Moog D062 Series Mounting And Installation Notes Download Page 17

Page: 17 / 17

For more information on Moog Global Support, visit

www.moog.com/industrial/service

WHATMOVESYOURWORLD

Argentina
+54 11 4326 5916
[email protected]

Australia
+61 3 9561 6044
[email protected]

Brazil
+55 11 3572 0400
[email protected]

Canada
+1 716 652 2000
[email protected]

China
+86 21 2893 1600
[email protected]

Finland
+358 10 422 1840
[email protected]

France
+33 1 4560 7000
[email protected]

Germany
+49 7031 622 0
[email protected]

Hong Kong
+852 2 635 3200
[email protected]

India
+91 80 4057 6666
[email protected]

Ireland
+353 21 451 9000
[email protected]

Italy
+39 0332 421 111
[email protected]

Japan
+81 46 355 3767
[email protected]

Korea
+82 31 764 6711
[email protected]

Luxembourg
+352 40 46 401
[email protected]

The Netherlands
+31 252 462 000
[email protected]

Norway
+47 6494 1948
[email protected]

Russia
+7 8 31 713 1811
[email protected]

Singapore
+65 677 36238
[email protected]

South Africa
+27 12 653 6768
[email protected]

Spain
+34 902 133 240
[email protected]

Sweden
+46 31 680 060
[email protected]

Switzerland
+41 71 394 5010
[email protected]

Turkey
+90 216 663 6020
[email protected]

United Kingdom
+44 (0) 1684 858000
[email protected]

USA
+1 716 652 2000
[email protected]

www.moog.com/industrial

Moog is a registered trademark of Moog Inc. and its subsidiaries. All trademarks as indicated herein are the
property of Moog Inc. and its subsidiaries.
©2015 Moog Inc. All rights reserved. All changes are reserved.

Summary of Contents for D062 Series

Page 1: ...nweise Baureihen D631 D062 Servoventile Manuel de l utilisateur Instructions de mise en service S ries D631 D062 Servovalves Manuale dell utilizzatore Istruzioni di montaggio ed installazione Serie D6...

Page 2: ...machine depres surize all hydraulic lines and accumulators When mounting the valves observe the specifica tion of the installation screws and the mounting pattern and ensure the presence elasticity i...

Page 3: ...ozzles against coarse particle contamination The valve response time will increase as contamination increases The filters located below the filter cover at the side may be re placed by the customer Re...

Page 4: ...at it is not damaged during transportation or stor age Inspection Following a period of storage or no operation for more than 5 years we recommend that the valve is inspected by an authorized service...

Page 5: ...er laustritt am Ventil Schwitzen WARNUNG Falsche Handhabung Falsche Handhabung von Ventil Werkzeug oder Zu beh r kann Todesf lle schwerste K rperverletzung und erheblichen Sachschaden verursachen Arbe...

Page 6: ...ungsvorschrift und St rmeldun gen beachten 7 Nulleinstellung Verschlussschraube an der Motorkappe entfernen und Null einstellschraube verdrehen Drehen im Uhrzeigersinn vergr ert die Ventil ffnung P A...

Page 7: ...zu achten Transport Lagerung Vor dem Transport eines Ventils die Ventilgrundfl che mit einer sauberen Staubschutzplatte oder Klebeband abdichten Die Anbaustecker mit einer Staub schutzkappe abdichten...

Page 8: ...nipuler les commandes installations s assurer que les accumulateurs et conduites soit d pressuris s Lors du montage des commandes suivre les ins tructions concernant les vis et la surface de mon tage...

Page 9: ...on 8 Maintenance Le client est autoris remplacer les filtres situ s sur le c t sous le couvercle du filtre Remplacement du filtre Le filtre disques mont prot ge les trangleurs fixes et les buses des p...

Page 10: ...Les joints toriques des surfaces de montage peuvent tre remplac s par le client Il faut assurer une propret impeccable de la valve et de l envi ronnement de travail Transport stockage Avant le transpo...

Page 11: ...e o un guasto del componente AVVERTENZA Scorretta manipolazione Una scorretta manipolazione di valvole utensili o at trezzature pu causare decessi gravissime lesioni corporee e notevoli danni materia...

Page 12: ...ia ed ai messaggi di allarme 7 Regolazione dello zero Rimuovere la vite di chiusura dal coperchio del motore e ruo tare la vite di taratura di zero Girando in senso orario aumen ter l apertura P A per...

Page 13: ...restare at tenzione alla pulizia della valvola e dell area circostante Trasporto stoccaggio Prima di effettuare il trasporto sigil lare la base della valvola utilizzando una piastra di trasporto pulit...

Page 14: ...ecta At ngase a las indicaciones de la presi n maxima del sistema Por favor preste atenci n a se ales como una li gera fuga de aceite o sudor lo que puede indicar un error de montaje y o fallo de un c...

Page 15: ...l cero Quitar el tornillo de fijaci n del capot del motor y ajustar el tor nillo de ajuste del cero Girando en sentido de las agujas del reloj abre la v lvula de P A para conector sobre puerto B o P B...

Page 16: ...ser cambiadas por el cliente Al hacerlo es imprescindible que la v lvula y el entorno de mon taje est n limpios Transporte almacenamiento Antes del transporte selle la base de la v lvula con una placa...

Page 17: ...3767 info japan moog com Korea 82 31 764 6711 info korea moog com Luxembourg 352 40 46 401 info luxembourg moog com The Netherlands 31 252 462 000 info thenetherlands moog com Norway 47 6494 1948 info...

Search results

Summary of Contents for D062 Series

Reviews:

Related manuals for D062 Series

Brands by name

Popular brands

Moog D062 Series, Mounting And Installation Notes

Search results

Summary of Contents for D062 Series

Reviews:

Related manuals for D062 Series

Brands by name

Popular brands