Imetec 7473 User Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

TRITATUTTO

Istruzioni per l’uso

User instructions

Instructions pour l’utilisateur

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

TYPE N4801

TRITATUTTO

CHOPPER

HACHOIR

ZERKLEINERER

LICUADORA

pagina 1

page 8

page

15

Seite 22

página 29

IT

EN

FR

DE

ES

MI003544

170620

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 7473

Page 1: ... l utilisateur Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso TYPE N4801 TRITATUTTO CHOPPER HACHOIR ZERKLEINERER LICUADORA pagina 1 page 8 page 15 Seite 22 página 29 IT EN FR DE ES MI003544 170620 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...

Page 2: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS I II GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA A 1 2 3 4 5 6 7 B D E C ...

Page 3: ...ità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente Le presenti istruzioni per l uso sono conformi alla norma europea EN 82079 ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell apparecchio Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza atten...

Page 4: ...i dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza de...

Page 5: ...ito paragrafo di questo manuale NON usare l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costit...

Page 6: ...dell apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta le parti dell apparecchio destinate al contatto con gli alimenti le parti dell apparecchio non indicate nella tabella non sono adatte al contatto con gli alimenti gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti...

Page 7: ...i riprendere il funzionamento UTILIZZO ATTENZIONE Attenersi alle indicazioni dei capitoli Contatto con gli alimenti e Quantità e tempi di utilizzo massimi ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON toccare le parti in movimento ATTENZIONE NON utilizzare il tritatutto con soli alimenti liquidi ATTENZIONE Risch...

Page 8: ...riprendere la lavorazione ad impulsi Si è riempito il contenitore con troppi ingredienti rimuovere gli ingredienti in eccesso e proseguire nella lavorazione Il prezzemolo non è ben tritato Ripetere l operazione utilizzando prezzemolo asciutto La carne non è ben tritata Sminuzzare la carne in pezzi di 1 cm per lato eliminando le cartilagini Non superare la quantità massima di 200 g L apparecchio no...

Page 9: ... installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili inclusa la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all uso o al tempo se presenti f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio n...

Page 10: ...k you for choosing our product We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079 WARNING Instructions and warnings for safe use Before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and war...

Page 11: ...guide This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play ...

Page 12: ...y that it cannot fall in the washbasin or the sink This appliance must be placed on a flat stable surface See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other simila...

Page 13: ...e table are not meant to come into contact with food the types of food which may be used in this appliance the maximum period of time for which foodstuffs may remain in contact with the parts of the appliance intended for contact with food the maximum permissible temperature of food used in the appliance List of parts Food Maximum time Maximum temperature Splash proof cover All 5 minutes 40 C Blad...

Page 14: ...here are visible signs of damage WARNING DO NOT touch the moving parts WARNING DO NOT use the chopper with liquids only WARNING Risk of damage to the appliance DO NOT insert cheese rinds WARNING Risk of food contamination DO NOT place the bowl in the microwave oven WARNING DO NOT exceed the maximum level indicated on the bowl Insert the blades on the pin Fig B Place the food inside the container P...

Page 15: ...etween the container and the blades In this case remove the motor unit and rotate the blades Set the motor unit in place and continue processing DISPOSAL AT THE END OF LIFE The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment W...

Page 16: ...if applicable due to usage or age f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g obstruction of the cold air intake and hot air outlet front and rear grid h the product being covered while it is running i objects being inserted into the grids j a twisted bent or damaged power cable due to negligence The above list is merely an example it is not compl...

Page 17: ...I INTRODUCTION Cher client nous vous remercions d avoir choisi notre produit Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil conçu et fabriqué afin de vous satisfaire Le présent mode d emploi est conforme à la norme européenne EN 82079 AVERTISSEMENT Instructions et avertissements pour une utilisation sûre Avantd utilisercetéquipement ilconvientdeliresoigneuseme...

Page 18: ...le guide illustré Cet équipement peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant une utilisation en toute sécurité de l équipement et s ils comprennent les risques impliqués Cet appareil ne doit pas être utilisé par ...

Page 19: ...ppareil doit être placé de façon à ne pas pouvoir tomber dans le lavabo ou l évier Cet appareil doit être placé sur une surface plate et stable Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier Cet appareil n est pas destiné à être actionné au moyen d une minuterie extéri...

Page 20: ...reil destinées à un contact alimentaire les parties de l appareil non indiquées dans le tableau ne sont pas destinées à entrer en contact avec des aliments les types d aliments qui peuvent être utilisés dans cet appareil la durée maximum pendant laquelle les aliments peuvent rester en contact avec les pièces de l appareil destinées au contact alimentaire la température maximale autorisée des alime...

Page 21: ...é et temps d utilisation maximum AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé par terre s il présente des signes visibles de dommage AVERTISSEMENT NE PAS toucher les pièces mobiles AVERTISSEMENT NE PAS utiliser le hachoir avec des liquides uniquement AVERTISSEMENT Risque de dommage à l appareil NE PAS insérer de croûtes de fromage AVERTISSEMENT Risque de contamination des ali...

Page 22: ...mode impulsions Le récipient a été rempli avec trop d ingrédients enlevez les ingrédients en excès et continuez le traitement Le persil n a pas été haché correctement Répétez l opération en utilisant du persil sec La viande n est pas hachée correctement Hachez la viande en morceaux d 1 cm et enlevez les cartilages Ne dépassez pas la quantité maximale de 200 g L appareil ne fonctionne pas Des morce...

Page 23: ...tème électrique inadapté c des réparations ou modifications réalisées par un personnel non autorisé d un entretien et un nettoyage insuffisants ou incorrects e produits et ou parties de produits soumises à l usure et ou consommables et temps de fonctionnement réduit de batteries rechargeables le cas échéant dû à l usure ou à l âge f le non respect des instructions d utilisation de l appareil une u...

Page 24: ...ng und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079 WARNUNG Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung z...

Page 25: ...sachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz kontrollieren dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht Die technischenDatenbefindensichamGerät siehebebilderterLeitfaden Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischenodergeisti...

Page 26: ...t Wasser sonstigen Flüssigkeiten Sprays oder Dämpfen in Kontakt kommen Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten Das Gerät NICHT in der Nähe der Spüle oder wassergefüllten Spülbecken verwenden Während des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden dass es nicht in das Spülbecken fallen kann Dieses Gerät muss auf einer ebenen und stabilen...

Page 27: ...überprüfen 1 Motorkörper 2 Netzkabel 3 Technische Daten 4 Spritzschutzdeckel 5 Klingen 6 Behälter 7 Stift KONTAKT MIT LEBENSMITTELN Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten Hier sind angegeben Teile des Geräts die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind die Teile des Geräts die nicht in derTabelle angegeben sind sind nicht dazu bestim...

Page 28: ...s auftritt den Stecker ziehen und das Gerät stehen lassen MENGEN UND MAXIMALE VERWENDUNGSDAUER Zutaten und Mengen Verwendungsdauer 30 g Butter 60 g Reismalz 10 Sekunden EIN 2 Minuten AUS 3 Zyklen Lassen Sie das Gerät 120 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder verwenden GEBRAUCH WARNUNG Halten Sie die Anweisungen der Kapitel Kontakt mit Lebensmitteln und Mengen und maximale Verwendungsdauer ein WARNU...

Page 29: ...usgedrückten Schwamm reinigen Mit einem trockenen Tuch abtrocknen PROBLEME UND LÖSUNGEN Wenn eines der angegebenen Probleme auftritt die empfohlene Lösung anwenden Probleme Lösungen Die Lebensmittel werden nicht gleichmäßig gehackt Verwenden Sie den Impulsbetrieb und nicht den Dauerbetrieb Warten Sie bis die Klingen vollständig stillstehen Entfernen Sie den Motorkörper und den Spritzschutzdeckel u...

Page 30: ...weist sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig Der Käufer ist dafür verantwortlich ein autorisiertes Kundendienstzentrum innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung über den Mangel zu informieren Die Garantie deckt keine Teile die aus folgenden Gründen mangelhaft sind a Transportschäden oder Schäden durch zufälliges Herunterfallen b falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage...

Page 31: ...I INTRODUCCIÓN Estimado cliente le agradecemos que haya elegido nuestro producto Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079 ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato Antesdeutilizaresteaparato leaat...

Page 32: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso de forma segura y entiendan los peligros relacionados Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños Los niños no deben utilizar el a...

Page 33: ...u uso coloque el aparato de forma que no pueda caerse en el fregadero Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie plana y estable Para obtener más información sobre las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato Este aparato no se ha diseñado para funcionar con un temporizad...

Page 34: ... aparato destinados a entrar en contacto con los alimentos los componentes del aparato no indicados en la tabla no están destinados a entrar en contacto con los alimentos los alimentos que pueden utilizarse con este aparato el tiempo máximo durante el cual los alimentos pueden estar en contacto con los componentes del aparato destinados a dicho fin la temperatura máxima permitida de los alimentos ...

Page 35: ...os alimentos y Cantidad y tiempo de uso máximo ATENCIÓN No utilice este aparato si se ha caído o si presenta señales visibles de estar dañado ADVERTENCIA NO toque las partes móviles ADVERTENCIA NO utilice la picadora solo con alimentos líquidos ADVERTENCIA Riesgo de dañar el aparato NO introduzca cortezas de queso ADVERTENCIA Riesgo de contaminación de los alimentos NO ponga el recipiente en el mi...

Page 36: ...dientes y continúe con el proceso El perejil no se ha picado correctamente Repita la operación utilizando perejil seco La carne no se ha picado correctamente Pique la carne en trozos de 1 cm y retire los cartílagos No supere la cantidad máxima de 200 g El aparato no funciona Se han quedado trozos de comida entre el recipiente y las cuchillas En este caso retire la unidad del motor y haga girar las...

Page 37: ...por personal no autorizado d mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados e productoy ocomponentesdelproductosujetosadesgastey oconsumibles incluidaladisminución del tiempo de uso de las baterías recargables debida al uso o al paso del tiempo en su caso f incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato negligencia o descuido durante el uso g obstrucción de la entrada del ...

Page 38: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 7473

Brand: Love Controls Pages: 8

Brand: IEI Technology Pages: 45

Brand: TZS First AUSTRIA Pages: 14

Brand: TECHWOOD Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 15

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 17

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Panasonic Pages: 132

Brand: Artesyn Pages: 99

Brand: gourmetmaxx Pages: 32

Brand: gourmetmaxx Pages: 44

Brand: Vitek Pages: 32

8 in 1 Spiralizer

Brand: Cuisique Pages: 2

Brand: Zephir Pages: 6

Brand: JBL Pages: 68

Essentials KFP400

Brand: Kambrook Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands