Motorola CM140 Basic User'S Manual Download | Manualshive

Page: 32 / 184

background image

10

Français

G

U

IDE

D

'U

TILIS

A

TION

DE

B

A

S

E

Pour lancer un appel sélectif

Vous pouvez appeler un poste spécifique en lançant
un appel individuel, ou vous pouvez appeler un
groupe de postes en lançant un appel de groupe.
Vous pouvez lancer des appels à partir du

Menu

(CM160), du bouton préprogrammé

Appel

ou la

Numérotation manuelle

(sur le microphone à

clavier).

Annuler un appel

Un appel peut être annulé à tout instant, en
appuyant sur le bouton Ecoute, ou en remettant le
microphone sur son support (raccroché) .
Le limiteur de temps d'émission peut également
annuler l'appel.

Terminer un appel

Un appel doit toujours être terminé en appuyant sur
le bouton Ecoute, ou en replaçant le microphone sur
son support.

CM140_160_FR.fm Page 10 Friday, November 21, 2003 10:53 AM

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for CM140

Page 1: ...ES ...

Page 2: ...1 2 5 10 8 9 6 7 P2 P1 P3 P4 3 4 10 11 11 CHAN 34 CM160_InsdeCov fm Page 1 Monday November 24 2003 3 59 PM ...

Page 3: ...oklet Motorola Publication part number 6866537D37_ to ensure compliance with RF energy exposure limits Before using this product read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet 6866537D37_ enclosed with your radio C a u t i o n Computer Software Copyright The products described in this manual may include copyrighted computer programmes stored ...

Page 4: ...play An 8 character single line display with up to 9 radio status icons 5 Navigation up or down Used for channel scrolling menu 7 Programmable Buttons C D E F Dual function buttons Short press selects function 1 long press selects function 2 CM140 Radios 4 LCD Display A single digit 0 to 9 display shows the Channel number The display also shows a dot to indicate High power selected 5 Up Down key U...

Page 5: ...Programmable buttons include CM160 C D E F CM140 C D Keypad microphone Each button is dual function a short press may select one function a long press may select the second Check with your dealer for a complete list of the functions your radio supports Signal Description Self Test Pass Tone Self Test Fail Tone Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone Good key press Bad key press CM140_160_E...

Page 6: ...t the Menu Mode The radio also exits the Menu Mode after an Inactivity Time timeout Once the menu mode is exited both C and D buttons return to their normal programmable condition Up Down Navigation Keys G H Used to navigate when in Menu Mode Increment decrement channel number or scroll through menu list options If you scroll past the last option the selection wraps around and starts again On reac...

Page 7: ...alkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_160_EN fm Page 5 Mond...

Page 8: ...our radio is configured to transmit in High Power CHAN 34 Scan Indicator Indicates that the scan feature is activated Priority Scan Indicator Indicates that the scan feature is activated The dot is flashing during priority scan mode when scan has landed on a Priority 1 channel The dot is steady during priority scan mode when scan has landed on a Priority 2 channel Phone Indicator Phone mode is sel...

Page 9: ... completion of a successful self test the radio produces the Self Test pass Tone the Green LED indicator goes out and the display shows the channel that was in use at power down typically ON OFF Rotate the On Off Volume Control knob clockwise until you hear a click Rotate the On Off Volume Control knob counterclockwise until you hear a click The display clears and the LED indicators turn off Volum...

Page 10: ...number and consult your dealer Selecting a Radio Channel Your radio offers up to 64 channels CM160 or 8 channels CM140 however some may not be programmed Check with your dealer for more information Press G to increment the Channel number or H to decrement it Using Home Revert Memory Channels 1 2 Two of the programmable buttons may be pre programmed by your dealer as Memory Channel buttons allowing...

Page 11: ...red channel 4 To respond hold the microphone vertically 2 5 to 5 cm 1 to 2 inches from your mouth Press the PTT to talk release it to listen 1 Turn your radio on 2 Select the desired channel 3 Hold the microphone vertically 2 5 to 5 cm 1 to 2 inches from your mouth Press the PTT to talk release it to listen 1 Turn your radio on 2 Select the desired channel 3 Press the PTT for priority requests to ...

Page 12: ...utton or Manual Dialling using the keypad microphone Cancelling a Call At any time while setting up a call it may be cancelled by pressing the Monitor button or replacing the microphone in its holder referred to as going on hook The call timer can also cancel a call Ending a Call A call should always be ended by pressing the Monitor button or replacing the microphone in its holder CM140_160_EN fm ...

Page 13: ...Veröffentlichung Teil Nr 6866537D37_ enthaltenen Hinweise über Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen Copyright für Computer Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen de...

Page 14: ...s einzeilige Anzeige mit bis zu 9 Status Symbolanzeigen 5 Menüauswahl auf ab Zum Durchsuchen der Kanalliste zur Menüsteuerung und zum Durchsuchen 7 Programmierbare Tasten C D E F Zweifunktionstasten Kurzer Tastendruck Funktion 1 wird ausgewählt langer Tastendruck Funktion 2 wird ausgewählt CM140 Funkgeräte 4 Display Einstellige 0 bis 9 Anzeige zeigt die Kanalnummer an Bei Betrieb mit hoher Sendele...

Page 15: ... E F CM140 C D Tastaturmikrofon Jede Taste hat zwei Funktionen Ein kurzer Druck auf die Taste wählt die erste ein längerer Tastendruck die zweite Funktion aus Bitten Sie Ihren Motorola Vertriebspartner um eine komplette Aufstellung der Funktionen die Ihr Funkgerät unterstützt Signal Beschreibung Selbsttest Funkgerät OK Fehler während des Selbsttests Positiver Hinweiston Negativer Hnweiston Korrekt...

Page 16: ... Drücken dieser Taste beendet Der Menümodus wird auch nach einer gewissen Zeit ohne Aktivität beendet Nach Beenden des Menümodus können die Tasten C und D wieder mit den gewohnten programmierten Funktionen benutzt werden Aufwärts Abwärts Pfeiltaste G H Zum Blättern im Menümodus Zum Einstellen des nächsthöheren nächstniedrigeren Kanals oder zum Durchblättern der Menülistenoptionen Bei der letzten O...

Page 17: ...n Sie G oder H Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On O...

Page 18: ... arbeitet H zeigt an dass das Funkgerät mit hoher Sendeleistung arbeitet CHAN 34 Scanen Zeigt an dass die Scan Funktion aktiviert ist Prioritätsscan Zeigt an dass die Scan Funktion aktiviert ist Der Punkt blinkt in diesem Modus wenn der Suchvorgang auf einem Kanal erster Priorität unterbrochen wurde Der Punkt leuchtet in diesem Modus ununterbrochen wenn der Suchvorgang auf einem Kanal zweiter Prio...

Page 19: ...chem Abschluss des Selbsttests gibt das Funkgerät einen Hinweiston Einschalttest OK ab die grüne LED Anzeige erlischt und in der Anzeige wird der Kanal angezeigt der in Gebrauch war als das Funkgerät ausgeschaltet wurde z B EIN AUS Drehen Sie den Ein Aus Lautstärkesteller bis Sie ein Klickgeräusch hören Drehen Sie den Ein Aus Lautstärkesteller gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickgeräusch höhr...

Page 20: ...bindung Wählen eines Funkkanals Ihr Funkgerät bietet Ihnen bis zu 64 Kanäle CM160 8 Kanäle CM140 von denen einige aber eventuell nicht einprogrammiert sind Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner Zum Einstellen des Kanals mit höherer Kanalnummer drücken Sie G zum Einstellen des Kanals mit niedrigerer Kanalnummer drücken Sie H Benutzen der Speicherkanaltasten 1 2 Es k...

Page 21: ...rch an dass die Sendesperre aktiv ist 1 Schalten Sie Ihr Funkgerät ein 2 Stellen Sie die Lautstärke ein 3 Wählen Sie den gewünschten Kanal 4 Halten Sie das Mikrofon zum Antworten senkrecht 2 5 bis 5 cm vom Mund entfernt Drücken Sie zum Sprechen die Sendetaste lassen Sie sie zum Zuhören los 1 Schalten Sie Ihr Funkgerät ein 2 Wählen Sie den gewünschten Kanal 3 Halten Sie das Mikrofon senkrecht 2 5 b...

Page 22: ... das Tastaturmikrofon einleiten Abbrechen eines Rufs Während des Verbindungsaufbaus kann ein Ruf jederzeit durch Betätigen der Monitortaste oder durch Einhängen des Mikrofons in seine Halterung wird als eingehängt bezeichnet abgebrochen werden Auch der Ruftimer kann einen Ruf abbrechen Beenden eines Rufs Ein Ruf sollte stets durch Betätigen der Monitortaste oder durch Einhängen des Mikrofons in se...

Page 23: ...on dans le livret Sécurité des équipements et exposition HF référence de publication Motorola 6866537D37_ pour connaître et appliquer les limites d exposition à l énergie HF Copyright des logiciels Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques protégés par copyright dans des mémoires à semi conducteurs ou autres supports La législation des Etats Unis ain...

Page 24: ...age à huit caractères et jusqu à neuf icônes d état opérationnel 5 Navigation du menu Haut Bas Ces touches servent à faire défiler la liste des canaux les listes d options du menu à naviguer dans le menu 7 Touches programmables C D E F Touches à double fonction Une pression courte sélectionne la fonction 1 Une pression longue sélectionne la fonction 2 Postes CM140 4 Ecran à cristaux liquides L aff...

Page 25: ...60 C D E F CM140 C D Microphone à clavier Chaque touche a une fonction double Une pression courte sélectionne une fonction Une pression longue sélectionne la deuxième fonction Votre distributeur peut vous fournir la liste complète des fonctions disponibles sur votre poste Signal Signification Tonalité d auto test réussi Tonalité d échec de l auto test Tonalité d indication positive Tonalité d indi...

Page 26: ...lai d inutilisation du poste Lorsque le poste quitte le mode Menu les deux boutons C et D reprennent leurs fonctions programmables normales Touche de navigation Haut Bas G H Ces touches servent à faire défiler les options lorsque le poste est en mode Menu Augmentez ou diminuez le numéro du canal ou faites défiler les options dans la liste présentée dans le menu Lorsque vous passez au delà de la de...

Page 27: ...éfiler une sous Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On ...

Page 28: ...é pour émettre en puissance faible et le symbole S s allume quand votre poste est configuré CHAN 34 Indicateur Balayage La fonction Balayage est activée Indicateur Balayage prioritaire La fonction Balayage est activée Le point clignote en mode Balayage prioritaire si le poste est arrêté sur le canal prioritaire 1 Le point est fixe en mode Balayage prioritaire si le poste est arrêté sur le canal pr...

Page 29: ...vert s éteint et l afficheur indique le numéro du canal utilisé à la mise hors tension par exemple MARCHE ARRET Tournez le bouton Marche Arrêt Contrôle du volume dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic Tournez le bouton Marche Arrêt Contrôle du volume dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic L afficheur et les tém...

Page 30: ...n canal Votre poste vous permet d utiliser jusqu à 64 canaux CM160 ou 8 canaux CM140 Cependant ils ne sont tous forcément programmés Consultez votre distributeur pour davantage d informations Appuyez sur la touche G pour passer au numéro de canal supérieur ou sur la touche H pour sélectionner le numéro de canal inférieur Utilisation des canaux mémorisés par votre distributeur 1 2 Deux des boutons ...

Page 31: ...que l émission est supprimée 1 Allumez le poste 2 Réglez le volume du poste 3 Sélectionnez le canal requis 4 Pour répondre appuyez sur l alternat pour parler et lâchez le pour écouter Tenez le microphone verticalement entre 2 5 et 5 cm de votre bouche 1 Allumez le poste 2 Sélectionnez le canal requis 3 Tenez le microphone verticalement entre 2 5 et 5 cm de votre bouche Tenez le microphone vertical...

Page 32: ...rogrammé Appel ou la Numérotation manuelle sur le microphone à clavier Annuler un appel Un appel peut être annulé à tout instant en appuyant sur le bouton Ecoute ou en remettant le microphone sur son support raccroché Le limiteur de temps d émission peut également annuler l appel Terminer un appel Un appel doit toujours être terminé en appuyant sur le bouton Ecoute ou en replaçant le microphone su...

Page 33: ...as instrucciones de funcionamiento del folleto Product Safety and RF Exposure número de referencia de publicaciones de Motorola 6866537D37_ para garantizar el cumplimiento con los límites de exposición a energía de radiofrecuencia Copyright del software informático Los productos descritos en este manual pueden incluir programas informáticos protegidos por copyright que van almacenados en memorias ...

Page 34: ... de una sola línea de 8 caracteres con un máximo de 9 iconos de estado del radioteléfono 5 Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo Utilizado para la selección de canales y 6 Botones de menú C D D permite acceder al menú y seleccionar las opciones de menú C permite salir del menú 7 Botones programables C D E F Botones de función doble La pulsación breve selecciona la función 1 la pulsación larga ...

Page 35: ...tes CM160 C D E F CM140 C D Teclado del micrófono Cada botón tiene una doble función una pulsación breve selecciona una función una pulsación larga puede seleccionar la segunda Solicite a su distribuidor una lista completa de las funciones que admite su radioteléfono Señal Descripción Tono de verificación de autocomprobación Tono de fallo de autocomprobación Tono de indicador positivo Tono de indi...

Page 36: ... radioteléfono también sale del modo Menú cuando ha transcurrido un determinado periodo de inactividad Después de salir del modo Menú los botones C y D vuelven a su estado programable habitual Teclas de desplazamiento arriba abajo G H Se utilizan para desplazarse por el modo Menú Sirve para aumentar o disminuir el número de canal o desplazarse por las opciones de la lista de menús Si se desplaza m...

Page 37: ...cionar un elemento de menú o para desplazarse por la sublista Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlig...

Page 38: ...urado para transmitir CHAN 34 Indicador de exploración Indica que la función de exploración se encuentra activada Indicador de exploración prioritaria Indica que la función de exploración se encuentra activada El punto parpadea durante el modo de exploración prioritaria cuando la exploración se encuentra en el canal prioritario 1 El punto permanece fijo durante el modo de exploración prioritaria c...

Page 39: ...LED y la pantalla muestra el canal que estaba en uso en el momento del apagado normalmente El canal puede ser un número o un alias y ENCENDIDO APAGADO Gire el mando de encendido apagado volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic Gire el mando de encendido apagado volumen en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga un clic La pantalla se pone en blanco y se ...

Page 40: ...ación registre el número de error y consulte con su distribuidor Selección de un canal del radioteléfono Su radioteléfono ofrece hasta 64 canales CM160 y 8 canales CM140 sin embargo es posible que algunos no estén programados Pida más información a su distribuidor Pulse G para aumentar el número del canal o H para disminuirlo Memorización de Canales más frecuentes 1 y 2 El distribuidor puede prepr...

Page 41: ...Para responder mantenga el micrófono en posición vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm entre 1 y 2 pulgadas de la boca Pulse PTT para hablar suéltelo para escuchar 1 Encienda el radioteléfono 2 Seleccione el canal que desee 3 Mantenga el micrófono en posición vertical a una distancia de 2 5 a 5 cm entre 1 y 2 pulgadas de la boca Pulse PTT para hablar suéltelo para escuchar 1 Encienda el radiotelé...

Page 42: ...manual con el teclado del micrófono Cancelación de una llamada Una llamada puede cancelarse en cualquier momento pulsando el botón de supervisión o colocando el micrófono en su soporte en lo sucesivo esta operación se denomina colgar La llamada también puede finalizar al sobrepasarse el tiempo de llamada predefinido Finalización de una llamada Para finalizar una llamada pulse el botón de supervisi...

Page 43: ...i sull energia di radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento nell opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all energia di radiofrequenza RF pubblicazione Motorola codice parte 6866537D37_ per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione Informazioni sul copyright I prodotti Motorola descritti nel presente manuale possono includere programmi per computer Motorola protetti d...

Page 44: ... riga singola di 8 caratteri con fino a 9 icone di stato della radio 5 Navigazione su o giù Utilizzato per scorrere i canali navigare il menu e scorrere le liste dei menu 6 Tasti del menu C D 7 Pulsanti programmabili C D E F Pulsanti con doppia funzione Una breve pressione seleziona la funzione 1 una pressione prolungata la funzione 2 Radio CM140 4 Display LCD Display ad una cifra da 0 a 9 visuali...

Page 45: ...ndono CM160 C D E F CM140 C D Microfono con tastiera Ogni pulsante esplica una doppia funzione una pressione breve seleziona una funzione mentre una pressione prolungata ne seleziona una seconda Per l elenco completo delle funzioni supportate dalla radio rivolgersi al proprio distributore Segnale Descrizione Tono di autodiagnostica ok Tono di autodiagnostica non riuscita Tono positivo dell indicat...

Page 46: ...nsente di uscire dalla modalità Menu La radio esce dalla modalità Menu anche allo scadere del Tempo di inattività All uscita dalla modalità Menu entrambi i tasti C e D tornano alla loro rispettiva normale condizione programmata Tasti di scorrimento su giù G H Usati come tasti di scorrimento quando la radio è nella modalità Menu Per incrementare o decrementare il numero del canale oppure per scorre...

Page 47: ...e la sottolista del menu Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi M...

Page 48: ...missione ad alta potenza Indicatore di monitor CHAN 34 Indicatore di scansione Indica che la scansione è in corso Indicatore scansione di priorità Indica che la scansione è in corso Il punto lampeggia durante il modo di scansione di priorità quando la radio si è sintonizzata su un canale di priorità 1 Il punto è illuminato durante il modo di scansione di priorità quando la radio si è sintonizzata ...

Page 49: ... sul display verrà visualizzato il canale in uso al momento dello spegnimento ad esempio ON OFF Ruotare la manopola di accensione spegnimento ON OFF comando volume in senso orario finché non si avverte un clic Ruotare la manopola di accensione spegnimento ON OFF comando volume in senso antiorario finché non si avverte un clic Ogni voce visualizzata sul display viene cancellata e gli indicatori LED...

Page 50: ...gersi al proprio distributore Selezione del canale Sono disponibili fino a 64 canali per il modello CM160 e 8 canali per il CM140 anche se alcuni potrebbero non essere programmati Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio distributore Premere il tasto G per incrementare o Hper decrementare il numero del canale Utilizzo dei canali memoria 1 e 2 Il distributore può programmare due dei pulsant...

Page 51: ...mento la trasmissione è inibita 1 Accendere la radio 2 Regolare il volume 3 Selezionare il canale voluto 4 Per rispondere tenere il microfono in posizione verticale ad una distanza di 2 5 5 cm dalla bocca Premere il pulsante PTT per parlare rilasciarlo per ascoltare 1 Accendere la radio 2 Selezionare il canale voluto 3 Tenere il microfono in posizione verticale ad una distanza di 2 5 5 cm dalla bo...

Page 52: ...amata radio oppure componendo il numero manualmente con la tastiera del microfono Annullamento della chiamata È possibile annullare una chiamata in un momento qualsiasi durante il processo di instradamento premendo il pulsante di monitor oppure riagganciando il microfono questo stato è definito on hook Le chiamate possono anche essere annullate dal timer di chiamata Fine della chiamata Al termine ...

Page 53: ...o e exposição a radiofrequência publicação Motorola ref 6866537D37_ para garantir a conformidade com os limites de exposição a energia RF Direitos de Autor do Software Os produtos descritos neste manual podem incluir programas informáticos protegidos por Direitos de Autor armazenados nas memórias dos semicondutores ou noutros suportes A legislação dos Estados Unidos e de outros países reserva para...

Page 54: ... caracteres com até 9 símbolos relativos ao estado do rádio 5 Navegação para cima ou para baixo Utilizados para percorrer os canais para navegação nos menus e para percorrer 6 Botões de Menu C D D utilizados para aceder ao menu e para seleccionar as opções do menu C para sair do menu 7 Botões Programáveis C D E F Botões de função dupla Uma pressão curta selecciona a função 1 uma pressão longa sele...

Page 55: ...CM160 C D E F CM140 C D Microfone com teclado Cada botão tem uma dupla função uma pressão curta permite seleccionar uma função uma pressão longa permite seleccionar a segunda Peça ao seu agente uma lista completa das funções suportadas pelo seu rádio Sinal Descrição Tom de aprovação no auto teste Tom de falha no auto teste Tom indicador de positivo Tom indicador de negativo Tom de confirmação de t...

Page 56: ...perior uma pressão curta originará a saída do Modo Menu O rádio também sai do Modo Menu após expirar o período de inactividade Quando se sai do Modo Menu os botões C e D regressam à sua condição programável normal Teclas de navegação para cima baixo G H Utilizadas para deslocação no Modo Menu Aumente diminua o número do canal ou percorra as opções da lista do menu Se passar a última opção a selecç...

Page 57: ...a Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tig...

Page 58: ... se quando o rádio está configurado para transmitir em Potência Alta CHAN 34 Indicador de Busca Indica que a função de busca está activada Indicador de Busca Prioritária Indica que a função de busca está activada O ponto está intermitente durante o modo de busca prioritária quando a busca tiver atingido um canal de Prioridade 1 O ponto está fixo durante o modo de busca prioritária quando a busca t...

Page 59: ... quando o rádio foi desligado sendo normalmente Poderá ser representado por um número ou uma designação prévia e será correspondente ao canal actual LIGADO DESLIGADO Rode o botão de Ligar Desligar Controlo de Volume no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um estalido Rode o botão de Ligar Desligar Controlo de Volume no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ouvir um estalido O vis...

Page 60: ...mero de erro e consulte o seu agente Selecção de um Canal de Rádio O seu rádio possui até 64 canais CM160 ou 8 canais CM140 mas alguns podem não estar programados Consulte o seu agente para obter mais informações Prima G para aumentar o número de canal ou H para diminuir Utilização dos Canais de Memória para Retorno à Origem 1 2 Dois dos botões programáveis podem ser pré programados pelo seu agent...

Page 61: ...de 1 Ligue o rádio 2 Regule o volume do rádio 3 Seleccione o canal pretendido 4 Para responder segure no microfone verticalmente de 2 5 a 5 cm da boca Prima o botão PTT para falar solte o para ouvir 1 Ligue o rádio 2 Seleccione o canal pretendido 3 Segure no microfone verticalmente de 2 5 a 5 cm da boca Prima o botão PTT para falar solte o para ouvir 1 Ligue o rádio 2 Seleccione o canal pretendido...

Page 62: ...Manual utilizando o microfone com teclado Cancelamento de uma Chamada Em qualquer altura no decorrer da preparação de uma chamada esta pode ser cancelada bastando premir o botão de Controlo ou colocar o microfone no respectivo suporte referido como estado de descanso O temporizador de chamadas também pode cancelar uma chamada Finalização de uma Chamada As chamadas devem ser sempre terminadas premi...

Page 63: ...nvisningerne i hæftet vedrørende produktsikkerhed og påvirkninger fra radiofrekvenser Motorola publikation nr 6866537D37_ for at sikre at eksponeringsgrænserne for radiofrekvenser overholdes Copyright på computersoftware Produkterne der er beskrevet i denne brugervejledning indeholder software som er lagret i halvledere eller andre medier og som er beskyttet af copyright I henhold til lovgivningen...

Page 64: ...tegn på en enkelt linje med op til 9 radiostatusikoner 5 Navigation op eller ned Bruges til kanalrulning menu navigation og rulning i menulister 7 Programmerbare knapper C D E F Knapper med dobbeltfunktion Kort tryk vælger funktion 1 langt tryk vælger funktion 2 CM140 Radioer 4 LCD Display Et enkeltcifferdisplay 0 til 9 angiver kanalnummeret Displayet viser også en prik som angiver at der er valgt...

Page 65: ...per omfatter CM160 C D E F CM140 C D Tastaturmikrofon Alle knapper har dobbeltfunktion Et kort tryk vælger én funktion mens et langt tryk vælger den anden Hos forhandleren kan du få en komplet liste over de funktioner radioen understøtter Signal Beskrivelse Starttesttone for idriftsættelse Starttestfejltone Positiv indikatortone Negativ indikatortone Korrekt tastetryk Forkert tastetryk CM140_160_D...

Page 66: ...adioen afslutter også menufunktionen efter en inaktivitetstimeout Når menufunktionen er afsluttet returnerer både C og D til den funktion de normalt er programmeret til Op ned navigationstaster G H Bruges til at rulle med i menufunktionen Gør kanalnumre større eller mindre eller rul gennem listen med menufunktioner Hvis du ruller forbi den sidste funktion springes der automatisk tilbage til starte...

Page 67: ...ter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_16...

Page 68: ...e med høj effekt Monitorindikator CHAN 34 Skanningsindikator Angiver at skanningsfunktionen er slået til Indikator for prioriteret skanning Angiver at skanningsfunktionen er slået til Prikken blinker under prioriteret skanning når skanningen befinder sig på en kanal med prioritet 1 Prikken lyser konstant under prioriteret skanning når skanningen befinder sig på en kanal med prioritet 2 Telefonindi...

Page 69: ...ne lysindikator Når starttesten gennemføres uden fejl lyder en tone som angiver dette den grønne lysindikator går ud og displayet viser hvilken kanal der var i brug da radioen blev slukket typisk TÆND SLUK Drej tænd sluk lydstyrkeknappen med uret indtil der lyder et klik Drej tænd sluk lydstyrkeknappen mod uret indtil der lyder et klik Displayet ryddes og lysindikatorerne slukkes Lydstyrkeknap TÆN...

Page 70: ... kontakte forhandleren Vælg radiokanal Radioen har op til 64 kanaler CM160 eller 8 kanaler CM140 men det er muligvis ikke alle der er programmeret Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger Tryk på G for at gøre kanalnummeret større eller H for at gøre det mindre Brug hukommelsesknapper 1 og 2 Du kan få forhandleren til at forudprogrammere to programmerbare knapper som hukommelseskanaler s...

Page 71: ...knappen for at angive at transmissionen ikke er mulig 1 Tænd radioen 2 Juster radioens lydstyrke 3 Vælg den ønskede kanal 4 Svar ved at holde mikrofonen lodret 2 5 5 cm fra munden Tryk på PTT knappen for at tale og slip den for at lytte 1 Tænd radioen 2 Vælg den ønskede kanal 3 Hold mikrofonen lodret 2 5 5 cm fra munden Tryk på PTT knappen for at tale og slip den for at lytte 1 Tænd radioen 2 Vælg...

Page 72: ...ller manuelt opkald ved hjælp af tastaturmikrofonen Annullér et opkald Du kan til enhver tid annullere et opkald mens du er ved at foretage det ved at trykke på monitorknappen eller ved at sætte mikrofonen tilbage i holderen afbryde forbindelsen Opkaldstimeren kan også annullere et opkald Afslut et opkald Et opkald skal altid afsluttes ved at trykke på monitorknappen eller ved at sætte mikrofonen ...

Page 73: ...mer 6866537D37_ för säkerställande av kompatibilitet med gränserna för exponering för RF energi Datorprogram Copyright Produkterna som beskrivs i bruksanvisningen kan innehålla datorprogram som är skyddade enligt upphovsrättslagen Programmen kan vara lagrade i halvledarminnen eller andra medier Lagarna i USA och andra länder ger Motorola Europe och Motorola Inc vissa exklusiva rättigheter för upph...

Page 74: ...n Kan visa upp till 9 funktionssymboler 5 Navigering Upp Ner Används för att bläddra i kanaler menyer och menylistor 6 Menyknappar C D 7 Programmerbara knappar C D E F Knappar med dubbla funktioner Ett kort tryck väljer funktion 1 Ett långt tryck väljer funktion 2 CM140 Radio 4 LCD display En ensiffrig display 0 till 9 visar kanalnumret Displayen visar också en punkt som betyder att hög effekt har...

Page 75: ...60 C D E F CM140 C D Knappsatsmikrofon Alla knappar har dubbla funktioner Ett kort tryck väljer den första funktionen ett långt tryck väljer den andra Kontrollera med återförsäljaren om du vill ha en komplett lista över alla funktioner som radion har Signal Beskrivning Ton för godkänt självtest Ton för underkänt självtest Positiv indikatorton Negativ indikatorton Giltig knapptryckning Ogiltig knap...

Page 76: ...t kort knapptryck för att gå ur menyläget Radion återgår till normalläge efter en viss tids inaktivitet När menyläget är avstängt återgår knapparna C och D till sin normala programmerbara status Navigeringsknappar Upp Ner G H Används för att stega uppåt nedåt i menyläget Här kan du ändra kanal eller bläddra i menyn När du bläddrat igenom hela menyn kommer du tillbaka till början igen När du bläddr...

Page 77: ...dermenyerna Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off ...

Page 78: ...sas om radion är konfigurerad för sändning med hög effekt CHAN 34 Symbol för kanalpassning Visar att kanalpassning är aktiv Symbol för prioriterad kanalpassning Visar att kanalpassning är aktiv Punkten blinkar under prioritetssökning när kanalpassningen stannat på en kanal med prioritet 1 Punkten är fast under prioritetssökning när kanalpassningen stannat på en kanal med prioritet 2 Symbol för tel...

Page 79: ...s den gröna lysdioden När självtestet är klart avger radion en ton för att tala om att testet lyckades Den gröna lysdioden släcks och displayen visar kanalen som var vald när man stängde av radion förra gången Exempel Detta kan vara ett kanalnummer eller en text knuten PÅ AV Vrid knappen På Av Volym medsols till du hör ett klick Vrid knappen På Av Volym motsols till du hör ett klick Displayen och ...

Page 80: ...t Kontakta sedan en återförsäljare Välja en radiokanal CM160 har upp till 64 kanaler CM140 har 8 kanaler men vissa av dem kanske inte är programmerade Kontakta din återförsäljare för mer information Tryck på G för att bläddra uppåt bland kanalnumren eller H för att bläddra nedåt Använda Home Revert knappar för snabbval av kanaler 1 och 2 Två av de programmerbara knapparna kan förprogrammeras av di...

Page 81: ...er en 1 Slå på radion 2 Justera ljudvolymen 3 Välj önskad kanal 4 När du svarar håller du mikrofonen vertikalt 2 5 till 5 cm från munnen Tryck på PTT knappen när du pratar släpp upp den när du lyssnar 1 Slå på radion 2 Välj önskad kanal 3 Håll mikrofonen vertikalt 2 5 till 5 cm från munnen Tryck på PTT knappen när du pratar släpp upp den när du lyssnar 1 Slå på radion 2 Välj önskad kanal 3 Tryck p...

Page 82: ... för anrop eller valfritt från knappsatsen på mikrofonen Åvbryta ett anrop När som helst medan du förbereder ett anrop kan du avbryta det genom att trycka på Öppen trafik knappen eller sätta tillbaka mikrofonen i hållaren Ett samtal kan också kopplas ned av samtalstimern Avsluta ett anrop Avsluta alltid ett anrop genom att trycka på Öppen trafik knappen eller genom att sätta tillbaka mikrofonen i ...

Page 83: ... deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven onderdeelnummer 6866537D37_ dat wordt uitgegeven door Motorola Auteursrechten op computersoftware De producten die in deze handleiding worden beschreven kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma s die in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen De wetgeving in de Verenigde ...

Page 84: ...rakters en 9 symbolen deze geven de status van de radio aangeven 5 Navigatietoetsen Op Neer De navigatietoetsen worden gebruikt 6 Menu toetsen C D D wordt gebruikt om het menu te openen en de menu opties te selecteren C wordt gebruikt om het menu af te sluiten 7 Programmeerbare toetsen C D E F Deze toets kan twee functies hebben als u een toets kort indrukt selecteert u de ene functie als u de toe...

Page 85: ...ammeren CM160 C D E F CM140 C D Toetsenbord van microfoon Elke toets heeft twee functies als u een toets kort indrukt selecteert u de ene functie als u de toets langer indrukt selecteert u de andere Neem contact op met uw leverancier voor een volledige lijst met door de radio ondersteunde functies Signaal Betekenis Zelftest geslaagd Zelftest mislukt Positieve indicatie Negatieve indicatie Juiste t...

Page 86: ...e met een korte druk op deze toets worden afgesloten De mobilofoon sluit de menu mode af wanneer na een bepaalde tijd geen toets is ingedrukt Nadat de menu mode is afgesloten werken de toetsen C en D weer zoals ze oorspronkelijk zijn geprogrammeerd Navigatietoetsen Op Neer G H Omhoog omlaag om door de kanaalnummers en de menu opties te bladeren Als u voorbij de laatste menu optie bladert wordt wee...

Page 87: ...en of om door de lijst van sub Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Of...

Page 88: ...t ontvangen Zendvermogen L laag vermogen H hoog vermogen Uitluisteren CHAN 34 Scanindicator De scan functie is geactiveerd Prioriteitsscan De scanfunctie is geactiveerd Het stipje knippert tijdens een prioriteitsscan wanneer de scan terecht is gekomen bij het kanaal met prioriteit 1 Het stipje brandt constant tijdens een prioriteitsscan wanneer de scan terecht is gekomen bij het kanaal met priorit...

Page 89: ...test van de radio is geslaagd Het het groene gaat lampje uit en op het display wordt het kanaal weergegeven dat in gebruik was toen de radio werd uitgezet Als voorbeeld AAN UIT Draai de Aan Uit knop Volumeregelaar naar rechts totdat u een klik hoort Draai de Aan Uit knop Volumeregelaar naar links totdat u een klik hoort Op het display is niets meer te zien en de lampjes gaan uit Volumeregelaar AAN...

Page 90: ...erancier Een kanaal selecteren Uw radio heeft de beschikking over maximaal 64 kanalen CM160 8 kanalen CM140 maar het kan zijn dat bepaalde kanalen nog niet geprogrammeerd zijn Raadpleeg uw leverancier voor nadere informatie Druk op G om naar een hoger kanaalnummer te gaan of druk op H om naar een lager kanaalnummer te gaan De voorkeuze kanalen 1 2 Terug naar standaard gebruiken Twee van de program...

Page 91: ... Het volume instellen 3 Selecteer het gewenste kanaal 4 Houd de microfoon verticaal op 2 5 à 5 cm van uw mond en spreek duidelijk in de microfoon Druk op de zendtoets PTT om te spreken laat deze toets los om te luisteren 1 Zet de mobilofoon aan 2 Selecteer het gewenste kanaal 3 Houd de microfoon verticaal op 2 5 à 5 cm van uw mond en spreek duidelijk in de 1 Zet de mobilofoon aan 2 Selecteer het g...

Page 92: ...matig kiezen via de toetsenbord microfoon Een oproep annuleren Tijdens het tot stand brengen van de verbinding kan een oproep geannuleerd worden door op de uitluistertoets te drukken of door de microfoon weer in zijn houder te plaatsen ook wel ophangen genoemd De oproeptimer kan ook een oproep annuleren Een oproep beëindigen Een oproep kan worden afgesloten door op de uitluistertoets te drukken of...

Page 93: ...iotaajuudelle Motorolan julkaisu osanumero 6866537D37_ olevat radiotaajuista energiaa koskevat tiedot ja käyttöohjeet altistusrajojen noudattamisen varmistamiseksi Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeus Tässä oppaassa kuvatut tuotteet saattavat sisältää puolijohdemuistiin tai muuhun tietovälineeseen tallennettuja tekijänoikeuden suojaamia tietokoneohjelmia Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat...

Page 94: ... kuvaketta 5 Liikkuminen ylös tai alas Käytetään kanavan valintaan sekä valikoissa ja valikkoluetteloissa liikkumiseen 7 Ohjelmoitavat painikkeet C D E F Kaksitoimintoiset painikkeet Lyhyt painallus valitsee toiminnon 1 pitkä painallus valitsee toiminnon 2 CM140 radiot 4 LCD näyttö Yhden merkin 0 9 näyttö joka näyttää kanavan numeron Näytössä näkyy piste jos iso teho on valittuna Jos valittuna on ...

Page 95: ...vat CM160 C D E F CM140 C D Mikrofonin näppäimistö Jokaisella painikkeella voi olla kaksi toimintoa Lyhyellä painalluksella valitaan ensimmäinen toiminto ja pitkällä toinen Pyydä jälleenmyyjältä radiotasi tukevien toimintojen täydellinen luettelo Signaali Selitys Itsetesti läpäisty ääni Itsetesti hylätty ääni Positiivinen merkkiääni Negatiivinen merkkiääni Näppäimen painallus kelpaa Näppäimen pain...

Page 96: ...ttuna lyhyt painallus siirtää pois valikkotilasta Radio poistuu valikkotilasta myös aikakatkaisun jälkeen Kun valikkotilasta on poistuttu sekä C että D palaa normaaliksi ohjelmoitavaksi painikkeeksi Ylös Alas näppäimet G H Käytetään vierittämiseen oltaessa valikkotoiminnossa Lisää tai vähennä kanavanumeroa tai vieritä valikon vaihtoehtoja Jos vierität viimeisen vaihtoehdon ohi siirrytään takaisin ...

Page 97: ...Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_160_SF fm Page 5 Monday November ...

Page 98: ...alittua kanavaa kuunnellaan CHAN 34 Kanavaselaus on toiminnassa Ilmoittaa että kanavaselaustoiminto on aktivoitu Etuoikeutetun kanavan selaus on toiminnassa Ilmoittaa että kanavaselaustoiminto on aktivoitu Piste vilkkuu etuoikeutetun kanavan selauksen aikana kun selaus on löytänyt Priority 1 kanavan Piste palaa tasaisesti etuoikeutetun kanavan selauksen aikana kun selaus on löytänyt Priority 2 kan...

Page 99: ...alo sammuu ja näytössä näkyy kanava joka oli käytössä kun virta katkaistiin esimerkiksi Tämä voi olla numero tai tunnus tällä hetkellä ON EI Käännä On EI Voimakkuudensäädint ä myötäpäivään kunnes kuuluu naksahdus Käännä On EI Voimakkuudensäädintä vastapäivään kunnes kuuluu naksahdus Näyttö tyhjenee ja LED merkkivalot sammuvat Voimakkuudensäädin ON EI 1 Pidä Äänenvoimakkuuden asetus painiketta pain...

Page 100: ...ja ota yhteys radion jälleenmyyjään Kanavan valinta Radiossa on käytettävissä enintään 64 kanavaa CM160 tai 8 kanavaa CM140 Kaikkia kanavia ei kuitenkaan ole välttämättä ohjelmoitu Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi Lisää kanavanumeroa painamalla G tai pienennä painamalla H Muistikanavien 1 ja 2 käyttö Jälleenmyyjä voi ohjelmoida kaksi ohjelmoitavaa painiketta muistikanavapainikkeiksi joiden avull...

Page 101: ...2 Säädä radion äänenvoimakkuus 3 Valitse haluamasi kanava 4 Vastaa kutsuun pitämällä mikrofonia pystysuorassa 2 5 5 cm n etäisyydellä suusta Paina PTT kun haluat puhua ja vapauta se kun haluat kuunnella 1 Kytke radioon virta 2 Valitse haluamasi kanava 3 Pidä mikrofonia pystysuorassa 2 5 5 cm n etäisyydellä suusta Paina PTT kun haluat puhua ja vapauta se kun haluat kuunnella 1 Kytke radioon virta 2...

Page 102: ...tai manuaalista valintaa mikrofonin näppäimistöllä Kutsun lopetus Kutsu voidaan lopettaa koska tahansa kutsun asettamisen aikana painamalla kanavakuuntelukytkintä tai asettamalla mikrofoni takaisin pitimeensä Myös kutsun ajastin voi lopettaa kutsun Kutsun päättäminen Kutsu tulee päättää aina painamalla kanavakuuntelukytkintä tai asettamalla mikrofoni takaisin pitimeensä CM140_160_SF fm Page 10 Mon...

Page 103: ...Â È ËÂﬂÙÂ Û ÂÙÈÍ ÏÂ ÙÁ ÛıÏÏ Òˆ ÛÁ ÛÙ ÒÈ ÍËÂÛÁÚ ÛÂ RF ÈÔÛı Ì ÙÁÙ ÌÂıÏ ÙÈÍﬁ ÈÔÍÙÁÛﬂ È ÙÔ ÀÔ ÈÛÏÈÍ ÙÔı ÔÎÔ ÈÛÙﬁ ÒÔ ÌÙ Ôı ÂÒÈ Ò ˆÔÌÙ È ÛÙÔ Ò Ì Â ÂÈÒﬂ ÈÔ Ï ÔÒÂﬂ Ì ÂÒÈÎ Ï ÌÔıÌ ÌÂıÏ ÙÈÍ ÈÍ È Ï Ù È ÒÔ Ò ÏÏ Ù ı ÔÎÔ ÈÛÙﬁ Ôı ˆıÎ ÛÛÔÌÙ È ÛÙÈÚ ÏÌﬁÏÂÚ ÁÏÈ Ô ﬁ ÎÎ Ì Ï Û Ì œÈ Õ ÏÔÈ ÛÙÈÚ Ì Ï ÌÂÚ ÔÎÈÙÂﬂÂÚ ÙÁÚ ÏÂÒÈÍﬁÚ Í È ÛÂ ÎÎÂÚ ÒÂÚ È ÙÁÒÔ Ì È ÙÁÌ Motorola Europe Í È ÙÁ Motorola Inc ÏÂÒÈÍ ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ ÈÍ È Ï Ù È ÙÁÌ ÌÂ...

Page 104: ...Á LCD ƒÈ Ôı Í ÔÏ ﬁÚ Ù Ú œË ÌÁ ÏÂ 8 Ò ÍÙﬁÒÂÚ ÏÈ Ú Ò ÏÏﬁÚ È Ï ÒÈ Í È 9 Ò ÈÔÙÁÎÂˆ ÌÈÍ Ú ÂÈÍ ÌÂÚ Í Ù ÛÙ ÛÁÚ 5 ÎÔﬁ ÁÛÁ Ì ﬁ Í Ù ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂﬂÙ È È Í ÎÈÛÁ Í Ì ÎÈÔ 7 ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÊ ÏÂÌ ÔıÏ È C D E F ÔıÏ È È ÎﬁÚ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÌÙÔÏÔ ÙÁÏ Â ÈÎ ÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ 1 Ï ÍÒ ÒÔÌÔ ÙÁÏ Â ÈÎ ÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ 2 ÈÔÙÁÎ ˆ Ì CM140 4 œË ÌÁ LCD ÃÈ ÏÔÌÔ ﬁˆÈ 0 to 9 ÔË ÌÁ Âﬂ ÌÂÈ ÙÔÌ ÒÈËÏ ÙÔı Ì ÎÈÔ ÔË ÌÁ Â ﬂÛÁÚ ÒıÛÈ ÊÂÈ ÏÈ ÍÔıÍﬂ È Ì ÂﬂÓÂÈ ...

Page 105: ...Î Ï ÌÔıÌ CM160 C D E F CM140 C D ÎÁÍÙÒÔÎ ÈÔ È ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ ËÂ ÍÔıÏ ﬂ ÂÈ È Îﬁ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Ì Û ÌÙÔÏÔ ÙÁÏ Ï ÔÒÂﬂ Ì Â ÈÎ ÓÂÈ ÏÈ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Ì Ï ÍÒ Ú È ÒÍÂﬂ Ú ÙÁÏ Ï ÔÒÂﬂ Ì Â ÈÎ ÓÂÈ ÙÁ Â ÙÂÒÁ ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Î ÓÙÂ ÏÂ ÙÔÌ ÂÏ ÔÒÈÍ Û Ú ÌÙÈ Ò Û Ô È ÎﬁÒÁ ÎﬂÛÙ Ù Ì ÎÂÈÙÔıÒ È Ì Ôı ÙÔ Ò ÈÔÙÁÎ ˆ Ì Û Ú ı ÔÛÙÁÒﬂÊÂÈ fiÏ ÂÒÈ Ò ˆfi ÌÔÚ ÈÙı ﬂ Ú ıÙÔÂÎ Ôı ÌÔÚ ÔÙı ﬂ Ú ıÙÔÂÎ Ôı ƒÂﬂÍÙÁÚ ÂÙÈÍÔ ÌÔı ƒÂﬂÍÙÁÚ ÒÌÁÙÈÍÔ ÌÔı ÛÙ ÙÁÏ ÍÔıÏ ÈÔ À ËÔÚ...

Page 106: ...ÙÔıÒ ﬂ Ú ÃÂÌÔ Ô Ò ÈÔÙÁÎ ˆ ÌÔ Â ﬂÛÁÚ ÂÓ Ò ÂÙ È ÙÔÌ Ò Ô ÀÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÃÂÌÔ ÏÂÙ ÙÔ Ù ÎÔÚ ì Ò ÌÔı Ò ÌÂÈ Úî ºÙ Ì ÔÎÔÍÎÁÒ ËÂﬂ Á ÓÔ ÔÚ ÙÔÌ Ò Ô ÀÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÃÂÌÔ Ù ÍÔıÏ È C Í È D Â ÈÛÙÒ ˆÔıÌ ÛÙÁÌ Í ÌÔÌÈÍﬁ ÙÔıÚ ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÊ ÏÂÌÁ Í Ù ÛÙ ÛÁ ÎﬁÍÙÒ ÎÔﬁ ÁÛÁÚ Ì Ù G H ÎﬁÍÙÒ ıÙ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÔ ÌÙ È È Í ÎÈÛÁ Ù Ì ÂﬂÌ È ÛÙÔÌ Ò Ô ÀÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÃÂÌÔ ÓÁÛÁ ÂÎ ÙÙ ÛÁ ÒÈËÏÔ Í Ì ÎÈÔ ﬁ Í ÎÈÛÁ È Ï ÛÔı Â ÈÎÔ Ì ÛÂ ÎﬂÛÙÂÚ ÃÂÌÔ Ì ﬂÌÂÈ Í ÎÈÛÁ...

Page 107: ... Ú Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Ti...

Page 108: ... ÏÂÙ ﬂ ÂÈ ÛÂ ÁÎﬁ Û CHAN 34 ƒÂﬂÍÙÁÚ Ìﬂ ÌÂıÛÁÚ ƒÂﬂ ÌÂÈ ÙÈ ÙÔ Ò ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ Ìﬂ ÌÂıÛÁ ÂﬂÌ È ÂÌÂÒ Ô ÔÈÁÏ ÌÔ ƒÂﬂÍÙÁÚ ÒÔÙÂÒ È ÙÁÙ Ú Ìﬂ ÌÂıÛÁÚ ƒÂﬂ ÌÂÈ ÙÈ ÙÔ Ò ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ Ìﬂ ÌÂıÛÁ ÂﬂÌ È ÂÌÂÒ Ô ÔÈÁÏ ÌÔ ÍÔıÍﬂ Ì ÔÛ ﬁÌÂÈ Í Ù ÙÁ È ÒÍÂÈ ÙÔı ÙÒ Ôı ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÙÁÚ ÒÔÙÂÒ È ÙÁÙ Ú Ìﬂ ÌÂıÛÁÚ Ù Ì Á Ìﬂ ÌÂıÛÁ ÒﬂÛÍÂÙ È ÛÂ Í Ì ÎÈ ÒÔÙÂÒ È ÙÁÙ Ú 1 ÍÔıÍﬂ Ï ÌÂÈ ÛÙ ËÂÒﬁ Í Ù ÙÁ È ÒÍÂÈ ÙÔı ÙÒ Ôı ÎÂÈÙÔıÒ ﬂ Ú ÙÁÚ ÒÔÙÂÒ È ÙÁÙ Ú Ìﬂ ÌÂıÛ...

Page 109: ...ı ıÙÔÂÎ Ôı ÙÔ Ò ÈÔÙÁÎ ˆ ÌÔ Ò ÂÈ ÙÔÌ ÌÔ ÙÈ Ò ÛÂ ÙÔÌ ıÙÔ ÎÂ Ô Ô Ò ÛÈÌÔÚ ÂﬂÍÙÁÚ LED Û ﬁÌÂÈ Í È Á ÔË ÌÁ Âﬂ ÌÂÈ ÙÔ Í Ì ÎÈ Ôı ﬁÙ Ì ÛÂ ÒﬁÛÁ Í Ù ÙÁÌ ÂÌÂÒ Ô ÔﬂÁÛÁ ÛıÌﬁË Ú Õ ÃÃ Õœ ON œ OFF ÂÒÈÛÙ ÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ ﬂ On Off ËÏÈÛÁÚ ÌÙ ÛÁÚ ÒÔÚ Ù ÂÓÈ Ï ÒÈ Ì ÍÔ ÛÂÙÂ Ì ÍÎÈÍ ÂÒÈÛÙÒ ÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ ﬂ On Off ËÏÈÛÁÚ ÌÙ ÛÁÚ ÒÔÚ Ù ÒÈÛÙÂÒ Ï ÒÈ Ì ÍÔ ÛÂÙÂ Ì ÍÎÈÍ ÔË ÌÁ Í Ë ÒﬂÊÂÈ Í È ÔÈ ÂﬂÍÙÂÚ LED Û ﬁÌÔıÌ ÔıÏ ﬂ ËÏÈÛÁÚ ÌÙ ÛÁÚ Õ ÃÃ Õœ œ 1...

Page 110: ... ÏÂ ÙÔÌ ÂÏ ÔÒÈÍ Û Ú ÌÙÈ Ò Û Ô ÈÎÔ ﬁ ÈÔÙÁÎÂˆ ÌÈÍÔ Ì ÎÈÔ Ô Ò ÈÔÙÁÎ ˆ Ì Û Ú ÒÔÛˆ ÒÂÈ Ï ÒÈ Í È 64 Í Ì ÎÈ CM160 ﬁ 8 Í Ì ÎÈ CM140 ÛÙ ÛÔ ÏÂÒÈÍ Ï ÔÒÂﬂ Ì ÏÁÌ ÂﬂÌ È ÒÔ Ò ÏÏ ÙÈÛÏ Ì È ÂÒÈÛÛ ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒﬂÂÚ ÂÎ ÓÙÂ ÏÂ ÙÔÌ ÂÏ ÔÒÈÍ Û Ú ÌÙÈ Ò Û Ô ÙﬁÛÙÂ G È Ì ıÓﬁÛÂÙÂ ÙÔÌ ÒÈËÏ Ì ÎÈÔ ﬁ H È Ì ÙÔÌ ÂÎ ÙÙ ÛÂÙÂ ÒﬁÛÁ ÃÌﬁÏÁÚ Ì ÎÈ Ì È Â ÈÛÙÒÔˆﬁ ÛÂ Ò ÈÍ Í Ì ÎÈ 1 2 œ ÂÏ ÔÒÈÍ Ú Û Ú ÌÙÈ Ò Û ÔÚ Ï ÔÒÂﬂ Ì ÒÔ Ò ÏÏ ÙﬂÛÂÈ ÂÍ Ù Ì ÒÔÙ ...

Page 111: ...ÛÙÂ ÙÁÌ ÌÙ ÛÁ ÙÔı Ò ÈÔˆ ÌÔı 3 ÈÎ ÓÙÂ ÙÔ Â ÈËıÏÁÙ Í Ì ÎÈ 4 È Ì ÌÙﬁÛÂÙÂ ÍÒ ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ ÛÂ Í ËÂÙÁ Ë ÛÁ ÛÂ ÛÙ ÛÁ 2 5 Ú 5 ÂÍ 1 Ú 2 ﬂÌÙÛÂÚ ÙÔ ÛÙ Ï Û Ú ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ ﬂ PTT È Ì ÏÈÎﬁÛÂÙÂ ˆﬁÛÙÂ ÙÔ È Ì ÍÔ ÛÂÙÂ 1 Ì ÙÂ ÙÔ Ò ÈÔÙÁÎ ˆ ÌÔ 2 ÈÎ ÓÙÂ ÙÔ Â ÈËıÏÁÙ Í Ì ÎÈ 3 Ò ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ ÛÂ Í ËÂÙÁ Ë ÛÁ ÛÂ ÛÙ ÛÁ 2 5 Ú 5 ÂÍ 1 Ú 2 ﬂÌÙÛÂÚ ÙÔ ÛÙ Ï Û Ú ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏ ﬂ PTT È Ì ÏÈÎﬁÛÂÙÂ ˆﬁÛÙÂ ÙÔ È Ì ÍÔ ÛÂÙÂ 1 Ì ÙÂ...

Page 112: ...Ù Ú ÙÔÌ ÒÈËÏ ÏÂ ÙÔ ÒÈ ÒÁÛÈÏÔ ÔÈ ÌÙ Ú ÙÔ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ ÙÔı ÎÁÍÙÒÔÎÔ ﬂÔı Ã Ù ﬂ ÛÁ ÎﬁÛÁÚ œ ÔÙÂ ﬁ ÔÙÂ ÂÌ ÒıËÏﬂÊÂÙÂ ÏÈ ÍÎﬁÛÁ Ï ÔÒÂﬂÙÂ Ì ÙÁ Ï Ù È ÛÂÙÂ Ù ÌÙ Ú ÙÔ ÍÔıÏ ﬂ Ò ÍÔÎÔ ËÁÛÁÚ ﬁ ÙÔ ÔËÂÙ ÌÙ Ú ÙÔ ÏÈÍÒ ˆ ÌÔ ÛÙÔ ÛÙﬁÒÈ Ï ÙÔı Ôı Ì ˆ ÒÂÙ È Ú ì ÔÛ Ì ÂÛÁî Ô ÒÔÌ ÏÂÙÒÔ ÍÎﬁÛÁÚ Ï ÔÒÂﬂ Â ﬂÛÁÚ Ì ÍıÒ ÛÂÈ ÏÈ ÍÎﬁÛÁ ÂÒÏ ÙÈÛÏ Ú ÎﬁÛÁÚ Ãﬂ ÍÎﬁÛÁ Ë Ò ÂÈ ÌÙÔÙÂ Ì ÙÂÎÂÈ ÌÂÈ ÏÂ ÙÔ ÙÁÏ ÙÔı ÍÔıÏ ÈÔ Ò ÍÔÎÔ ËÁÛÁÚ ﬁ ÙÔ ÔËÂÙ ÌÙ Ú ÙÔ ÏÈ...

Page 113: ...èþ ðàäèî àñòîòíîé ýíåðãèè ïóáëèêàöèÿ Motorola êàòàëîæíûé 6866537D37_ òîáû íå äîïóñòèòü âûõîä çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû âîçäåéñòâèÿ ðàäèî àñòîòíîé ýíåðãèè Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå íà êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå Îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå èçäåëèÿ ìîãóò ñîäåðæàòü çàùèùåííûå àâòîðñêèìè ïðàâàìè êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû õðàíÿùèåñÿ íà ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ Çàêîíû Ñîåäèíåíí...

Page 114: ...0 4 Æèäêîêðèñòàëëè åñêèé äèñïëåé 8 çíàêîâûé îäíîñòðî íûé äèñïëåé îòîáðàæàþùèé äî 9 ïèêòîãðàìì ñòàòóñà ðàäèîñòàíöèè 5 Íàâèãàöèÿ ââåðõ èëè âíèç 6 Êíîïêè ìåíþ C D D èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ è âûáîðà ïóíêòîâ â ìåíþ à C äëÿ âûõîäà èç ìåíþ 7 Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè C D E F Ýòè êíîïêè âûïîëíÿþò äâå ôóíêöèè Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå âûçûâàåò ôóíêöèþ 1 äëèòåëüíîå íàæàòèå âûçûâàåò ôóíêöèþ 2 Ðàäèîñòàíöèè...

Page 115: ...M140 C D Ìèêðîôîí ñ êëàâèàòóðîé Êàæäàÿ êíîïêà âûïîëíÿåò äâå ôóíêöèè ïðè êðàòêîâðåìåííîì íàæèìå íà êíîïêó âûáèðàåòñÿ îäíà ôóíêöèÿ à ïðè äëèòåëüíîì íàæèìå âòîðàÿ Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé ïîääåðæèâàåìûõ ýòîé ðàäèîñòàíöèåé ìîæíî ïîëó èòü ó îáñëóæèâàþùåãî Âàñ äèëåðà Ñõåìà ñèãíàëà Îïèñàíèå Òîíàëüíûé ñèãíàë ñàìîòåñòèðîâàíèå óñïåøíî çàâåðøåíî Òîíàëüíûé ñèãíàë ñàìîòåñòèðîâàíèå íå ïðîøëî Ïîëîæèòåëüíûé òîíàëüíû...

Page 116: ... ðåæèìà Ìåíþ Ðàäèîñòàíöèÿ òàêæå âûõîäèò èç ðåæèìà Ìåíþ ïî èñòå åíèè Ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ Ïîñëå âûõîäà èç ðåæèìà Ìåíþ êàê êíîïêà C òàê è êíîïêà D âîçâðàùàþòñÿ â ñâîå íîðìàëüíîå ïðîãðàììèðóåìîå ñîñòîÿíèå Êëàâèøè íàâèãàöèè Ââåðõ Âíèç G H Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîêðóòêè â ðåæèìå ìåíþ Òàêæå ñëóæàò äëÿ óâåëè åíèÿ óìåíüøåíèÿ íîìåðà êàíàëà èëè ïðîêðóòêè ñïèñêà ïóíêòîâ ìåíþ Ïðîõîä åðåç ïîñëåäíèé ïóíêò ìåíþ ïðèâî...

Page 117: ... enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140...

Page 118: ...ñÿ êîãäà ðàäèîñòàíöèÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå CHAN 34 Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ ñêàíèðîâàíèÿ Èíäèêàòîð ïðèîðèòåòíîãî ñêàíèðîâàíèÿ Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ ñêàíèðîâàíèÿ Òî êà íà èíàåò ìèãàòü êîãäà ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ïðèîðèòåòíîãî ñêàíèðîâàíèÿ ðàäèîñòàíöèÿ íàñòðîèòñÿ íà êàíàë ñ ïðèîðèòåòîì 1 Òî êà íà èíàåò ãîðåòü ïîñòîÿííî êîãäà ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ïðèîðèòåòíî...

Page 119: ...èÿ ðàäèîñòàíöèÿ èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë Ñàìîòåñòèðîâàíèå óñïåøíî çàâåðøåíî çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïîãàñíåò è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð êàíàëà ïî êîòîðîìó âåëàñü ðàáîòà ïåðåä âûêëþ åíèåì ïèòàíèÿ êàê ÂÊËÞ ÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ ÅÍÈÅ Ïîâåðíèòå ðó êó Âêë Âûêë Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïî àñîâîé ñòðåëêå äî ùåë êà Ïîâåðíèòå ðó êó Âêë Âûêë Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè äî ùåë êà Íà äèñïëåå èñ åçí...

Page 120: ...èáêè è îáðàòèòåñü ê îáñëóæèâàþùåìó Âàñ äèëåðó Âûáîð ðàäèîêàíàëà Ðàäèîñòàíöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äî 64 êàíàëîâ CM160 èëè äî 8 êàíàëîâ CM140 îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò áûòü íå çàïðîãðàììèðîâàíû Äëÿ ïîëó åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê îáñëóæèâàþùåìó Âàñ äèëåðó Äëÿ óâåëè åíèÿ íîìåðà êàíàëà íàæèìàéòå êëàâèøó G à äëÿ óìåíüøåíèÿ êëàâèøó H Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê Êàíàë â ïàìÿòè 1 è 2 Äâå...

Page 121: ...ì òî ïåðåäà à çàáëîêèðîâàíà 1 Âêëþ èòå ðàäèîñòàíöèþ 2 Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ðàäèîñòàíöèè 3 Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë 4 Äëÿ îòâåòà íà âûçîâ ðàñïîëîæèòå ìèêðîôîí âåðòèêàëüíî íà ðàññòîÿíèè 2 5 5 ñì îò ðòà Íàæèìàéòå òàíãåíòó ÐÒÒ äëÿ ïåðåäà è îòïóñêàéòå äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 1 Âêëþ èòå ðàäèîñòàíöèþ 2 Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë 3 Äåðæèòå ìèêðîôîí âåðòèêàëüíî íà ðàññòîÿíèè 2 5 5 ñì îò ðòà Íàæèìàéòå 1 Âêëþ èòå ðàäèî...

Page 122: ...ðàììèðîâàííîé êíîïêè ðàäèîâûçîâà èëè ïóòåì ðó íîãî íàáîðà ïðè ïîìîùè ìèêðîôîíà ñ êëàâèàòóðîé Îòìåíà âûçîâà Â ëþáîé ìîìåíò ïîäãîòîâêè âûçîâà åãî ìîæíî îòìåíèòü íàæàâ êíîïêó Ìîíèòîð èëè ïîâåñèâ ìèêðîôîí íà äåðæàòåëü ïîâåñèâ òðóáêó Âûçîâ ìîæåò áûòü òàêæå ïðåðâàí òàéìåðîì âûçîâà Îêîí àíèå ñâÿçè âûçîâà Çàêîí èâ ðàçãîâîð îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó Ìîíèòîð èëè ïîâåñüòå ìèêðîôîí íà äåðæàòåëü CM140_160_RU ...

Page 123: ...ním záøení a provozní pokyny v pøíruèce o bezpeèném užívání výrobku a vystavení vysokofrekvenènímu záøení publikace spoleènosti Motorola è 6866537D37_ abyste dodržovali limity vystavení vysokofrekvenènímu záøení Informace o autorských právech k poèítaèovým programùm Souèástí výrobkù popsaných v této pøíruèce mohou být poèítaèové programy chránìné autorskými právy uložené v polovodièových pamìtích ...

Page 124: ... mùže být zobrazeno až 9 ikon udávajících stav pøístroje 5 Pohyb nahoru a dolù Využívají se k prohlížení kanálù pohyb v menu a prohlížení seznamù v menu 6 Tlaèítka menu C D 7 Programovatelná tlaèítka C D E F Tlaèítka s dvojí funkcí Krátký stisk vybere funkci è 1 dlouhý stisk vybere funkci è 2 Radiostanice CM140 4 LCD displej Displej s jedním znakem 0 až 9 udává èíslo kanálu Pøi výbìru vysokého výk...

Page 125: ...á tlaèítka patøí CM160 C D E F CM140 C D Mikrofon s klávesnicí Každé tlaèítko má dvojí funkci krátký stisk vybere jednu funkci dlouhý stisk vybere druhou funkci Požádejte vašeho dealera o úplný seznam funkcí které vaše radiostanice podporuje Signál Popis Automatický test úspìšný Automatický test neúspìšný Pozitivní indikátor Negativní indikátor Správný stisk tlaèítka Nesprávný stisk tlaèítka CM140...

Page 126: ... z režimu menu Radiostanice vystoupí z režimu menu také po uplynutí èasového limitu pro neèinnost Jakmile vystoupíte z režimu menu tlaèítko C i D se vrátí ke své bìžné naprogramované funkci Navigaèní tlaèítko Nahoru Dolù G H Používá se k prohledávání v režimu menu Zvýšení snížení èísla kanálu nebo prohlížení seznamu voleb v menu Pokud pøejdete za poslední volbu výbìrový proces se pøetoèí a vrátí s...

Page 127: ...Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_160_CZ fm...

Page 128: ...ysílání H svítí když je radiostanice nastavena na vysoký výkon pøi vysílání CHAN 34 Indikátor skenování Oznaèuje aktivaci funkce skenování Indikátor prioritního skenování Oznaèuje aktivaci funkce skenování V režimu prioritního skenování puntík bliká pokud radiostanice pøi skenování narazí na kanál s prioritou 1 Pokud radiostanice pøi skenování narazí na kanál s prioritou 2 puntík svítí Indikátor t...

Page 129: ...který byl zapnutý pøi vypnutí radiostanice displej bude vìtšinou vypadat takto ZAPNOUT VYPNOUT Otáèejte ovladaèem zapnutí vypnutí radiostanice ovládání hlasitosti ve smìru hodinovýchruèièek dokud neuslyšíte cvaknutí Otáèejte ovladaèem zapnutí vypnutí radiostanice ovládání hlasitosti proti smìru hodinových ruèièek dokud neuslyšíte cvaknutí Zmizí zobrazení na displeji a indikátory LED se vypnou Ovla...

Page 130: ...slo chyby a obrat te se na svého dealera Volba rádiového kanálu Radiostanice umožòuje pøístup až ke 64 kanálùm CM160 nebo 8 kanálùm CM140 ale je možné že nìkteré z nich nebyly naprogramovány Další informace obdržíte od svého dealera Tlaèítkem G zvýšíte èíslo kanálu a tlaèítkem H èíslo kanálu snížíte Pøepínání na výchozí kanály uložené do pamìti 1 a 2 Dealer mùže naprogramovat dvì z programovatelný...

Page 131: ... radiostanici 3 Zvolte požadovaný kanál 4 Pokud chcete odpovìdìt držte mikrofon ve svislé poloze 2 5 až 5 cm od úst Pøi hovoru stisknìte klíèovací tlaèítko pøi poslechu tlaèítko uvolnìte 1 Zapnìte radiostanici 2 Zvolte požadovaný kanál 3 Držte mikrofon ve svislé poloze 2 5 až 5 cm od úst Pøi hovoru stisknìte klíèovací tlaèítko pøi poslechu tlaèítko uvolnìte 1 Zapnìte radiostanici 2 Zvolte požadova...

Page 132: ...ro volání nebo pomocí ruèního vytáèení za použití mikrofonu s klávesnicí Zrušení volání Volání lze kdykoliv pøi nastavování zrušit stiskem tlaèítka funkce monitor nebo odložením mikrofonu do držáku neboli zavìšením Volání mùže také zrušit èasovaè vysílání Ukonèení volání Volání by mìlo být vždy ukonèeno stiskem tlaèítka funkce monitor nebo odložením mikrofonu do držáku CM140_160_CZ fm Page 10 Frid...

Page 133: ...6537D37_ címû prospektusban megadott rádiófrekvenciás energiának való kitettségre és biztonságos üzemeltetésre vonatkozó utasításokat Szoftver szerzõi jogvédelmi tájékoztató A jelen kézikönyvben leírt termékek szerzõi jogvédelmet élvezõ félvezetõ memóriákban vagy más közegekben tárolt számítógépes programokat tartalmazhatnak Az Egyesült Államok és más országok törvényei a Motorola Europe és a Moto...

Page 134: ...szát jelzi maximum nyolc ikonnal 5 Navigálás fel vagy le Csatorna választásra menü navigációra és menülisták kiválasztására használható 6 Menügombok C D D a menü megjelenítésére és a menüopciók kiválasztására használható C a menübõl való kilépésre 7 Programozható gombok C D E F Kettõs funkciójú gombok Rövid lenyomása az 1 funkciót hosszú lenyomása a 2 funkciót hívja elõ CM140 rádiók 4 LCD kijelzõ ...

Page 135: ...A programozható gombok között szerepelnek a következõk CM160 C D E F CM140 C D Nyomógombos mikrofon Mindegyik gomb kettõs funkciójú rövid lenyomása az elsõ funkciót hosszú lenyomása a második funkciót hívja elõ Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval a rádió által támogatott funkciók teljes listájáért Jel Leírás Sikeres önellenõrzés Sikertelen önellenõrzés Pozitív jelzõhang Negatív jelzõhang Jó gomb le...

Page 136: ...rövid lenyomása után kilép a Menümódból A rádió az inaktivitási idõkorlát túllépése esetén szintén kilép a Menümódból A Menümód elhagyása után a C és D gombok visszatérnek a normál programozható állapotba Fel Le navigációs gombok G H Menümódban navigálásra használható Növeli csökkenti a csatornaszámot vagy görgeti a menülistát A lista körbefut és az utolsó opció elérésekor újraindul A kívánt opció...

Page 137: ...mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_160_HU fm Page 5 Friday Nove...

Page 138: ... Amikor a rádió magas teljesítményszinten való adásvételre van állítva kigyullad a H CHAN 34 Keresés jelzõ Jelzi hogy a keresés aktiválva van Prioritásos keresés jelzõ Jelzi hogy a keresés aktiválva van A pont villog prioritásos keresésnél amikor a rádió ráállt egy 1 es prioritású csatornára A pont folyamatosan ég prioritásos keresésnél amikor a rádió ráállt egy 2 es prioritású csatornára Telefon ...

Page 139: ...ik és a kijelzõn megjelenik a kikapcsoláskor használt csatorna száma rendszerint Ez lehet egy szám vagy egy fedonév és ez lesz a jelenlegi csatorna BE KI Az óramutató járásával megegyezõ irányban forgassa el kattanásig a Be Kikapcsoló Hangerõ szabályozó gombot Az óramutató járásával ellenkezõ irányban forgassa el kattanásig a Be Kikapcsoló Hangerõ szabályozó gombot A kijelzõ kialszik és a LED jelz...

Page 140: ...ámot és forduljon a forgalmazóhoz Rádiócsatorna választás A CM160 rádió 64 csatornát ajánl a CM140 rádió 8 csatornát bár néhány nem programozható További tájékoztatásért forduljon a kereskedõhöz A G gomb lenyomása növeli a csatornaszámot a H gomb lenyomása csökkenti Csatornamemória gombok használata 1 2 A programozható gombok közül a kereskedõ két gombot csatornamemóriaként elõre programozhat lehe...

Page 141: ...zéd közben tartsa a mikrofont függõlegesen 2 5 5 cm re a szájától Amikor beszél tartsa lenyomva a PTT gombot vételkor engedje fel 1 Kapcsolja be a rádiót 2 Válassza ki a kívánt csatornát 3 Beszéd közben tartsa a mikrofont függõlegesen 2 5 5 cm re a szájától Amikor beszél tartsa lenyomva a PTT gombot vételkor engedje fel 1 Kapcsolja be a rádiót 2 Válassza ki a kívánt csatornát 3 Nyomja le a PTT pri...

Page 142: ...y kézi tárcsázással nyomógombos mikrofonnal Hívás törlése A hívás létesítése folyamán a hívás bármikor törölhetõ a Figyelõ Monitor gomb lenyomásával vagy a mikrofonnak a tartóba való visszahelyezésével mikrofon letéve állapot A hívást a hívásidõzítõ is megszakíthatja Hívás befejezése A hívást mindig a Figyelõ Monitor gomb lenyomásával vagy a mikrofonnak a tartóba való visszahelyezésével kell befej...

Page 143: ...ch czêstotliwoœci radiowej na organizm ludzki oraz wskazówki u ytkowania w broszurze Zasady bezpiecznego u ywania wyrobu oraz nara enie na pola elektromagnetyczne czêstotliwoœci radiowej publikacja firmy Motorola numer katalogowy 6866537D37_ Prawa autorskie do oprogramowania Wyroby opisane w niniejszej instrukcji mog zawieraæ zapisane w pamiêciach pó przewodnikowych lub na innych noœnikach program...

Page 144: ...przychodz cego wywo ania 3 Gniazdko mikrofonu Radiotelefony CM160 4 Wyœwietlacz LCD 8 znakowy jednowierszowy wyœwietlacz z maksymalnie oœmioma ikonami stanu 5 Nawigacja do góry i do do u 6 Przyciski Menu C D D s u y do dostêpu i wyboru opcji z Menu C s u y do wyjœcia z Menu 7 Programowane przyciski Menu C D E F Przyciski o podwójnych funkcjach Krótkie naciœniêcie uruchamia funkcjê 1 a d ugie funkc...

Page 145: ...140 C D Mikrofon z klawiatura Ka dy z przycisków posiada dwie funkcje krótkie naciœniêcie mo e uruchomiæ jedn funkcjê d ugie uruchamia drug Prosimy skontaktowaæ siê z dealerem w celu otrzymania pe nej listy funkcji dostêpnych w tym radiotelefonie Sygna Opis DŸwiêk pomyœlnego zakoñczenia autotestu DŸwiêk nieudanego autotestu DŸwiêk wskazania pozytywnego DŸwiêk wskazania negatywnego Prawid owe wciœn...

Page 146: ...u krótkie wciœniêcie spowoduje wyjœcie z trybu Menu Radiotelefon wychodzi te z trybu Menu po up yniêciu Czasu nieaktywnoœci Po wyjœciu z trybu Menu przyciski C oraz D powracaj do swych zwyk ych stanów programowania Przyciski nawigacyjne do góry i do do u G H W trybie Menu s u y do przewijania Zmiana numeru kana u lub przewijanie listy opcji Menu Po przewiniêciu ostatniej opcji lista rozwija siê od...

Page 147: ...stê Menu Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Nor...

Page 148: ...stawiony na CHAN 34 WskaŸnik przeszukiwania Sygnalizuje e zosta a uaktywniona opcja przeszukiwania WskaŸnik przeszukiwania priorytetowego Sygnalizuje e zosta a uaktywniona opcja przeszukiwania Podczas przeszukiwania priorytetowego migaj ca kropka sygnalizuje odszukanie kana u o Priorytecie 1 Podczas przeszukiwania priorytetowego kropka nie migaj ca sygnalizuje odszukanie kana u o Priorytecie 2 Wsk...

Page 149: ...wygeneruje sygna dŸwiêkowy zgaœnie zielona kontrolka a na wyœwietlaczu poka e siê numer kana u który by u ywany przed wy czeniem np W czanie Wy czanie Obracaj pokrêt o w czania wy czania regulacji g oœnoœci w prawo a us yszysz klikniêcie Obracaj pokrêt o w czania wy czania regulacji g oœnoœci w lewo a us yszysz klikniêcie Z wyœwietlacza zniknie wszystko i zgasn kontrolki LED Pokrêt o regulacji g o...

Page 150: ...siê z dealerem Wybieranie kana u radiowego Radiotelefon CM160 ma 64 kana ów CM140 8 kana ów jednak nie wszystkie z nich mog byæ zaprogramowane Wiêcej informacji na ten temat mo na uzyskaæ u autoryzowanego przedstawiciela Motorola Wciœnij G aby zwiêkszyæ numer kana u lub Haby zmniejszyæ Korzystanie z Zapamiêtywania kana ów Home Revert 1 2 Dealer mo e na yczenie zaprogramowaæ dwa przyciski programow...

Page 151: ...4 Odpowiadaj c na wywo anie trzymaj mikrofon w pozycji pionowej w odleg oœci 2 5 do 5 cm od ust Wciœnij przycisk nadawania PTT aby mówiæ a zwolnij go aby s uchaæ 1 W cz radiotelefon 2 Wybierz potrzebny kana 3 Trzymaj mikrofon pionowo w odleg oœci 2 5 do 5 cm od ust Wciœnij przycisk nadawania PTT aby mówiæ a zwolnij go aby s uchaæ 1 W cz radiotelefon 2 Wybierz potrzebny kana 3 Wcisn æ przycisk nada...

Page 152: ...ywo ania radiowego lub Wybierania rêcznego korzystaj c z mikrofonu z klawiatur Anulowanie wywo ania Podczas przygotowywania po czenia mo na je w ka dej chwili anulowaæ wciskaj c przycisk Monitorowania lub odk adaj c mikrofon na miejsce tzn odwiesiæ mikrofon Po czenie mo e byæ równie przerwane przez zegar wywo añ Zakoñczenie po czenia Po czenie mo na zawsze zakoñczyæ wciœniêciem przycisku Monitorow...

Page 153: ...rea la radiofrecvenþã numãr publicaþie Motorola 6866537D37_ în vederea respectãrii limitelor de expunere la energia de radiofrecvenþã Informaþii de copyright Produsele descrise în acest manual pot include programe de calculator protejate de copyright pãstrate în memorii de semiconductoare sau în alte medii Legile Statelor Unite ale Americii ºi cele ale altor þãri acordã companiei Motorola unele dr...

Page 154: ...lertare apel 3 Mufã microfon Radiotelefoane CM160 4 Afiºaj LCD Afiºaj cu opt caractere pe un singur rând cu maximum 9 simboluri de afiºare a stãrii de funcþionare 6 Butoane de meniu C D D utilizat pentru accesarea meniului ºi selectarea opþiunilor de meniu C pentru ieºire din meniu 7 Butoane programabiles C D E F Butoane cu funcþii duble Apãsarea scurtã selecteazã funcþiunea 1 apãsarea lungã selec...

Page 155: ...oftware CPS Butoanele programabile includ CM160 C D E F CM140 C D Microfon de tastaturã Fiecare buton are douã funcþii apãsarea scurtã selecteazã prima funcþie apãsarea lungã selecteazã a doua funcþie Lista completã a funcþiilor disponibile pentru radiotelefonul dvs poate fi obþinutã de la dealer Semnal Descriere Ton autotest reuºit Ton autotest nereuºit Ton indicator pozitiv Ton indicator negativ...

Page 156: ...dul meniu Radiotelefonul iese din modul meniu dupã expirarea perioadei preprogramate de inactivitate Inactivity Time Dupã ieºirea din modul meniu atât butonul C cât ºi D revin la starea lor normalã de butoane programabile Taste de navigare Sus Jos G H Utilizate pentru navigare în Mod Meniu Navigheazã cãtre numerele de canal mai mari sau mai mici sau deruleazã opþiunile listei de meniu Dacã treceþi...

Page 157: ... sau pentru derularea sub listei de meniu Select enter ID Reptr mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Softwar...

Page 158: ... configurat pentru transmisie la putere mare Indicator monitorizare CHAN 34 Indicator scanare Indicã activarea funcþiei de scanare Indicator scanare prioritarã Indicã activarea funcþiunii de scanare Punctul lumineazã intermitent pe parcursul modului de scanare prioritarã la gãsirea unui canal de Prioritate 1 Punctul lumineazã continuu pe parcursul modului de scanare prioritarã la gãsirea unui cana...

Page 159: ... aratã numãrul canalului utilizat în momentul opririi radiotelefonului de obicei Acesta poate fi un numãr sau o denumire ºi va reprezenta canalul actual PORNIT OPRIT Rotiþi butonul Pornire Oprire Reglare volum în sensul deplasãrii acelor ceasornicului pânã ce auziþi un clic Rotiþi butonul Pornire Oprire Reglare volum în sensul opus deplasãrii acelor ceasornicului pânã ce auziþi un clic Afiºajul di...

Page 160: ...ºi contactaþi dealerul Selectarea unui canal radio Radiotelefonul dvs oferã maximum 64 de canale CM160 sau 8 canale CM140 dar s ar putea ca unele canale sã nu fie programate Contactaþi dealerul pentru informaþii suplimentare Apãsaþi G pentru a naviga cãtre un numãr de canal mai mare sau H pentru a naviga cã tre un numãr de canal mai mic Utilizarea butoanelor de Canal Memorizat 1 2 Douã dintre buto...

Page 161: ...lumul radiotelefonului 3 Selectaþi canalul dorit 4 Pentru a rãspunde þineþi microfonul în poziþie verticalã la 2 5 5 cm de la gurã Apãsaþi PTT pentru vorbire degajaþi l pentru ascultare 1 Porniþi radiotelefonul 2 Selectaþi canalul dorit 3 Þineþi microfonul în poziþie verticalã la 2 5 5 cm de la gurã Apãsaþi PTT pentru vorbire degajaþi l pentru ascultare 1 Porniþi radiotelefonul 2 Selectaþi canalul...

Page 162: ...o sau prin formare manualã utilizând microfonul de tastaturã Anulare apel Puteþi anula apelurile oricând în decursul pregãtirii acestora prin apãsarea butonului Monitorizare sau prin reaºezarea microfonului pe suport microfon închis Apelul poate fi anulat ºi de cãtre cronometru Terminare apel Apelurile trebuie terminate întotdeauna prin apãsarea butonului Monitorizare sau prin reaºezarea microfonu...

Page 163: ...jisi bilgilerini ve kullanma talimatlarýný okuyunuz Bilgisayar Yazýlýmý Telif Hakký Bu manuelde anlatýlan ürünler yarý iletken hafýzalarda veya diðer ortamlarda saklanan telif hakký alýnmýþ bilgisayar programlarýný içerebilir Amerika Birleþik Devletleri ve diðer ülkelerin kanunlarý Motorola Europe ve Motorola Inc in telif hakký alýnmýþ bilgisayar programlarýný herhangi bir þekilde kopyalama ve çoð...

Page 164: ...elsiz durum simgesi kapsayabilen tek satýr 9 karakterlik ekran 5 Yukarý veya aþaðý gezinme Kanaldan kanala ilerleme menüde gezinme ve menü listelerinde ilerleme için kullanýlýr 6 Menü Tuþlarý C D D Menüye eriþmek ve menü seçeneklerini seçmek CM140 Telsizleri 4 LCD Ekran Tek rakamlý 0 9 ekran Kanal numarasýný gösterir Ekran ayný zamanda Yüksek güç seçildiðini bir nokta ile gösterir Simpleks görüþme...

Page 165: ...abilir butonlar þunlardýr CM160 C D E F CM140 C D Tuþtakýmlý Mikrofon Her buton iki iþlevlidir kýsa süreli basma bir iþlevi uzun süreli basma ikinci iþlevi seçebilir Telsizinizde bulunan fonksiyonlarýn tam listesi için lütfen satýcýnýza baþvurunuz Sinyal Tanýmý Kendi Kendini Test Baþarýlý Tonu Kendi Kendini Test Baþarýsýz Tonu Pozitif Ýndikatör Tonu Negatif Ýndikatör Tonu Ýyi tuþa basma Kötü tuþa ...

Page 166: ...süreli basma Menü Modundan çýkýþý saðlar Telsiz belli bir Etkinlik Olmama süresi dolunca da Menü Modundan çýkar Menü modundan çýkýlýnca C ve D butonlarý normal programlanabilir duruma dönerler Yukari Asagi Gezinme Tuslari G H Menü Modunda iken ilerlemek için kullanýlýr Kanal numarasýný birer artýr eksilt ya da menü listesi seçeneklerinde ilerle Ýlerlerken son seçeneði geçerseniz seçme iþlemi baþta...

Page 167: ...r mode Talkrnd mode Program Lists Tones Radio Calls Scan List Repeater Talkround On Off System Scan Phone List add delete edit entry Utilities Selective Call Call Alert Select enter ID add delete entry Set prority Phone Alert Keypad Tone Tag Escalert On Off On Off On Off Standard alert 1 6 Squelch Power Level Backlight Option Bd Software Ver On Off Hi Med Lo On Off Normal Tight CM140_160_TK fm Pag...

Page 168: ...üçte gönderme yapmak üzere konfigüre edilmiþ ise H yanar CHAN 34 Tarama Ýndikatörü Tarama özelliðinin aktif hale getirildiðini belli eder Öncelikli Tarama Ýndikatörü Tarama özelliðinin aktif hale getirildiðini belli eder Öncelikli tarama modunda tarama bir 1 öncelikli kanalda iken nokta yanýp söner Öncelikli tarama modunda tarama bir 2 öncelikli kanalda iken nokta sürekli yanar Telefon Ýndikatörü ...

Page 169: ...apatýldýðýnda kullanýmda olan kanal numarasýný gösterir tipik olarak Telsiz açýldýðýnda satýcýnýz tarafýndan düzenlenmiþ bir mesaj gösterecektir örneðin AÇIK KAPALI Açma Kapama Ses Kontrolü düðmesini bir klik sesi duyana kadar soldan saða doðru çevirin Açma Kapama Ses Kontrolü düðmesini bir klik sesi duyana kadar saðdan sola doðru çevirin Ekran silinir ve LED indikatörleri söner Ses Kontrolü Düðme...

Page 170: ...edin ve satýcýnýza danýþýn Bir Telsiz Kanalý Seçimi Telsiziniz size en fazla 64 kanal CM160 8 kanal M140 sunmaktadýr ancak bazý kanallar programlanmamýþ olabilir Daha fazla bilgi için yetkili satýcýnýza baþvurun Kanal numarasýný birer artýrmak için G e ya da birer eksiltmek için H e basýn Hýzlý Eriþim Hafýza Kanallarýnýn 1 2 Kullanýmý Programlanabilir butonlardan ikisi sýklýkla kullanýlan kanallar...

Page 171: ...ofonu aðzýnýza 2 5 5 cm uzaklýkta olacak þekilde dik olarak tutun Konuþmak için Bas Konuþ PTT butonuna basýn dinlemek için býrakýn 1 Telsizinizi açýn 2 Ýstediðiniz kanalý seçin 3 Mikrofonu aðzýnýza 2 5 5 cm uzaklýkta olacak þekilde dik olarak tutun Konuþmak için Bas Konuþ PTT butonuna basýn dinlemek için býrakýn 1 Telsizinizi açýn 2 Ýstediðiniz kanalý seçin 3 Konuþmak için Bas Konuþ PTT butonuna ö...

Page 172: ...takýmlý mikrofonu kullanarak yoluyla çaðrý yapabilirsiniz Çaðrýyý Ýptal Etme Bir çaðrý kurulurken herhangi bir zamanda Monitör butonuna basýlarak ya da mikrofonu yuvasýna koyarak on hook durumuna getirerek çaðrý iptal edilebilir Çaðrý zamanlayýcýsý da çaðrýyý iptal edebilir Çaðrý Sonlandýrma Bir çaðrý daima Monitör butununa basýlarak veya mikrofon yuvasýna konularak sonlandýrýlmalýdýr CM140_160_TK...

Page 173: ...J U L W I U z O W U π N U ô ß K J w O L U Ô F d J U L W d œ W Ë L π L u W s _ N ö ß K J O W O L U Ô F d J U L W L U O W L J M p d L J U L U U ß F L U I I U U z z L L W W 0 6 1 M C u ß D W Ò M b ô I U z w K π N U l l a C o i d a R Ë d d Æ Æ r r b b Ë Ë U U ÎÎ U ß ª b Â u W H U O L O J d Ë u Ê ...

Page 174: ... U I M U L d u W 4 K d œ Ò K v L J U L W L q L O J d Ë u Ê w Ë l K v Ô F b 5 2 v 5 ß M L d 1 v 2 g s Ë G j K v A W u q ù ß U T T P K J K r K I t ö ß L U Ÿ ö ö E E W W Æ b J u Ê b È M E U Â u Æ O X b Ë œ L b L J U L W Ë Æ b r N U L J U L W K I U z O U Î π U Ë K p L b L b Ë œ K L J U L W ...

Page 175: ... C u z w _ î C d Ë F b ß J L U ô î U c w M π U Õ D K π N U G L W π U Õ ô î U c w Ë M D H T L R C u z w _ î C d Ë F d A U W I M U w Ø U X Ô º F L q u u œ U Æ W µ O K W O d Ø U O W ö Î 5 î H o π N U ö ß K J w w d Ë O s b A M D K o G L W î H U b A G O q Ë r d Æ r K v A U W ö ö E E W W î H o N U ö ß K J w w d Ë O ô î U c w Æ r b Ë s Æ r ª D Q Ë ß A U L u Ÿ U z l L K w ...

Page 176: ... J w w O F F Æ d J r π r H U A G O q Æ r b Ë d Æ d J J r r π π r r B B u u A A G G O O q q H H U U U π U Á I U º U W v º L l I Ò W H H U U A A G G O O q q Æ r b Ë d Æ d J J π π r r B B u u A A G G O O q q H H U U F J f I U v º L l I Ò W r u A U W Ë M D H T L R d C u z O W ...

Page 177: ...π b Ë œ U Á ô ô ß ß r r Ë Ë _ _ Ë Ë Å Å U U R R d d u u W W ª ª O O U U A O d v Ê u W ª O U W w π N U ö ß K J w R R d d Æ Æ u u ô ô ß ß I I U U Ø K L U œ œ b œ _ d W Ø K L U Ø U X L u U w º I K N U π N U Æ u È R R d d º º u u È È D D U U Æ Æ W W C w L r j b œ N U ö ß K J w û ß U D U Æ W M ª H C W C w H r j b œ N U ö ß K J w û ß U D U Æ W d H F W R R d d ô ô ß ß J J A A U U r ß J A U d Æ W I M U L ...

Page 178: ... b π U V º H K w _ º d s c Á B H W G H G H Utilities Tones Phone ö I U d Ë H d O W K I U z L W ô î O U M b I U z L W Scan List On Off Keypad On Off Tone Tag Standard alert 1 6 Escalert On Off Squelch Normal Tight Power Level On Off Backlight Hi Med Lo Option Bd On Off Software Ver ...

Page 179: ...G W I U z L W r K I U z O U Î F O O s c e K ª d Ë I U z L W Ë U C G j H d u K W r ª d Ë Ã s I U K v H u O M L U Ô º F L q C G j H d Æ B O d s ô I U Å F u œ Î v L º u È U w w I U z L W Ë r î O U K v º u È L J s w I U z L W ß O R œ Í H d Æ B O d v ª d Ë Ã s I U z L W Ø L U Ê π N U ö ß K J w ª d Ã s I U z L W F b I C N U d ª L u F b ª d Ë Ã s Å O G W I U z L W F u œ e Ê Ë v U W F U œ W ú I U K W K d ...

Page 180: ... G L U ù U º L F O W M O s U w M G r M O s î H O i _ _ Ë Ë Å Å U U ù ù U U G L W π U Õ ô î U c w G L W A q ô î U c w G L W L R d ù π U O W G L W L R d º K O W G j L H U Õ O b G j L H U Õ œ Í ...

Page 181: ... u i A J q I D l M U L K O W Y _ _ L L d d C w U ß L d M U ù ß U u i I D l Ø U X I M U A G u W U ô ß I U _ _ Å Å H H d d u U X M b U J u Ê π N U w Å O G W L d Æ W ô ß J A U Ë d ß q J U L W I U z O W d ß q M O N U Î L J U L W Ë J u Ê C u u O i M b ß ö Â J U L W I U z O W Ë M O t L J U L W 3 I I f f L L O O J J d d Ë Ë u u Ê Ê _ _ N N e e 0 6 1 M C 4 U U W W F F d d ß ß w w œ œ Í Í U W d º l 8 d Ë w...

Page 182: ...I U K W K d π W H U O I U z L W 0 6 1 M C π b Ë O U w K π u w I U z L W 0 6 1 M C U W F d ß w œ Í Ë _ J U d e W 0 6 1 M ô ô ß ß F F b b œ œ K K A A G G O O q q A G O q H U π N U ö ß K J w j π r B u ß U W π N U G U n O o i d a R 0 6 1 M C U π N U G U n O o i d a R 0 4 1 M C î O U Æ M U œ u W ß ö Â J U L W ß U J U L W d J U L W I U z O W G U J U L W N U J U L W ...

Page 183: ...9 10 11 11 1 2 3 5 6 7 4 8 8 4 CM140_InsdeCov fm Page 1 Monday November 24 2003 3 58 PM ...

Page 184: ...M Logoare registeredinthe U S Patent TrademarkOffice All other product or service names are the propertyof their respective owners Motorola Inc 2004 6866545D01 A 6866545D01 SF SV TU GK DA DE EN ES FR RO RU IT NL CZ PR HU PL AR ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CM140

Brand: IDT Pages: 13

Brand: Eagle Pages: 10

Brand: Olympia Pages: 32

Brand: Salora Pages: 35

Brand: Grundig Pages: 16

Brand: Scott Pages: 14

Brand: Icom Pages: 64

Brand: Cirronet Pages: 27

Brand: E.F. Johnson Pages: 69

Brand: Easy Listener Pages: 17

Brand: West Marine Pages: 53

Brand: Jensen Pages: 14

Brand: Telefunken Pages: 16

Brand: Yaesu Pages: 122

Brand: Sangean Pages: 7

Brand: Lafayette Pages: 7

Brand: Midland Pages: 16

Brand: Midland Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands