1
«∞b∞Oq «_ßUßw ∞KLº∑FL
q
«∞b∞Oq «_ßUßw ∞KLº∑FLq
«∞L∫∑u¥U‹
∞ ∞LL
∫
∫WW
´´
U U±±
W
W
´
´ss
««
∞ ∞ππ
N
NUU
“
“
« «∞∞
ö
ößß
K KJJ
w
w
..............................
2
√œË«‹ «∞∑∫Jr °U∞πNU“ «∞ößKJw
...........................
..
2
√œË«‹ «∞∑∫Jr °U∞LOJdË≠uÊ..............................
2
≤GLU‹ «ù®U¸«‹ «∞ºLFOW ................................
3
«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW ...................................
3
±HU¢O` «∞IUzLW
)061MC
) .................................
.
4
«∞πbˉ «∞∂OU≤w ∞K∑πu‰ ≠w «∞IUzLW
)061MC
)......
5
®U®W «∞Fd÷
≈‰ ßw œÍ
Ë«_®JU‰ «∞d±e¥W
)061MC(6
« «ôô
ß
ß∑∑
F
Fbb
« «œœ
∞∞
K K∑∑
A
AGG
O
Oqq
..
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. .
7
¢AGOq/ ≈©HU¡ «∞πNU“ «∞ößKJw ........................
7
{∂j •πr «∞Bu‹ ..........................................
7
¸ßU∞W "«∞πNU“ ®GU‰
nO oidaR)061MC(
..........
...
7
≈®U¸… "«∞πNU“ ®GU‰
nO oidaR )041MC(
.........
.....
8
«î∑OU¸ ÆMU… ¸«œ¥u¥W ........................................
8
«ß∑öÂ ±JU∞LW ................................................
9
≈¸ßU‰ ±JU∞LW .................................................
9
≈§d«¡ ±JU∞LW «≤‡∑IUzOW....................................
..
01
≈∞GU¡ ±JU∞LW....................................................
01
≈≤NU¡ ±JU∞LW....................................................
01
±FKu±U‹ «∞ºö±W Ë«_±UÊ
¥GDw ≥c« «∞b∞Oq «_ßUßw ´LKOU‹ ¢AGOq «∞πNU“¥s
«∞ößKJOOs «∞L∫Lu∞Os
061MC
Ë
041MC
.
≤d§u «ô≤‡∑∂UÁ!
¥I∑Bd «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ «∞ößKJw ´Kv «ôß∑FLUô‹
Ë«∞∑D∂‡OIU‹ «∞LNMOW ≠Ij, Ë–∞p ∞∑K∂OW «∞L∑DK∂U‹
«∞ªUÅW °LbÈ «∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W ØLU Ë{F∑NU
"«∞NOµW «∞bË∞OW ∞K∫LU¥W ±s «ù®FU´U‹ ¨Od «∞LR¥Ò‡MW"
PRINCI
. Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ±FKu±U‹ «ô©öŸ
´Kv ©UÆW «∞Lu§U‹ «∞d«œ¥u¥W
FR
Ë¢FKOLU‹ «∞∑AGOq
«∞u«¸œ… ≠w Ø∑OÒ‡V "±Q±u≤OW «∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹
«∞d«œ¥u¥W
FR
" («∞MAd… ¸Ær ‡
73D7356686
±s ±MAu¸«‹
±u¢u¸Ëô) ∞CLUÊ «∞∑IOb °U∞∫bËœ «∞IBuÈ ∞K∑Fd÷
∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W.
•Iu‚ «∞∑Q∞On Ë«∞MAd ∞∂d«±Z «∞JL∂‡Ou¢d
≈Ê «∞LM∑πU‹ «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq Æb ¢A∑Lq ´Kv °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚
≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU ˱ªe≤W ≠w –«Ød… ®∂t «∞LuÅq √Ë ¨Od≥U ±s «∞ußUzj. ≈Ê «∞Iu«≤Os
≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW Ë≠w ¨Od≥U ±s «_ÆDU¸ «_îdÈ ¢∫Hk ∞AdØW
"
eporuE alorotoM
" Ë®dØW "
cnI alorotoM
." °Fi «∞∫Iu‚ «∞∫Bd¥W ∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d
«∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU, °LU ≠w –∞p •o «∞Mºa √Ë «ß∑ªd«Ã «∞Mºa °QÍ
®Jq ±s «_®JU‰ ∞NcÁ «∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d¥W «∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU. Ë°MU¡Î
´Kv –∞p ≠SÊ √Í °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU œ«îKW ≠w «∞LM∑πU‹
«∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ô ¥πu“ ≤ºªNU √Ë «ß∑ªd«Ã ≤ºa ∞NU °QÍ ©d¥IW ØU≤X °bËÊ
≈–Ê Ø∑U°w Åd¥` ±s Æ∂q √Å∫U» «∞∫Iu‚. Ë≈{U≠W ≈∞v –∞p ≠SÊ ®d«¡ ≥cÁ «∞LM∑πU‹
ô ¥LM` ßu«¡ ±∂U®d… √Ë {LMUÎ
√Ë °U∞∫πW «∞LGKIW √Ë °ªö· –∞p √Í ¢dîOh °Lu§V
•Iu‚ «∞MAd Ë«∞∑Q∞On √Ë °d«¡«‹ «ôî∑d«Ÿ √Ë ©K∂U‹ «∞∂d«¡«‹ _Å∫U» «∞∫Iu‚, ±U
´b« ¢dîOh «ôß∑ªb«Â «∞FUœÍ «∞ö•BdÍ «∞cÍ ¥MAQ °Lu§V ¢MHOc «∞IU≤uÊ ´Mb °Ol
«∞LM∑Z.
Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ¢FKOLU‹
«∞∑AGOq «∞ªUÅW °Uôß∑FLU‰ «∞LQ±uÊ
Ë«∞Lu§uœ… ≠w «∞J∑OÒV ¸Ær ‡
73D7356686
«∞Ld≠o ±l §NU“„ Ë´Mu«≤t
"
±Q±u≤OW
«∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W
FR"
.
¢‡M∂‡Ot
«∞Fd°OW
3543AV1_Arb.qxd 20/11/03 3:38 pm Page 1