«∞Fd°OW
8
«∞b∞Oq «_ßUßw ∞KLº∑FL
q
≈ ≈®®
U U¸¸
… …
" "««
∞ ∞ππ
N
NUU
“
“
®
®GG
U U‰‰
nO oidaR
" "
)041MC(
´Mb °b¡ «∞∑AGOq, ¥πdÍ «∞πNU“ «î∑∂U¸«Î
–«¢OUÎ
¸Ë¢OMOUÎ.
Ë√£MU¡ ≥c« «∞FLq «∞dË¢OMw, ¥Cw¡ «∞LR®d «∞Cuzw
«_îCd. Ë°Fb «ß∑JLU‰ «ôî∑∂U¸ «∞c«¢w °MπUÕ, ¥DKo
«∞πNU“ "≤GLW ≤πUÕ «ôî∑∂U¸ «∞c«¢w", Ë¥MDHT «∞LR®d
«∞Cuzw «_îCd, Ë¢Fd÷ «∞AU®W «∞IMU… «∞∑w ØU≤X
¢‡Ôº∑FLq °u§uœ ©UÆW {µOKW ¨Od ØU≠OW. ±∏ö
Î:
5
≈–« √îHo «∞πNU“ «∞ößKJw ≠w ≈§d«¡ ¸Ë¢Os °b¡ «∞∑AGOq,
¢MDKo ≤GLW "≈îHU‚ °b¡ «∞∑AGOq" Ë¥∑r ´d÷ ¸Ær «∞ªDQ
´Kv «∞AU®W.
±
±öö
•
•EE
W
W: ≈–« √îHo §NU“„ «∞ößKJw ≠w ≈§d«¡ ¸Ë¢Os
«ôî∑∂U¸ «∞c«¢w, Ær °∑bË¥s ¸Ær «∞ªDQ
Ë«ß∑AU¸… «∞Lu“Ÿ/ «∞∂Uzl «∞L∫Kw.
« «îî
∑
∑OO
U U¸¸
ÆÆ
M
MUU
… …
¸
¸««
œ œ¥¥
u
u¥¥
W
W
§NU“„ «∞ößKJw ¥Ib ´bœ«Î
√ÆBUÁ
46
ÆMU… (
061MC
), √Ë
8
ÆMu«‹ (
041MC
), Ë∞Js °Fi «∞IMu«‹ Æb ô ¢JuÊ ±∂d±πW.
«©KV «∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹ ±s «∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.
«{Gj ´Kv ∞e¥Uœ… ¸Ær «∞IMU… √Ë «{Gj ´Kv ù≤IU’
≥c« «∞dÆr.
« «ßß
∑
∑ªª
b
b««
Â
Â
« «∞∞
F
Fuu
œ œ……
≈≈
∞ ∞vv
««
∞ ∞II
M
Muu
« «‹‹
((
1
Ë
Ë
2
) )
« «∞∞
L
Lªª
e
eËË
≤ ≤WW
≠≠
w
w
« «∞∞
c
c««
Ø
Ødd
… …
¥LJs ∞K∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw √Ê ¥Iu °∂d±πW ±º∂IW
ô£‡MOs ±s «_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW, ∞OB∂∫U “¸Ò¥s
∞KIMu«‹ «∞LªeË≤W ≠w «∞c«Ød…, Ë°c∞p ¢‡∑UÕ ∞p ≈±JU≤OW
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞IMu«‹ «∞Lº∑FLKW °J∏d…. ≈– √Ê «∞CGj ´Kv
«∞e¸ ¥Qîc„ ≈∞v «∞IMU… «∞LIBuœ….
« «ßß
∑
∑FF
L
LUU
‰
‰
∞ ∞uu
•
•WW
±±
H HUU
¢ ¢OO
`
`
« «∞∞
L
LOO
J
Jdd
Ë
譭
u
uÊÊ
( (≈≈
– –««
ØØ
U UÊÊ
±±
∂
∂dd
±
±ππ
U UÎÎ))
Ær °SœîU‰ ¸Ær «∞IMU… ´Kv ∞u•W «∞LHU¢O`.
«∞CGj ´Kv
#
≠w ∞u•W «∞LHU¢O`
ôî∑OU¸ «∞IMU….
3543AV1_Arb.qxd 20/11/03 3:38 pm Page 8