket

K

Juice extractor (depends on model)

K1

Plunger

K2

Lid

K3

Flange

K4

Filter band

K5

Fliter-holder

L

Accessory storage box
(depends on model)

Safety Recommendations

- Always  read  the  instructions  for  use

carefully before using your appliance for
the first time.

- This  product  has  been  designed  for

domestic use only.  Any commercial use,

Ovatio AT4AT5ATXATY.PM6.5

7/07/04, 15:46

10

Summary of Contents for AAT4

Page 1: ...H1 H2 H4 H3 K2 K1 K3 K4 K5 G1 G2 G3 F G E D E1 D1 D2 E2 H K I J L 2 1 1 3 4 2 2 2 1 3 2 1 2 3 3 4 5 6 7 1 03 03 19 03 02 11 03 02 11 C B3a B3b 1 2 0 PULSE A B 1 C A1 B1 B2 B3 A2 ...

Page 2: ...5 Français p 6 English p 10 Deutsch S 15 Nederlands p 20 Español p 24 Português p 29 Italiano p 33 ÏÏËÓÈÎ Û 38 48 Sommaire PM6 5 7 07 04 15 48 5 ...

Page 3: ...ts N enlevez les accessoires que lorsque l appareil est à l arrêt complet Vous devez obligatoirement retirer le cou teau D et la tige d entraînement C avant de vider le bol de son contenu Ne touchez jamais les pièces en mouve ment Utilisez toujours le poussoir pour guider les aliments dans la cheminée jamais les doigts ni une fourchette une cuillère un couteau ou tout autre objet Ne faites pas fon...

Page 4: ...ercle B2 sur le bol puis tour nez le jusqu en position de verrouillage clic audible L ergot du couvercle vient en butée au fond de la fente de verrouillage en face de la poignée du bol B3 Attention Pour le déverrouillage du couteau métal D1 ou le pétrin plastique D2 sur la tige d entraînement C Posez l ensemble sur une surface stable Tournez la tige d entraînement C dans le sens des aiguilles d un...

Page 5: ...rrouillage en face de la poignée du bol B3 MISE EN MARCHE ET CONSEILS Tournez le sélecteur de vitesse A1 sur la position 1 ou 2 pour mettre en marche N utilisez jamais cet émulsionneur pour pé trir des pâtes lourdes ou mélanger des pâ tes légères Vous pouvez préparer mayonnaise aïoli sauces blancs en neige meringues 1 à 4 œufs crème fouettée chantilly jusqu à 0 3 litre RÂPER TRANCHER Selon la natu...

Page 6: ... si le filtre est endom magé Nettoyage Débranchez l appareil Retirez le bol en déverrouillant dans le sens inverse du montage Pour un nettoyage plus facile rincez rapide ment les accessoires après leur utilisation Lavez et essuyez les accessoires ils pas sent au lave vaisselle Versez de l eau chaude additionnée de quel ques gouttes de savon liquide dans le bol mixer H3 Fermez le couvercle H2 Don n...

Page 7: ...5 966 308 presse agrumes 5 966 322 centrifugeuse 0 697 179 coffret de rangement 5 966 360 panier de rangement 5 966 311 Description Open out the inner covers of the manual The numbered figures illustrate the assembly and functions described in the following pages A Motor unit A1 Speed selector 0 1 2 A2 Pulse button intermittent operation B Bowl unit B1 Pusher with measuring section B2 Lid with fee...

Page 8: ... any accident they must be replaced by an approved Moulinex Centre see list in the leaflet Moulinex Service Do not let the mains lead hang loose within reach of children Only use Moulinex spare parts Do not place any utensil which contains metal in a microwave oven Always disconnect the appliance when not in use and when you clean it Your appliance must only be used to prepare food and only inside...

Page 9: ...ed Place ingredients in the bowl H3 then cover with lid H2 and stopper H1 Place the blending bowl on to the base H4 and turn until locked USAGE AND HINTS Turn speed selector A1 to setting 1 or 2 to use or for greater control use Pulse button A2 Further ingredients may be added during use using the stopper opening H1 Never fill the bowl with boiling liquid You can Make up to 1l of finely blended so...

Page 10: ... The juice extractor K allows preparation of up to 0 25 l juice ATTACHMENTS USED Bowl unit B spindle C juice extractor K ASSEMBLING THE ACCESSORIES Position bowl drive unit B on the motor unit A With the handle turn until in locked po sition Place the spindle C in the assembled filter holder K3 K4 K5 Place the whole unit on the bowl drive B3a Place the lid K2 on the bowl and turn until in locked p...

Page 11: ... you appliance does not work Check connection parts are correctly positioned on the motor unit lids are locked properly What to do if your appliance still does not work Enquire at a Moulinex approved ser vice centre see list in Moulinex Service booklet Accessories You can add to the equipment of your appliance by purchasing the accessories referenced below from your usual retailer or from a Moulin...

Reviews: