Installation
6 Installation
Inbetriebnahme der Pumpen muss durch in Hydraulik ausgebildetes Fachpersonal
erfolgen.
WARNUNG
6.1 Einbauhinweise
Die Einbaulage der Radialkolbenpumpe ist beliebig.
Angegebene Antriebsdrehrichtung unbedingt einhalten.
Auf die Antriebswelle dürfen keine radialen und axialen Kräfte wirken. Deshalb muß der Antrieb über
eine Ausgleichskupplung erfolgen.
Alle Verschlussstopfen der Pumpe erst unmittelbar vor dem Anschließen der Leitungen entfernen.
Bei der Montage auf Sauberkeit achten.
Es empfiehlt sich die Verwendung von nahtlosem Präzisionsstahlrohr nach DIN 2391.
6.2 Saugleitung
Kurze Saugleitung mit großer lichter Weite notwendig, um kurze Stellzeit und niedriges Geräusch
sicherzustellen. Scharfe Umlenkungen und Rohrverschraubungen vermeiden (Gefahr des
Luftsaugens und der Luftausscheidung, hoher Durchflusswiderstand). Statt dessen gebogene Rohre
oder
Schläuche verwenden. Zulässigen minimalen Eingangsdruck einhalten.
Reduzierung der Saugleitung erst am Pumpeneintritt vornehmen.
Falls ein Saugfilter (min. 150 mm Maschenweite) oder ein Absperrhahn
eingesetzt wird, Geräte unterhalb des Flüssigkeitsspiegels einbauen.
6.3 Druckleitung
Auf ausreichende Festigkeit achten. Anzugsmomente der Schrauben prüfen.
GEFAHR
6.4 Leckstromleitung
(L)
So verlegen, dass das Pumpengehäuse stets vollständig mit Druckflüssigkeit gefüllt ist (oben
liegenden Anschluss verwenden). Getrennt von anderen Rücklaufleitungen direkt in den Tank führen.
Leitungsende muss auch bei niedrigstem Flüssigkeitsstand im Tank unterhalb des Flüssigkeits-
spiegels liegen.
Entfernung zur Saugleitung möglichst groß. Kein Filter, keinen Kühler und kein
Rückschlagventil in der Leckstromleitung anordnen. Max. Länge 3 m.
Druck am Leckstromanschluss max. 2 bar absolut (1 bar Überdruck) bei Pumpen für offenen Kreis.
Empfohlener Rohraußendurchmesser für Leckstromleitungen (leichte Baureihe)
RKP19-II: 15 mm
RKP32-II und 45-II: 18 mm
RKP63-II, 80-II, 100-II und 140-II: 22 mm.
6.5 Gehäusespülung
Wird die Pumpe über längere Zeit bei niedrigen Drücken im abgeregelten Zustand
(t > 15 min, p < 30 bar, Q = 0 l/min) betrieben, ist zur Wärmeabfuhr für die
Pumpengröße 63 … 100 cm3/U eine Spülung mit ca. 4 … 6 l/min zu empfehlen.
Für die Pumpengröße 140 cm
3
/U ist diese Spülung notwendig. Die Spülstromleitung
ist am unten liegenden Leckölanschluss anzuschließen.
Moog GmbH
Benutzerinformation RKP-II für explosionsgefährdete Bereiche (CA57626, Version 1.3, 12/09)
9
